One of the applications is the production of high power diesel engine blocks that, due to the higher strength compared to the usual gray cast iron, allows the increase of the pressure inside the cylinder and, consequently, production of high level of energy.
Uma das aplicações é a produção de blocos de motores diesel de alta potência, que devido ao aumento de resistência comparado com o ferro fundido cinzento, permite aumento de pressão no cilindro que induz a alta produção de potência.
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Although cast iron is widely used in the industrial sector, especially in the automotive industry, research on this material is still scarce.
Apesar de ferro fundido ser amplamente empregado no setor industrial, principalmente no automotivo, ainda são escassas as pesquisas realizadas estudando este material.
The material was cast in two different molds, a sand and other metallic.
O material foi vazado em dois moldes diferentes, um de areia e outro metálico.
(Verbo)
OBS: castar = gíria gamer
Exemplos de tradução
Their powerful magic lantern allows them to cast dangerous spells at any range.
A poderosa lanterna mágica delas permite que lancem feitiços perigosos a qualquer distância.
a mold of a part or all of a patient's teeth and inner jaw for fitting false teeth, caps, bridges or dentures.
Exemplos de tradução
For the experiments two billets of the alloy Al-1%Si cast iron mold in a billet with addition of 0,02% strontium by weight, and the other billet without the addition of modifier were fused.
Para realização dos experimentos foram fundidos dois tarugos da liga Al-1%Si em molde de ferro fundido, um tarugo com adição de 0,02% de Estrôncio em peso e o outro tarugo sem a adição do modificador.
Medida terapêutica com aplicação de atadura gessada, envolvendo determinada região do corpo, que proporciona tração fixa e impede o deslocamento das partes afetadas.
Meaning
a stiff, solid dressing of plaster of Paris or other material. It is formed around a limb or other body part to keep it from moving while it heals.
Exemplos de tradução
...This study examined the accuracy of gypsum casts obtained from different impression techniques, including individual acrylic copings, and measured the cervical misfit of zirconia frameworks on dental preparations for fixed prosthodontics. A master cast with preparations in the teeth #14, 16, 21 and 25, on which zirconia frameworks were made by CAD/CAM technology, was used as control (baseline measurem...
...O presente estudo analisou a exatidão de modelos de gesso. obtidos a partir de diferentes técnicas de moldagem, incluindo casquetes individuais, isolados ou unidos, bem como mensurou o desajuste marginal cervical de infraestruturas de zircônia sobre preparos dentais para coroa total. Foi utilizado um modelo mestre (controle), com preparos nos dentes 14, 16, 21 e 25, sobre o qual infraestruturas de zircônia foram confeccionadas por tecnologia CAD/CAM. Para cada técnica de moldagem: simult...
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
By using the Pooled MQO model, it was possible to observe that the average market value of the cast. the exchange of coaches and games simultaneous to the national championship are factors that significantly impact the number of points at the end of the competition.
Ao utilizar o modelo MQO Pooled, foi possível observar que o valor de mercado médio do elenco. a troca de treinadores e de jogos simultâneos ao campeonato nacional são fatores que impactam significativamente no aproveitamento em número de pontos ao final da competição.
Molds with two specimens were made in cold-cure sand and cast at 7,0 ºC. The solidification occurred statically and with 60 Hz of frequency and amplitude of 0,05 mm.
Moldes com dois corpos de prova foram confeccionados em areia cura-frio e vazados a 7,0 ºC. A solidificação ocorreu de forma estática e com vibração de frequência 60 Hz e amplitude 0,05 mm.
In order to study the potential of application of candidate genes in animal selection for breeding meat of Nellore cattle, this work had as main objectives: (1) Assess in Nellore cattle (Bos indicus) and crosses Nellore x Bos taurus the occurrence of associations between the g.985356,3A>G:BTAU7 SNP in the cast gene and traits of the meat produced and (2) quantify the gene and protein expression of myosin heavy chain in Nellore cattle with contrasting phenotypic traits of growth and meat tenderness.
Com o intuito de estudar o potencial de aplicação de genes candidatos na seleção animal para o melhoramento genético da qualidade de carne de bovinos Nelore (Bos indicus), o presente trabalho teve como objetivos principais: (1) Avaliar em bovinos Nelore e cruzamentos Nelore x Bos taurus a ocorrência de associações entre o SNP g.985356,3A>G:BTAU7 do gene CAST e as características da carne produzida e (2) quantificar a expressão gênica e proteica da cadeia pesada da miosina em bovinos Nelore com características fenotípicas contrastantes de crescimento e maciez da carne.
