Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português torre retificadora; torre de retificação
Significado
Resultados da busca para "coluna de "stripping""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "coluna de "stripping""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | guide pin | coluna de guia |  |
| Téc/Geral | rectified | retificação (faz-se numa coluna de fracionamento) | |
| Informática | key column | coluna de chave | |
| Informática | link column | coluna de links | |
| Farmacologia | Water column | coluna de água | |
| Téc/Geral | drill string | coluna de ferramenta de perfuração | |
| Informática | output column | coluna de saída | |
| Impressão & Gráfica | mercury column | coluna de mercúrio | |
| Téc/Geral | steering shaft | coluna de direção | |
| Téc/Geral | steering shaft | coluna de direção (automóveis e motocicletas) | |
| Informática | identity column | coluna de identidade | |
| Automóveis | Steering Column | Coluna de Direção | |
| Automóveis | Steering Column | Coluna de Direção | |
| Informática | discretized column | coluna de dados discretos, coluna discretizada | |
| Téc/Geral | drill stem testing | teste da coluna de perfuração | |
| Informática | Nonkey index column | coluna de índice não-chave, coluna de índice não chave | |
| Téc/Geral | cation guard column | coluna de guarda de cátions | |
| Informática | external data column | coluna de dados externos | |
| Farmacologia | Fractionating column | coluna de fracionamento | |
| Téc/Geral | fraccionating column | coluna de fracionamento | |
| Téc/Geral | fraccionating column | coluna de fracionamento | |
| Téc/Geral | bubble column reactor | reator do tipo coluna de bolhas | |
| Téc/Geral | molecular sieve column | coluna de peneira molecular | |
| Mecânica | Steering Column Tilt Control | controle de inclinação da coluna de direção | |
| Téc/Geral | polymeric anionic exchange column | coluna de troca de ânions poliméricos | |
| Engenharia Civil | Depth of water; hydraulic head; head | Carga hidráulica, altura da coluna de água | |
| Engenharia de Trânsito | Traffic signal pole, Traffic signal post | Coluna de semáforo | |
| Mecânica | Steering Column Tilt and Telescope Control | controle telescópico e de inclinação da coluna de direção | |
Frases traduzidas contendo "coluna de "stripping""All aneroid and mercury sphygmomanometers in use in different units of the hospitals were tested.
Foram avaliados todos os esfigmomanômetros aneroides e de coluna de mercúrio em uso nas diferentes unidades dos hospitais.
For more than a century, the mercury sphygmomanometer was considered the gold standard in the measurement of blood pressure.
O esfigmomanômetro de coluna de mercúrio foi considerado o padrão ouro na medida da pressão arterial por mais de um século.
BP measurement was through the auscultatory method with a mercury column sphygmomanometer by Sankey and a stethoscope by Rappaport Premium.
Para mensuração da PA, foi empregado o método auscultatório por meio de um esfigmomanômetro de coluna de mercúrio marca Sankey e um estetoscópio marca Rappaport Premium.
1 connect each of rubber tubes of the aneroid to be tested and mercury pressure gauges to the upper ends of the "Y", and the inflating bulb to the lower end of the "Y" ;
1 conectar o tubo de borracha do manômetro aneroide a ser testado em uma extremidade do "Y", o tubo de borracha do manômetro de coluna de mercúrio na outra extremidade e a pera de borracha para inflar o sistema na porção inferior do "Y";
Blood pressure was measured noninvasively in the right arm, using the auscultation method with a mercury column sphygmomanometer Takaoka.
A pressão arterial foi aferida de forma não invasiva, no membro superior direito, pelo método auscultatório, utilizando esfigmomanômetro de coluna de mercúrio da marca Takaoka.
In 1998, it was shown that 204 aneroid sphygmomanometers and 320 mercury sphygmomanometers in a total of 524 devices inspected, ie, 58% of the aneroid sphygmomanometers and 21% of mercury sphygmomanometers were miscalibrated.
Em 1998, mostrou-se que de um total de 524 aparelhos avaliados, 204 esfigmomanômetros aneroides e 320 esfigmomanômetros de coluna de mercúrio, 58% dos aneroides estavam descalibrados contra 21% dos de coluna de mercúrio.
On 24 October, a column of mutinous soldiers, commanded by Captain Agildo Barata 1905-1968 entered the city in victory , p. 145; , p.
Em 24 de outubro, uma coluna de militares amotinados, comandada pelo capitão Agildo Barata 1905-1968, entrou vitoriosamente na cidade , p.145; , p.205.
When the CVP equipment was full with saline solution to the height of 120 cm as measured in the scale, it was opened and, for approximately 1 minute, the column of saline solution was observed to gradually reduce until it was balanced with the pressure in the catheterized artery.
Estando o equipo de PVC já repleto com solução fisiológica alinhada junto à régua na altura de 120 cm, procedia-se à abertura do equipo e observava-se, durante aproximadamente 1 minuto, a coluna de soro fisiológico reduzir gradativamente em altura até estacionar no ponto de equilíbrio com a pressão da artéria cateterizada.
Measurements of ankle and arm blood pressure were performed with the use of vascular Doppler Med Mega DV610, Brazil equipment, and a mercury sphygmomanometer.
