...ed. It was observed that 46% of the individuals reported voice complaints and very weak voice, 43% had feeling of phlegm stuck in throat and cough, 46% of subjects reported difficulty in chewing, 36% choking during meals and 32% drinking to assist in swallowing and coughing after meals. In GRBASI scale, most individuals showed grade and roughness moderate for spontaneous conversation and the grade and in...
...izada a estatística Kappa. Observou-se que 46% dos indivíduos referiu queixa vocal e voz muito fraca, 43% apresentou sensação de catarro preso na garganta e tosse; 46% dos indivíduos referiu dificuldades para mastigar, 36% engasgo durante as refeições e 32% ingestão de líquidos para ajudar na deglutição e tosse após as refeições. Na escala GRBASI, a maioria dos indivíduos apresentou o grau geral de disfonia e a rugosidade moderados para conversa espontânea e grau geral de disfonia e ins...
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This dysphagia may bring some trouble to the individual, such as food intake in the air, which cause lung problems, coughing, choking / suffocation or aspiration.
Esta disfagia pode trazer alguns problemas ao indivíduo, como entrada de alimento na via aérea, na qual provocam problemas pulmonares, tosse, sufocação/ asfixia ou aspiração.
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
choking
Sufocação, regurgitação, asfixia, sufocação
Téc/Geral
choking
asfixia. Sufocação
Engenharia Civil
choking
Colmatagem
Construção Civil
choking
afogamento
Engenharia Civil
choking up
Colmatagem
Mecânica
choking (in engine)
Afogamento
Téc/Geral
choking coils [impedance]
Bobinas de reatância [impedância]; Bobinas de autoindução [impedância]
Frases traduzidas contendo "choking"
This dysphagia may bring some trouble to the individual, such as food intake in the air, which cause lung problems, coughing, choking / suffocation or aspiration.
Esta disfagia pode trazer alguns problemas ao indivíduo, como entrada de alimento na via aérea, na qual provocam problemas pulmonares, tosse, sufocação/ asfixia ou aspiração.
cyclically controlling the opening and the closing of the shut-off valve (24) for choking the flow rate of fuel taken in by the high-pressure pump (6) itself;
controlar ciclicamente a abertura e o fechamento da válvula de interrupção (24) para restringir a vazão de combustível extraído pela própria bomba de alta pressão (6);
The TENS reduced the intensity of the choking symptoms (p=0,050) and speech failures (p=0,020) as well as TENS and Lax Vox; there was also reduction of: clearing (p=0,010) and voice failures (p=0,020).
A TENS reduziu intensidade dos sintomas pigarro (p=0,050) e falhas na voz (p=0,020) assim como TENS e Lax Vox; também houve melhora de: pigarro (p=0,010) e falhas na voz (p=0,020).
Assuming that the newspaper takes part of social reality construction, and at the same time constitutes a place that ensures visibility of issues of common interests, contribuing to the exercise of citizenship, this research aims to inquire how the print media served in covering of the environmental campaign Let's take the planet from choking that prohibits the distribution of plastic bags in the state of Sao Paulo.
Partindo da hipótese de que o jornal participa da construção da realidade social, e ao mesmo tempo é espaço que garante visibilidade de assuntos de interesse comuns, contribuindo para o exercício da cidadania, esta pesquisa tem o objetivo de investigar como a mídia impressa atuou na cobertura da campanha Vamos tirar o planeta do sufoco que proíbe a distribuição das sacolinhas plásticas no Estado de São Paulo.
cyclically controlling the opening and closing of the shut-off valve (24) for choking the flow rate of fuel taken in by the high-pressure pump (6); and
controlar ciclicamente a abertura e o fechamento da válvula de interrupção (24) para restringir a vazão de combustível extraída pela bomba de alta pressão (6); e
cyclically controlling the opening and closing of the shut-off valve (24) for choking the flow rate of fuel taken in by the high-pressure pump (6);
controlar ciclicamente a abertura e o fechamento da válvula de interrupção (24) para restringir a vazão de combustível extraída pela bomba de alta pressão (6);
However, BLW generates some fears such as episodes of choking. iron deficiency, and poor growth.
Porém, o BLW gera alguns receios como episódios de engasgos, deficiência de ferro, e crescimento deficiente.