However, the verification of such evidence has strengthened the thesis that the sport in its expansion into the interior of Brazil may have followed paths that have not yet been explored and to some extent only visible to those who choose to cast a sharper look outside the large urban centers of the country
Entretanto, a verificação de tais indícios tem fortalecido a obra de que o esporte em sua expansão para o interior do Brasil talvez tenha seguido por trilhas ainda pouco exploradas e em certa medida apenas visíveis a aqueles que optarem por lançar um olhar mais aguçado para fora dos grandes centros urbanos do país
A structure showing columnar grains is generally undesirable in most applications of cast products and grain refining aims to suppress the formation of these grains and get a fine-grained equiaxed structure that improves the supply of liquid metal and the mechanical properties, as yield strength and tensile strength limit, as well as the tendency of formation of hot cracks.
Uma estrutura apresentando grãos colunares é geralmente indesejável na maioria das aplicações de produtos fundidos e o refino de grão tem como objetivo suprimir a formação destes grãos e obter uma estrutura equiaxial de granulação fina que melhora as condições de alimentação do metal líquido e, as propriedades mecânicas, como limite de escoamento e limite de resistência a tração, bem como a tendência de formação de trincas a quente.
...The present prospective study on Herbst cast splint assessed skeletal and dental alterations that contributed towards Class II correction in individuals treated after pubertal after growth spurt. In addition, the alterations were evaluated with regard to the form of advancement, that is, single or sequential advancement. The sample comprised 12 individuals, 07 female and 05 male, with initial mean age...
...Este estudo prospectivo sobre o aparelho Herbst splint metálico analisou as alterações esqueléticas e dentárias que contribuíram para a correção da classe II divisão 1 em indivíduos tratados após o surto de crescimento pubertário. Além disso, foram avaliadas as alterações com relação à forma de avanço, ou seja, avanço único ou seqüencial. A amostra foi composta por 12 indivíduos, 07 do gênero feminino e 05 do gênero masculino, com idade média inicial de 15,51 anos. Para ava...
Based on a cast of an edentulous mandible, the specimens were divided in 4 groups of 1 specimen each for the PA and 4 groups of 5 specimens each for the SGA, divided by the type of connection (Morse taper and external hexagon) and the number of implants (1 or 2).
A partir de um modelo de uma mandíbula edêntula, os espécimes foram divididos em 04 grupos de 01 espécime cada para AF e 04 grupos de 05 espécimes cada para AE, divididos pelo tipo de conexão (cone morse e hexágono externo) e número de implantes (01 ou 02).
(Verbo)
However, the verification of such evidence has strengthened the thesis that the sport in its expansion into the interior of Brazil may have followed paths that have not yet been explored and to some extent only visible to those who choose to cast a sharper look outside the large urban centers of the country
Entretanto, a verificação de tais indícios tem fortalecido a obra de que o esporte em sua expansão para o interior do Brasil talvez tenha seguido por trilhas ainda pouco exploradas e em certa medida apenas visíveis a aqueles que optarem por lançar um olhar mais aguçado para fora dos grandes centros urbanos do país
... form element and is generally used to make porous ceramics. This technique belongs to the direct consolidation methods that use mould impermeable. On the other hand, the ceramic obtained by the slip casting method is extremely known and largely used in the industry. It is based on the act of pouring the slip in cast porous moulds. This work was intended to develop a new method for obtaining alumina c...
...ada geralmente para confecção de cerâmicas porosas. Essa técnica pertence à família dos métodos de conformação direta que utilizam moldes impermeáveis. Por outro lado, a obtenção de cerâmicas pelo método da colagem de barbotinas é extremamente conhecido e amplamente utilizado na indústria. Baseia-se no ato de verter a barbotina em moldes porosos de gesso. O objetivo deste trabalho foi desenvolver um novo método para a obtenção de cerâmicas de alumina, que consiste na junção dos...