A aferição da pressão arterial no braço e no tornozelo foi feita com o uso de Doppler vascular MedMega DV610, Brasil e um esfigmomanômetro de coluna de mercúrio.
It is recommended that aneroid or mercury sphygmomanometers are evaluated at least every 6 months.
Recomenda-se que os esfigmomanômetros aneroides ou de coluna de mercúrio sejam avaliados periodicamente, pelo menos, a cada 6 meses.
One can simulate various treatment options such as: without extractions, with stripping, with increased axial inclination, with premolar extraction or associated procedures.
É possível simular diferentes opções de tratamento, como, por exemplo, sem extrações, com stripping, com aumento das inclinações axiais, com extrações de pré-molares ou com associações de procedimentos.
Freshly-obtained erythrocytes were stored in 2% pyrogallol in ethanol at -70 °C. All samples were analyzed within one month of storage using a reverse-phase C-18 column Waters - Milford, MA, USA, a 95% methanol solvent system, and a UV/VIS detector set at 292 nm.
Eritrócitos recém-obtidos foram armazenados em pirogalol 2% em etanol a 70º C. Todas as amostras foram analisadas em até dois meses de armazenamento utilizando uma coluna de fase reversa C-18 Waters, Milford, MA, um sistema de solventes à base de metanol 95% e um detector UV/VIS a 292 nm.
The measurement with total occlusion was performed adjusting both rollers in the position 0º Figure 2 - left, until the drop rate measured was null with a column of 1300 mm of physiological solution at 0.9% of NaCl.
As medidas com oclusão total foram realizadas ajustando os dois roletes na posição 0º Figura 2 - esquerda, até que a velocidade de queda medida fosse nula com uma coluna de 1300 mm de solução fisiológica a 0,9% de NaC1.
Blood pressure was measured by the auscultatory method using a mercury column sphygmomanometer, as recommended by the Brazilian Society of Cardiology .
Avaliou-se a pressão arterial pela técnica auscultatória com esfigmomanômetro de coluna de mercúrio, de acordo com os procedimentos preconizados pela Sociedade Brasileira de Cardiologia .
In order to obtain ABI, arm and ankle blood pressure were measured using a portable vascular doppler Martec DV600, Brazil and a mercury sphygmomanometer Unitec hospitalar, Brazil, following the procedures previously described.
Para a obtenção do ITB, foram mensuradas as pressões arteriais do tornozelo e do braço, por meio de doppler vascular portátil Martec DV600, Brasil e esfigmomanômetro de coluna de mercúrio Unitec hospitalar, Brasil, seguindo os procedimentos descritos previamente.
Furthermore, the water column or the electronic transducer should be positioned at the same height as the zero point, i.e., the equivalence between hydrostatic pressure of the venous system and atmospheric pressure.
Adicionalmente, a coluna de água ou o transdutor eletrônico devem ser posicionados em altura análoga ao nível do ponto zero fisiológico, ou seja, a posição de equivalência entre a pressão hidrostática do sistema venoso e a pressão atmosférica.
In total, three measurements were made with two-minute intervals between them, using a calibrated mercury sphygmomanometer.
Ao todo foram feitas três aferições, com intervalos de dois minutos entre elas, usando um esfigmomanômetro de coluna de mercúrio devidamente calibrado.
Egan et al. reported that color Doppler flow mapping showed an intact greater saphenous vein despite previous saphenous vein stripping in 17.4% of the patients, a finding similar to ours 10.8%.
Egan et al. verificaram que o mapeamento com eco-color Doppler revelou que a veia safena magna estava intacta, apesar do antecedente de safenectomia em 17,4% dos doentes, resultado próximo ao encontrado pela presente série 10,8%.
Surgical technique was staggered resection of collateral varicose veins, insufficient perforating vein ligation and saphenous vein stripping.
A técnica cirúrgica utilizada foi a de ressecção escalonada das varizes colaterais, ligadura de veias perfurantes insuficientes e safenectomia através de fleboextração.
A dose of 1.5 mL/kg of contrast medium mean of 100 ml per patient, with concentration of 300 mg of iodine per ml, was injected through a venous puncture with a 20-Gauge catheter in the antecubital vein, with an infusion pump at a rate of 5 ml per second, followed by 30 ml of normal saline.
Foi utilizada dose de 1,5 mL/kg média de 100 mL por paciente, concentração de 300 mg de iodo por mL, através de punção venosa com cateter 20-Gauge em veia antecubital, utilizando-se bomba injetora, com velocidade de 5 mL por segundo, seguido por coluna de 30 mL de soro fisiológico.
To understand what this pressure on the structures of the lumbar spine means and, consequently, on the herniated tissue, one atmosphere is approximately equivalent to the pressure of a 10-meter water column on a person on the sea surface.
Para se entender o que isso significa de pressão sobre as estruturas da coluna lombar e, consequentemente, sobre o tecido herniado, uma atmosfera é, aproximadamente, a pressão equivalente a 10 m de coluna de água, exercida sobre uma pessoa que estivesse na superfície do mar.
×
![]()
CLIQUE AQUI