In order to avoid a setback to the monarchy, the São Paulo state supported the government of Floriano Peixoto, by approving in the National Congress the acts of the executive power, which was fundamental to the marshal choking the revolts caused by different groups vying for power after proclamation of the Republic.
Para que não houvesse um retrocesso ao regime monárquico, o apoio da bancada paulista ao governo de Floriano Peixoto, aprovando no Congresso Nacional os atos do poder executivo, foi fundamental para que o marechal sufocasse as rebeliões causadas pelos diferentes grupos que disputavam o poder após a proclamação da República.
cyclically controlling the opening and closing of the shut-off valve (24) for choking the flow rate of fuel taken in by the high-pressure pump (6);
controlar ciclicamente a abertura e o fechamento da válvula de interrupção (24) para restringir a vazão de combustível extraída pela bomba de alta pressão (6);
Conclusion: The study found that the children present difficulty in feeding, important nutritional deviations, such as low weight and risk of overweight, choking. low percentage of breastfeeding.
Conclusão:O estudo verificou que as crianças denotam dificuldade na alimentação, desvios nutricionais importantes, como baixo peso e risco de sobrepeso, engasgos, baixo percentual de aleitamento materno.
cyclically controlling the opening and closing of the shut-off valve (24) for choking the flow rate of fuel taken in by the high-pressure pump (6); and
controlar ciclicamente a abertura e o fechamento da válvula de interrupção (24) para restringir a vazão de combustível extraída pela bomba de alta pressão (6); e
The choking of spout was the main instability mechanism in the process of obtaining the maximum spoutable bed height of the beds.
O estrangulamento do jorro foi o principal mecanismo de instabilidade no processo de obtenção da altura máxima de jorro estável dos leitos.
...chieved a low and 9% a high performance on the MMSE. 65,5% of the total number of elderly had suffered some kind of domestic accident, distributed as follows: 58,2% falls, 29,1% aspiration and choking. 7,3% burns, 6,4% cuts and wounds, 3,6% intoxication and 0,9% ingestion of a foreign body. As to types of falls, 50% occurred from the subjects own height, with 34,4% of the elderly victims being a...
...ho e 9% alto desempenho. Do total dos idosos, 65,5% sofreram algum tipo de acidente doméstico, com a seguinte distribuição: 58,2% quedas, 29,1% aspirações e engasgos, 7,3% queimaduras, 6,4% cortes e ferimentos, 3,6% intoxicações e 0,9% ingestão de corpo estranho. Quanto ao tipo de queda, 50% foram da própria altura, sendo que 34,4% dos idosos que caíram afirmaram ter medo de novas quedas. No que se refere ao momento da queda, foram relatados 63,6% de fatores intrínsecos (alteração de equil...
... peroxidation, which was not afforded by caloric restriction, there was a decreased physical endurance, when compared to caloric restriction, but not to the normal diet. The biochemical basis for the choking effect shown by vitamin E supplementation is not known...
...erformance física. Percebe-se, portanto que as dietas empregadas com a mesma proposta, de potencial efeito protetor, apresentaram efeitos distintos. Entretanto, investigações adicionais são necessárias, envolvendo especialmente os diferentes modelos de dieta utilizados, para melhor compreensão dos fenômenos observados...
...ed. It was observed that 46% of the individuals reported voice complaints and very weak voice, 43% had feeling of phlegm stuck in throat and cough, 46% of subjects reported difficulty in chewing, 36% choking during meals and 32% drinking to assist in swallowing and coughing after meals. In GRBASI scale, most individuals showed grade and roughness moderate for spontaneous conversation and the grade and in...
...izada a estatística Kappa. Observou-se que 46% dos indivíduos referiu queixa vocal e voz muito fraca, 43% apresentou sensação de catarro preso na garganta e tosse; 46% dos indivíduos referiu dificuldades para mastigar, 36% engasgo durante as refeições e 32% ingestão de líquidos para ajudar na deglutição e tosse após as refeições. Na escala GRBASI, a maioria dos indivíduos apresentou o grau geral de disfonia e a rugosidade moderados para conversa espontânea e grau geral de disfonia e ins...