However, the verification of such evidence has strengthened the thesis that the sport in its expansion into the interior of Brazil may have followed paths that have not yet been explored and to some extent only visible to those who choose to cast a sharper look outside the large urban centers of the country
Entretanto, a verificação de tais indícios tem fortalecido a obra de que o esporte em sua expansão para o interior do Brasil talvez tenha seguido por trilhas ainda pouco exploradas e em certa medida apenas visíveis a aqueles que optarem por lançar um olhar mais aguçado para fora dos grandes centros urbanos do país
Selecionar o elenco; distribuir os papéis; formar o elenco
Mecânica
cast
Fundido
Téc/Geral
cast
moldar
Ferroviária
cast
fundir; moldar
Téc/Geral
cast
fundir (obter por fundição), vazar
Mecânica
As-cast
Bruto(a) de fusão
Construção Civil
cast net
rede de lanço (pesca)
Medicina
cast (to)
Lançar; colocar; arremessar
Téc/Geral
cast iron
aço-rápido
Téc/Geral
cast iron
ferro fundido
Medicina
Waxy cast
Cilindro de cera
Mecânica
cast iron
ferro fundido
Mecânica
cast (to)
Fundir
Mecânica
cast iron
Ferro fundido
Ferroviária
cast IRON
ferro fundido
Téc/Geral
cast iron
ferro fundido
Impressão & Gráfica
cast iron
ferro fundido
Téc/Geral
cast steel
Aço fundido
Medicina
Blood cast
Cilindro hemático
Téc/Geral
cast metal
metal fundido
Téc/Geral
cast steel
aço fundido
Informática
color cast
reforço de cor
Mecânica
cast metal
metal fundido
Téc/Geral
cast paper
Papel de alto brilho (gráfica)
Mecânica
cast steel
Aço fundido
Ferroviária
cast STEEL
aço moldado
Frases traduzidas contendo "cast"
Molds with two specimens were made in cold-cure sand and cast at 7,0 ºC. The solidification occurred statically and with 60 Hz of frequency and amplitude of 0,05 mm.
Moldes com dois corpos de prova foram confeccionados em areia cura-frio e vazados a 7,0 ºC. A solidificação ocorreu de forma estática e com vibração de frequência 60 Hz e amplitude 0,05 mm.
This oxide is incorporated to cast products as inclusions and discontinuities, reducing noticeably mechanical strength and ductility.
Estes óxidos podem permanecer nas peças fundidas como descontinuidades, prejudicando as propriedades, em particular a resistência mecânica e a dutilidade.
A structure showing columnar grains is generally undesirable in most applications of cast products and grain refining aims to suppress the formation of these grains and get a fine-grained equiaxed structure that improves the supply of liquid metal and the mechanical properties, as yield strength and tensile strength limit, as well as the tendency of formation of hot cracks.
Uma estrutura apresentando grãos colunares é geralmente indesejável na maioria das aplicações de produtos fundidos e o refino de grão tem como objetivo suprimir a formação destes grãos e obter uma estrutura equiaxial de granulação fina que melhora as condições de alimentação do metal líquido e, as propriedades mecânicas, como limite de escoamento e limite de resistência a tração, bem como a tendência de formação de trincas a quente.
Although cast iron is widely used in the industrial sector, especially in the automotive industry, research on this material is still scarce.
Apesar de ferro fundido ser amplamente empregado no setor industrial, principalmente no automotivo, ainda são escassas as pesquisas realizadas estudando este material.
By using the Pooled MQO model, it was possible to observe that the average market value of the cast. the exchange of coaches and games simultaneous to the national championship are factors that significantly impact the number of points at the end of the competition.
Ao utilizar o modelo MQO Pooled, foi possível observar que o valor de mercado médio do elenco, a troca de treinadores e de jogos simultâneos ao campeonato nacional são fatores que impactam significativamente no aproveitamento em número de pontos ao final da competição.
The combination of the mechanical properties presented by vermicular cast iron combined with the development of metallurgical techniques of large-scale production in the 90’s created a niche for this material in the production of supercharged engines.
A combinação das propriedades mecânicas apresentadas pelo ferro fundido vermicular aliadas ao desenvolvimento de técnicas metalúrgicas de produção em larga escala na década de 90, criaram um nicho para este material na produção de motores sobrealimentados.
