Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "corte apical de quatro câmaras"
Frases traduzidas contendo "corte apical de quatro câmaras"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "corte apical de quatro câmaras"Tissue Doppler imaging was performed with apical 4-chamber view.
O Doppler tecidual foi realizado com corte apical de quatro câmaras.
The mitral flow was assessed in the apical four-chamber view by pulsed Doppler.
O fluxo mitral foi avaliado no corte apical de quatro câmaras pelo Doppler pulsátil.
Tissue Doppler was performed in the apical four-chamber view to obtain the mitral annulus velocities.
O Doppler tissular foi realizado no corte apical de quatro câmaras para obtenção das velocidades do anel mitral.
For a comprehensive diastolic evaluation, Doppler tissue imaging DTI was undertaken at the lateral and septal mitral valve annulus in the apical four-chamber view.
Para uma avaliação diastólica abrangente, o exame de Doppler tecidual DTI foi realizado no anel da valva mitral lateral e septal no corte apical de quatro câmaras.
The parameters necessary for the calculation of the Tei index were obtained by tissue Doppler in the apical four-chamber view.
Os parâmetros necessários para calcular o índice Tei foram obtidos através de Doppler tecidual no corte apical de quatro câmaras.
Transmitral diastolic flow was obtained by pulsed-wave Doppler from an apical four-chamber view, with the pulsed Doppler sample volume placed perpendicular to the inflow jet previously identified with the use of color Doppler.
O fluxo diastólico transmitral foi obtido por Doppler pulsátila partir de uma vista no corte apical de quatro câmaras com o volume da amostra do Doppler pulsátil posicionado perpendicularmente ao jato de influxo previamente identificado com o uso de Doppler em cores.
Tricuspid annular plane systolic excursion TAPSE was measured using 2-dimensional echocardiographically guided M-mode recordings from the apical 4-chamber view with the cursor placed at the free wall of the tricuspid annulus.
A excursão sistólica do plano anular da valva tricúspide TAPSE foi medida utilizando ecocardiograma modo M guiado pela imagem bidimensional da vista no corte apical de quatro câmaras com o cursor posicionado na parede livre do anel tricúspide.
In the strain rate echocardiographic apical four-chamber evaluation, in an average 158 number of frames, the peak systolic strain and peak systolic strain rates were measured from the left atrium, the right atrium and the inter atrial septum 5mm above the atrioventricular junction.
As funções atriais foram avaliadas pelos métodos convencionais. Na avaliação ecocardiográfica de strain rate no corte apical de quatro câmaras, com número médio de 158 frames, mediram-se strain rates de pico sistólico do átrio esquerdo, átrio direito e septo atrial 5mm acima da junção atrioventricular.
Mitral annular velocities measured by tissue Doppler were recorded in the apical four-chamber view, with a 1- to -2 mm sample volume placed at the junction of LV septaland lateralwalls with the mitral annulus.
As velocidades do anel mitral ao Doppler tecidual foram registradas no corte apical de quatro câmaras, com amostra de volume de 1 mm a 2 mm na junção das paredes septale lateraldo VE com o anel mitral.
Mitral inflow velocities were measured in the apical four-chamber view with pulsed-Doppler sample placed between the leaflet tips of the mitral valve; at this time patients were instructed to breathe in a calm, controlled manner.
As velocidades do fluxo transvalvar mitral foram registradas no corte apical de quatro câmaras, com a amostra do Doppler pulsátil posicionada entre as extremidades das cúspides da valva mitral, solicitando-se ao paciente respiração calma e controlada.
Cardiac variables were obtained by pulsed Doppler in the apical four-chamber view, using a commercially available electronic transducer with a frequency of 3.5 or 5.0 MHz SI450 Sonoline; SiemensGermany, guided by two-dimensional echocardiography and performed by one of the authors MLS.
As variáveis cardíacas foram obtidas com Doppler pulsado, no corte apical de quatro câmaras, utilizando um transdutor setorial eletrônico com frequência de 3,5 ou 5,0 MHz, disponível comercialmente Sonoline SI450, Siemens, Alemanha, guiado pelo ecocardiograma bidimensional e realizado por um dos autores MLS.
In the apical four-chamber view, we measured the peak E-wave velocity and E-wave deceleration time with pulsed-wave Doppler PWD placing the sample volume 3 mm between the mitral leaflets tips, and obtained images from the lateral mitral annulus with tissue Doppler imaging TDI.
No corte apical de quatro câmaras, nós medimos a velocidade de pico da onda E e o tempo de desaceleração da onda E com Doppler pulsado posicionando o volume da amostra 3 mm entre as extremidades dos folhetos da valva mitral, e obtivemos imagens do anel mitral lateral com doppler tecidual DT.
LV ejection fraction EF was calculated with the modified Simpson's method by measuring the left ventricular end-diastolic and end-systolic volumes with apical four-chamber view.
A fração de ejeção FE do VE foi calculada com o método de Simpson modificado através da medição dos volumes finais sistólico e diastólico do ventrículo esquerdo no corte apical de quatro câmaras.
Mitral inflow velocities were measured in the apical four-chamber view with pulsed the Doppler sample placed between the leaflet tips of the mitral valve; at this time patients were instructed to hold their breath.
Registramos as velocidades do fluxo transvalvar mitral no corte apical de quatro câmaras com a amostra do Doppler pulsátil posicionada entre as extremidades das cúspides da valva mitral, solicitando-se ao paciente apnéia nesse momento.
Tissue Doppler was performed in the apical four-chamber view to obtain the velocities of the mitral annulus.