...ressure, systemic arterial hypertension, diabetes, newborn care and breastfeeding, leprosy and tuberculosis, prevention of cervical and breast cancer, immunization and first aid: CPR, stroke, AMI and choking. At the end of the training, it was observed that the professionals were able to see and intervene on certain problems in the community. Thus, they will act more effectively and with scientific basis...
...ensão arterial sistêmica, diabetes, cuidados ao recém-nascido e aleitamento materno, hanseníase e tuberculose, prevenção de câncer de colo uterino e de mama, imunização e primeiros socorros: RCP, AVC, IAM e engasgo. Ao final da capacitação, observou-se que os profissionais estavam aptos a enxergar e a intervir sobre determinados problemas da comunidade. Dessa forma, os mesmos atuarão de maneira mais eficaz e com embasamento científico, em todas as etapas do cuidado na AB. A comunida...
...Gastroesophageal reflux is considered cause of infants feeding disorder. Negative experience such as vomiting, regurgitation; several times may be associated to choking. dysphagia and painfull swallowing produce aversion or feed refusal and causes a break up in the swallowing and feeding processes. This study evaluated the swallowing process in children with gastroesophageal reflux (GER), confirmed clini...
...tro-esofágico é considerado fator responsável pela dificuldade alimentar na infância. A ocorrência de experiências negativas como vômitos, regurgitações, muitas vezes associadas a engasgos, esofagite, disfagia, odinofagia, pirose e dor retroesternal geram comportamentos de aversão ou recusa alimentar e desorganizam o processo de deglutição e alimentação. O presente estudo teve por objetivo avaliar a deglutição em crianças com diagnóstico clínico de refluxo gastroesofágico (RGE). For...
...Neonatal hypoxic-ischemic injury (HI) is the direct complication to severe choking and may cause brain damage. HI may be found in different stages and clinical manifestations contributing to neonatal morbidity and mortality. The neuropathology of neonatal HI insult is multi-factorial and complex. Hypoxic-ischemic brain damage begins during the insult and extends during the recovery period after reperfusi...
...A lesão hipóxico-isquêmica (HI) neonatal é a complicação imediata à asfixia grave e pode causar dano cerebral. A HI pode apresentar-se em diferentes estágios e manifestações clínicas contribuindo assim intensamente na morbidade e mortalidade neonatal. A neuropatologia do insulto HI neonatal é multi-fatorial e complexa. O dano cerebral hipóxicoisquêmico inicia durante o insulto e estende-se no período de recuperação após a reperfusão, portanto é um processo evolutivo. A adenosina dea...
... From the data obtained, the nursing diagnoses were elaborated and in this approach the main ones will be highlighted. RESULTS: 1. Impaired swallowing related to neuromuscular injury characterized by choking before swallowing; 2. Impaired cognitive-related urinary and fecal incontinence characterized by an inability to delay bowel movement and urination; 3. Impaired physical mobility related to neuromusc...
...dos foram elaborados os diagnósticos de enfermagem e nesta abordagem serão destacados os principais. RESULTADOS: 1. Deglutição prejudicada relacionada à lesão neuromuscular caracterizada por engasgos antes da deglutição; 2. Incontinência urinária e fecal relacionada à cognição prejudicada caracterizada por incapacidade de retardar a evacuação e micção; 3. Mobilidade física prejudicada relacionada a prejuízos neuromusculares caracterizados por movimentos descoordenados; 4. Comunicaç...
...es that the velocity at the throat (the section with smallest area) is equivalent to the speed of the local sound. This speed is also called Mach 1 and it is said that at this condition the nozzle is choking. One can achieve this condition by reducing the cross-sectional area of the flow to the critical area resulting in a sonic speed. Beyond the nozzle throat, in the divergent section of the motor, flow...
... foguete com escoamento isentrópico, implica que a velocidade na garganta (seção de menor área) seja equivalente à velocidade do som local, condição de Mach 1 e bocal engasgado. Pode-se alcançar essa condição reduzindo a área da seção do escoamento até a área crítica, velocidade sônica. Após a garganta acontece a expansão e se alcança velocidades supersônicas no divergente. Para manter a condição de Mach 1 na garganta em motores foguetes, trabalha-se com pressões superiores à n...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