However, the verification of such evidence has strengthened the thesis that the sport in its expansion into the interior of Brazil may have followed paths that have not yet been explored and to some extent only visible to those who choose to cast a sharper look outside the large urban centers of the country
Entretanto, a verificação de tais indícios tem fortalecido a obra de que o esporte em sua expansão para o interior do Brasil talvez tenha seguido por trilhas ainda pouco exploradas e em certa medida apenas visíveis a aqueles que optarem por lançar um olhar mais aguçado para fora dos grandes centros urbanos do país
Based on a cast of an edentulous mandible, the specimens were divided in 4 groups of 1 specimen each for the PA and 4 groups of 5 specimens each for the SGA, divided by the type of connection (Morse taper and external hexagon) and the number of implants (1 or 2).
A partir de um modelo de uma mandíbula edêntula, os espécimes foram divididos em 04 grupos de 01 espécime cada para AF e 04 grupos de 05 espécimes cada para AE, divididos pelo tipo de conexão (cone morse e hexágono externo) e número de implantes (01 ou 02).
Thus, curious effects of irony are created, given that the text invites the reader to cast a critical eye to it, a critical look that is in tune with the peculiar way in which these productions read their own art, making relative the preconceived notions about literary manifestation
Com isso, são gerados curiosos efeitos de ironia, visto que o texto convida o leitor a lançar um olhar crítico e sintonizado com o modo peculiar como essas produções leem a própria arte, relativizando as noções pré-concebidas acerca do fazer literário
The main objective was to conduct a financial analysis of the use of three different types of charcoal: 1) vegetable charcoal, acquired by the company at the local market; 2) natural charcoal produced by the company, and 3) imported coke used in the production of cast iron.
O objetivo principal foi a análise financeira da utilização do carvão vegetal adquirido pela empresa siderúrgica no mercado local, do carvão vegetal de produção própria e do coque mineral importado usado na produção do ferro-gusa.
Several studies have been carried out to determine the corrosive behavior of cast iron in acidic and basic media, but the resistance to corrosion in phosphoric acid has not yet been studied.
Vários estudos foram realizados para determinação do comportamento corrosivo de ferro fundido em meios ácidos e básicos, mas a resistência à corrosão em ácido fosfórico não foi ainda muito estudada.
So, this work proposes a machinability test in laboratory seeking the evaluation of two materials for rolling mill rolls: an indefinite chilled double poured cast iron and a microalloyed indefinite chilled double poured cast iron.
Assim esse trabalho propõe um ensaio de usinabilidade em laboratório para a avaliação de dois materiais de cilindros de laminação: o ferro fundido indefinido e o ferro fundido indefinido microligado.
This article is based on a theoretical discussion, based on the journalistic coverage of the “Mayara Amaral case”, which took place on July 25, 20,7, in the city of Campo Grande - MS. In order to investigate through a socio-historical analysis, which forms the historical context of social and political segregation and the women who have been subjected to a long period of time, it has contributed to cast a “Rape Culture” today.
Este artigo se constitui a partir de uma discussão teórica, tendo como base a cobertura jornalística do “caso Mayara Amaral”, que ocorreu no dia 25 de julho de 20,7, na cidade de Campo Grande – MS. Com o objetivo de investigar através de uma análise sócio-histórica, de que forma o contexto histórico de segregação social e política a que as mulheres foram ao longo do tempo submetidas, contribuiu para engessar a “cultura do estupro” na atualidade.
In order to study the potential of application of candidate genes in animal selection for breeding meat of Nellore cattle, this work had as main objectives: (1) Assess in Nellore cattle (Bos indicus) and crosses Nellore x Bos taurus the occurrence of associations between the g.985356,3A>G:BTAU7 SNP in the cast gene and traits of the meat produced and (2) quantify the gene and protein expression of myosin heavy chain in Nellore cattle with contrasting phenotypic traits of growth and meat tenderness.
Com o intuito de estudar o potencial de aplicação de genes candidatos na seleção animal para o melhoramento genético da qualidade de carne de bovinos Nelore (Bos indicus), o presente trabalho teve como objetivos principais: (1) Avaliar em bovinos Nelore e cruzamentos Nelore x Bos taurus a ocorrência de associações entre o SNP g.985356,3A>G:BTAU7 do gene CAST e as características da carne produzida e (2) quantificar a expressão gênica e proteica da cadeia pesada da miosina em bovinos Nelore com características fenotípicas contrastantes de crescimento e maciez da carne.
