Inglês
Português
Resultados da busca para "corte fino de "blanks""
Frases traduzidas contendo "corte fino de "blanks""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "corte fino de "blanks""Using the tool of Discourse Analysis 1, after recording the interviews, the 30 answers for each of the four questions were transcribed in the blanks for "key expressions".
Assim, utilizando o instrumento de Análise do Discurso 1, após a entrevista gravada foram transcritas as 30 respostas para cada uma das quatro questões nas caselas "expressões-chave".
I say "stage within the space of the page" because at least since Mallarmé some awareness has been produced and the possibility of a scenic performativity in writing has been explored, to which, for example, the blanks and graphic types are significant.
Digo "encenar no espaço da página" pois, pelo menos desde Mallarmé, produziu-se uma consciência e explorou-se a possibilidade de uma performatividade cênica na escrita, para a qual, por exemplo, os brancos e os tipos gráficos são significantes.
At the first webpage, it is possible to submit manuscripts, just entering your login and password filling in the respective blanks.
Já na primeira "página", é possível fazer a submissão de artigos, digitando o login e senha nos respectivos campos.
These form blanks were fulfilled in 93% of cases.
Esses campos apresentaram 93% de preenchimento.
Negative controls blanks were prepared by replacing the primary antibody with PBS.
Os controles negativos brancos foram preparados substituindo-se o anticorpo primário por PBS.
Although this was the only source of variables relevant for the identification of factors associated with accidents use of safety equipment, alcohol intake by the driver, highway conditions, local traffic signs, type of driver license, these blanks were found incomplete more often, which limited the analysis.
Apesar de ser a única fonte para variáveis importantes na identificação de fatores associados aos acidentes uso de equipamentos de segurança, de bebida alcoólica pelo condutor, condições da via e de sinalização e tipo de habilitação do condutor, verificou-se baixa completude no preenchimento desses campos, limitando essa análise.
For that, one needs to improve the quality of documents as well as how data are gathered to investigate deaths, in addition to correctly filling in the blanks available in the documents for analysis.
Para isso, é necessário melhorar a qualidade dos documentos, bem como seu levantamento para a investigação do óbito, além da anotação correta dos campos existentes nos documentos da análise.
This script included blanks for our field notes, and the records were accomplished after having been at the care unit, generally in the reunion room of another care unity where we accompanying another group of internship students.
Este guião continha espaços para as nossas notas de campo e o seu registo era feito após as nossas deslocações à unidade de cuidados – quase sempre numa sala de reuniões situada numa outra unidade de cuidados, onde acompanhávamos um outro grupo de alunos estagiários.
The reader's task is to read the passage and fill in the blanks with the words that they think best fits the passage.
O leitor deve, após leitura do texto, preencher as lacunas com as palavras que melhor o completem.
Blanks were prepared with 100 µL of Griess reagent and 100 µL of saline solution 0.9% NaCl.
Para o branco foram usados 100 µl do reagente de Griess e adicionados 100 µl de solução salina NaCl 0,9%.
Using the tool of Discourse Analysis 1, after recording the interviews, the 30 answers for each of the four questions were transcribed in the blanks for "key expressions".
Assim, utilizando o instrumento de Análise do Discurso 1, após a entrevista gravada foram transcritas as 30 respostas para cada uma das quatro questões nas caselas "expressões-chave".
The compulsory notification form is part of the National Disease Notification System SINAN and has several blanks to be filled out; among them, personal data of the patient, complementary data about the assisted person, information about the event, type of violence and some specific blanks for cases of sexual violence.
A ficha de notificação compulsória faz parte do Sistema de Informação de Agravos de Notificação SINAN e possui diversos campos a serem preenchidos; entre eles, os dados pessoais do paciente, dados complementares sobre a pessoa atendida, dados da ocorrência, tipologia da violência e alguns campos específicos caso a violência seja sexual.
Group C symptoms include a avoidance/numbing symptoms avoiding people, thoughts, activities or places that remind the traumatic event, memory blanks, detachment, loss of interest.
O grupo de sintomas C inclui comportamento evitativo/entorpecimento emocional evitar pessoas, pensamentos, atividades ou lugares que lembrem o evento traumático, lapsos de memória.
Likewise, blanks were subjected to this procedure.
Objetivando precisão e exatidão nas análises, as quantidades de arroz e feijão a serem pesadas foram padronizadas.
As previously mentioned, with lower slice thicknesses, there is an increase in spatial resolution and noise level, so the increase in noise level, as a result of a 2 mm slice thickness, is balanced by the filter 40, and the decrease in spatial resolution resulting from 4 mm slice thickness is balanced by the filter 60.
Como já foi comentado anteriormente, ao utilizarmos espessuras de corte mais finas ocorre um aumento na resolução espacial e no ruído; dessa forma, o aumento do nível de ruído causado pelo corte fino de 2 mm é compensado pelo filtro 40 e a redução da resolução espacial resultante do corte mais grosso de 4 mm, pelo filtro 60.
The keeping of the book will be done in a mercantile form, and the chronological order of day, month and year will be followed, with neither blanks, nor items written between two lines, scribbling, erasures or amendments.
A escrituração do livro será feita em forma mercantil, e seguida pela ordem cronológica de dia, mês e ano, sem intervalo em branco, nem entrelinhas, borraduras, raspaduras ou emendas.
Likewise, blanks were subjected to this procedure.
Objetivando precisão e exatidão nas análises, as quantidades de arroz e feijão a serem pesadas foram padronizadas.
The target seems to be the readers and their needs so that the verbal-visual articulation acquires the status of illustration, reiterating the dimensions provided by the verbal sequence and filling in possible/assumed blanks.