Because of this, it is crucial for the automotive industry to reduce costs on their heat-resistant alloy machining processes, such as compacted graphite iron (CGI), which has shown an increasing trend of its application in diesel engine blocks, brakes disks, among other applications, due to its superior mechanical properties to gray cast iron.
Em função disto, é fundamental para as indústrias automotivas a redução dos custos em seus processos de usinagem de ligas resistentes ao calor, como é o caso do ferro fundido vermicular (CGI), que vem apresentando uma crescente evolução de sua aplicação em blocos de motor diesel, disco de freios, entre outras aplicações, por apresentar propriedades mecânicas superiores ao ferro fundido cinzento.
The special cast irons can offer good mechanical and technological properties for a wide range of applications.
Os ferros fundidos especiais podem oferecer boas propriedades mecânicas e tecnológicas para uma ampla gama de aplicações.
A case history extensively documented in previous research and present in international symposiums was chosen for an analysis of construction process and excavation’s instrumentations, as well as emphasizing the importance of temporary works and construction sequence for deep excavation with cast in-situ diaphragm walls.
Um caso de obra bem documentado e apresentado em simpósios internacionais é selecionado para uma análise do processo construtivo e da instrumentação durante a escavação, além de enfatizar a importância da seqüência executiva e de estruturas temporárias durante a execução da parede diafragma.
This work aims to characterize and analyze the microstructure, mechanical properties and fracture micromechanisms of five railway wheels, two cast and three forged, from the machined specimens of the rim and web of these wheels.
Este trabalho tem como objetivo caracterizar e analisar a microestrutura, as propriedades mecânicas e os micromecanismos de fratura de cinco rodas ferroviárias, duas fundidas e três forjadas, a partir de corpos-de-prova usinados dos aros e discos dessas rodas.
The films were cast immersed in 1,0 mL pasteurized milk and kept at 25 °C/25 hours or at 7 °C/48 hours.
Os filmes foram produzidos pelo método "cast", imersos em frascos contendo 1,0 mL de leite pasteurizado, e mantidos a 25 °C/25 horas ou a 7 °C/48 horas.
The result for the structural masonry of concrete blocks was 439211,36 MJ, for the structural masonry of cast ceramic blocks was 100065,96 MJ and for the wood frame, main object of study of this work, 66043,91 MJ. Thus, compared to the traditional methods that are widely used in the country, the wood frame shows its sustainable capacity when considering the embodied energy content, thus, its use as a contributor vector for sustainable development in construction.
O resultado para a alvenaria estrutural de blocos de concreto foi de 439211,36 MJ, para a alvenaria estrutural de blocos cerâmicos vazados foi de 100065,96 MJ e para o wood frame, principal objeto de estudo deste trabalho, 66043,91 MJ. Assim, comparado à métodos tradicionais que são amplamente utilizados no país, o wood frame mostra sua capacidade sustentável quando se considera o teor de energia incorporada, sendo assim, a sua utilização um vetor contribuinte para desenvolvimento sustentável na construção civil.
In both tests cast iron disks of different alloys were used, namely, Fe2,0, FeTi and FeAC. Finally, throughout the whole dynamometer validation process, the following data was collected: friction force; braking distance; braking time; temperature and roughness; and all these factors depend on the brake pressure, the number of cycles and the type of test performed.
Utilizaram-se discos de ferro fundido de ligas diferentes designadas como: Fe2,0, FeTi e FeAC. Por fim, ao longo do comissionamento do dinamômetro foram coletados dados de: força de atrito; distância de frenagem; tempo de frenagem, temperatura e rugosidade; todos em função da pressão de acionamento do freio, do ciclo e do tipo de ensaio realizado.
The cast iron is widely used in auto parts industry in the automotive sector, mainly in piston rings, cylinder liners, brake discs and others due to its good resistance to friction and wear, to have good thermal conductivity and be antivibrational.
O Ferro Fundido é amplamente utilizado na indústria de autopeças do setor automobilístico, principalmente em anéis de pistão, camisa de cilindros, discos de freios e outros, devido a sua boa resistência ao atrito e desgaste, por ter boa condutividade térmica e ser antivibracional.
This paper is concerned with a calorimetric methodology for the measurement of the heat generated during the grey cast iron drilling.
Este trabalho tem como objetivo explanar uma metodologia calorimétrica para medição do calor gerado durante a furação de ferro fundido cinzento.
in this module, a theoretical review is done in order to provide theoretical basis for the project to study the viability of implementing an improvement that would replace the material of the rotor hub of a cast carbon steel (ASTM A 2,6 Gr.
neste módulo, uma revisão teórica é feita com o intuito de fornecer embasamento teórico ao projeto para estudar a viabilidade de implementar uma melhoria que é substituir o material do cubo do rotor de um aço carbono fundido (ASTM A 2,6 Gr.
Ten structures, each one containing three copings were cast in Co-Cr alloy, that were divided into groups in the first group, plastic copings were used, and in the second group machined copings were used.
Dez estruturas, cada uma com três coifas, foram fundidas em monobloco com liga de cobalto-cromo, sendo divididas em dois grupos: no primeiro foram utilizadas coifas plásticas e no segundo coifas usinadas em cobalto-cromo.
One hundred and twenty bovine incisor teeth were randomized into six study groups, based on the intraradicular post used (fiber post or cast post and core) and the presence and thickness of the ferrule (without ferrule, presence of 0,5 mm or 1 mm thick ferrule, keeping unaltered 2 mm in ferrule height).
Cento e vinte dentes incisivos bovinos foram randomizados em seis grupos, baseados no pino intrarradicular utilizado (pino de fibra de vidro ou núcleo metálico fundido), e na presença e espessura da férula (sem férula, presença de uma férula de 0,5 mm de espessura, e de 1 mm de espessura, permanecendo inalterada uma altura de 2 mm).
The organic surface layer and the sub-forest were quantified by the use of a square of 0,5 x 0,5 m randomly cast in the four quarters of the parcel.
A manta orgânica mais sub-bosque foram quantificados utilizando-se um quadrado de 0,5 x 0,5 m lançado aleatoriamente nos quatro quadrantes da parcela.
For the validation three materials were used: an indefinite chill cast iron, a high chrome cast iron and a kind of multicomponent white cast iron, which presents knowm behavior in service.
Para sua validação foram utilizados três materiais: o ferro fundido de coquilhamento indefinido, o ferro fundido branco de alto cromo e o ferro fundido branco multicomponente, os quais apresentam comportamento conhecido em serviço.
One of the applications is the production of high power diesel engine blocks that, due to the higher strength compared to the usual gray cast iron, allows the increase of the pressure inside the cylinder and, consequently, production of high level of energy.
Uma das aplicações é a produção de blocos de motores diesel de alta potência, que devido ao aumento de resistência comparado com o ferro fundido cinzento, permite aumento de pressão no cilindro que induz a alta produção de potência.
This paper discusses the care during the execution and post-operation of the pipes, and also some facilities are shown in the use of HDPE pipes when compared to materials conventionally used for sanitation adduction, such as steel and cast iron.
São abordados cuidados durante a execução e pós-operação das tubulações, e também são evidenciadas algumas facilidades na utilização de tubulações em PEAD quando comparado aos materiais convencionalmente utilizados para adução no saneamento, como o aço e o ferro fundido (fofo).
In addition, to perform a systematic review and meta-analysis evaluating the effect of the welding technique on fixed prosthesis implants supported in make a better adaptation when compared the infrastructures made in one piece cast.
Além disso, realizar uma revisão sistemática e meta-análise avaliando o efeito da soldagem de infraestruturas de próteses fixas implantossuportadas em uma melhor adaptação quando comparada as infraestruturas confeccionadas em monobloco.
Exposing the relevance of the Baroque as a possibility for interpretation of Brazil, is taken for granted the doubts cast by the modern world the establishment of the Iberian subject and also Portuguese.
Expondo a relevância do Barroco enquanto possibilidade de interpretação do Brasil, toma-se como pressuposto as dúvidas lançadas pelo mundo moderno à constituição do sujeito ibérico e, igualmente, português.
A mandibular brass cast was constructed with four stainless steel implant abutments analogs 90° to the surface and parallel among themselves, being denominated analog A, B, C and D. A master framework was made and screwed to four new analogs, which were cemented passively into the model master with epoxy resin.
Foi construído um modelo mestre de latão simulando um arco inferior desdentado onde foram fixados provisoriamente quatro análogos de pilares Micro-Unit perpendicularmente à superfície e paralelos entre si, sendo denominados análogos A, B, C e D. Uma estrutura metálica foi confeccionada e parafusada a quatro novos análogos.
In the film 90% of the cast is made up of black actors, the production team i salso made up of blacks pleople who are conscious of the cause and significance of the film, reiforcing representativeness.
No filme 90% do elenco é composto por atores negros, a equipe de produção também é formada por negros que são consciente da causa e da significação do filme, reforçando a representatividade.
The focus of this investigation are 44 people of 4,98 years old, of which 27 remained until the end, as part of the cast and creative team.
Fizeram parte do processo de criação objeto desta pesquisa 44 pessoas de 4 a 98 anos, tendo 27 delas permanecido até o fim, como parte do elenco ou equipe de criação.
For the experiments two billets of the alloy Al-1%Si cast iron mold in a billet with addition of 0,02% strontium by weight, and the other billet without the addition of modifier were fused.
Para realização dos experimentos foram fundidos dois tarugos da liga Al-1%Si em molde de ferro fundido, um tarugo com adição de 0,02% de Estrôncio em peso e o outro tarugo sem a adição do modificador.
For this purpose it was used a cast ingot of chemical composition similar to the AISI A2 tool steel.
Para tal fim, utilizou-se um lingote fundido em aço ferramenta de composição química similar ao AISI A2.
The referred serpent myth narrates a curse cast by the Matriz priest at the time, stating that Araraquara would not have progress for a 1,0 years, that an enormous serpent would stay beneath the church, and that, should the city ever develop, the serpent would come out and destroy all of it.
O referido mito da serpente narra uma praga rogada, pelo padre da Matriz na época, enunciando que Araraquara, por 1,0 anos, não teria progresso, que uma enorme serpente ficaria em baixo da igreja, e que, se um dia o município progredisse, ela sairia e destruiria toda a cidade.
Through this research, it was possible to cast a look at the relationship between creation and vocal theatrics on current productions of a player in the Brazilian theater group
Por meio dessa pesquisa, foi possível lançar um olhar para a relação entre criação vocal e teatralidade nas atuais produções de um grupo atuante no teatro brasileiro
Based on the sustainability advocated by Juarez Freitas, which includes the ethical dimension as constitutional requirement, the objective is to verify infraconstitutional normative commands and techniques to compare the current model of agriculture with alternatives that are really sustainable, to cast an look ethical, economic, environmental, social and legal basis of food production in our country.
A partir da sustentabilidade defendida por Juarez Freitas, que inclui a dimensão ética como exigência constitucional, objetiva-se verificar comandos normativos infraconstitucionais e técnicas para comparar o atual modelo de agricultura com alternativas que sejam realmente sustentáveis, para lançar um olhar ético, econômico, ambiental, social e jurídico adequado da produção de alimentos em nosso país.
Plastic copings were adapted to a standard pattern and cast.
Coifas plásticas foram adaptadas a um enceramento padronizado e depois fundidas.
The material was cast in two different molds, a sand and other metallic.
O material foi vazado em dois moldes diferentes, um de areia e outro metálico.
We cast the problem of map generation as an optimization problem and prove it to be computationally hard.
Nós estudamos o problema de geração de mapas como um problema de otimização e provamos que uma versão simplificada do problema é computacionalmente difícil.
Thus, the purpose of this study was to evaluate the influence of the compressive strength physical property of phosphate-bonded investment materials indicated for high casting temperatures, utilizing conventional heating (CHM) and quick heating methods (QHM), and analyze the surface roughness and the dimensional accuracy of the final casting product (the metallic piece) obtained from Ni-Cr (Verabond II) and Ni-Cr-Ti (Fit cast Titanium) metallic alloys.
Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar a influência da propriedade física de resistência à compressão de revestimentos fosfatados indicados para altas temperaturas de fundição, utilizando os métodos de aquecimento convencional (MAC) e rápido (MAR), e analisar a rugosidade de superfície e a alteração dimensional do produto final da fundição (a peça metálica) obtido com as ligas metálicas Ni-Cr (Verabond II) e Ni-Cr-Ti (Fit Cast Titanium).
Among the metals, the cast irons also are submitted to grinding operation, depending on the application, mainly, due to their good combination of mechanical strength lower cost of production, when compared to the steels.
E dentre os metais, os ferro fundidos também são submetidos à retificação, dependendo da aplicação, principalmente, devido à boa combinação entre resistência mecânica e menor custo de produção, quando comparados aos aços.
The cylinder heads often are manufactured using materials such as aluminum and cast iron.
Os cabeçotes são normalmente fabricados de ligas de alumínio ou ferro fundido.
Steel-concrete composite slabs are structural elements consisting of a cold-formed steel sheeting on which is cast the concrete.
As lajes mistas de aço e concreto são elementos estruturais constituídos por uma fôrma de aço nervurada conformada a frio, sobre a qual se lança o concreto.
To each alloy, Wiron 99- Rego (NiCr), Wironit- Bego (CoCr) and Palliag M- Degussa (AgPd), were cast. with lost wax technique, 20 specimens, separeted in two groups of 10 each one, in two different casting temperatures: a) in accordance with the manufactures' instructions (T1); b) above manufactures' instructions (T2).
Para cada liga, Wiron 99 - Bego (NiCr), Wironit- Bego (CoCr) e Palliag M- Degussa (AgPd), foram obtidos, pela técnica de fundição por cera perdida, 20 corpos-de-prova, divididos em dois grupos de 10, fundidos em duas diferentes temperaturas: a) recomendada pelo fabricante (T1); b) acima da temperatura recomendada (T2), perfazendo um total de 60 corpos-de-prova.
...This study examined the accuracy of gypsum casts obtained from different impression techniques, including individual acrylic copings, and measured the cervical misfit of zirconia frameworks on dental preparations for fixed prosthodontics. A master cast with preparations in the teeth #14, 16, 21 and 25, on which zirconia frameworks were made by CAD/CAM technology, was used as control (baseline measurem...
...O presente estudo analisou a exatidão de modelos de gesso, obtidos a partir de diferentes técnicas de moldagem, incluindo casquetes individuais, isolados ou unidos, bem como mensurou o desajuste marginal cervical de infraestruturas de zircônia sobre preparos dentais para coroa total. Foi utilizado um modelo mestre (controle), com preparos nos dentes 14, 16, 21 e 25, sobre o qual infraestruturas de zircônia foram confeccionadas por tecnologia CAD/CAM. Para cada técnica de moldagem: simult...
...en with ages between 7 and 11 years, from both genders and with uni or bilateral posterior crossbites were divided into two groups: Haas and Hyrax, matching gender and age in both groups. Two sets of cast models from each patient were available, one taken in the beginning of treatment and another taken after expander removal. This casts were digitized with x, y and z coordinates for each point and the...
... a reabsorção radicular dos incisivos centrais superiores avaliada através de radiografias periapicais. Material e métodos: trinta e duas (32) crianças com idade entre 7 e 11 anos, de ambos os gêneros, portadoras de mordida cruzada posterior uni ou bilateral foram divididas em dois grupos: Haas e Hyrax, combinando-se gênero e idade das mesmas nos diferentes grupos. O material para análise constituiu-se de dois pares de modelos de estudo de cada paciente, um realizado no início do tratamento...
...ed by the expression of specific genes, and the quality of the meat is no different. The present study was performed to correlate gene expression μ-calpain (CALP 1), m-calpain (CALP 2), calpastatin (CAST), thyroglobulin (TG), Diacylglycerol acyltransferase 1 (DGTA1) and leptin (LEP) with the meat quality of Longissimus dorsi muscle in two genetic groups: Nellore (Bos indicus) and Canchim (5,8 Bos tau...
... expressão de genes específicos, e na qualidade da carne não é diferente. O presente estudo teve como objetivo correlacionar a expressão dos genes μ-Calpaína (CALP 1), m-Calpaína (CALP 2), Calpastatina (CAST), Tireoglobulina (TG), Diacilglicerol aciltransferase 1 (DGAT1) e a Leptina (LEP) com a qualidade da carne do Longissimus dorsi em dois grupos genéticos: Nelore (Bos indicus) e Canchim (5,8 de Bos taurus x 3,8 Bos indicus) em dois períodos (carne não maturada e com sete dias de matura...
Resultados da busca para "cast"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cast"
Termos relacionados contendo "cast"
Inglês
Português
