Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês anvil; anvil bone;
Meaning
Resultados da busca para "Incus"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "Incus"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Incus | Bigorna |  |
| Medicina | Fossa for Incus | Fossa para a bigorna | |
| Medicina | Short limb of Incus | Ramo curto da bigorna | |
| Medicina | Short process of Incus | Ramo curto da bigorna | |
Frases traduzidas contendo "Incus"This important step in this surgery enables a better exposure of the Incus-stapes joint, the oval window niche, pyramidal eminence and other important structures in this procedure.
Este passo permite melhor exposição da articulação incudo-estapediana, nicho da janela oval, eminência piramidal e outras estruturas importantes para esta cirurgia.
Since we used a Teflon prosthesis, a material which does not have memory, it was not necessary to tighten the prosthesis in the long process of the Incus.
Como utilizamos prótese de Teflon, material que apresenta memória, não foi necessário aperto da prótese junto ao ramo longo da bigorna.
In order to properly position the prosthesis, we previously opened its fitting point in the long process of the Incus with a small stylet or a micro forceps.
Para o posicionamento da prótese, realizamos abertura prévia do seu encaixe no ramo longo da bigorna com pequeno estilete ou micropinça.
Among other findings, we found an erosion of the long arm of the Incus, the stapes superstructure was preserved and we did not notice tumor adhering to the promontory, and the tympanic portion of the facial canal was intact.
Entre outros achados encontramos erosão da apófise longa da bigorna, a supraestrutura do estribo estava preservada, não se constatou aderência do tumor ao promontório e o canal do facial, na porção timpânica, estava íntegra.
After positioning it in the hole, with the stylet we fit the prosthesis to the long process of the Incus.
Depois de posicionada no orifício, com um estilete realizamos o encaixe da prótese ao ramo longo da bigorna.
In all the cases we used a Teflon prosthesis 0.6mm in diameter and 6mm in length, which was made from the length measured between the footplate and the medial surface of the Incus's long process.
Utilizamos em todos os casos uma prótese de Teflon 0,6mm de diâmetro e 6mm de comprimento, que foi confeccionada com o comprimento da distância medida entre a platina e a superfície medial do ramo longo da bigorna.
The prosthesis was placed in this hole and fit along the long process of the Incus Figure 4.
A prótese foi posicionada neste orifício e encaixada no ramo longo da bigorna Figura 4.
The stapes tendon was cut with a micro-knife or a curved micro-scissors and the Incus-stapes joint was cut.
O tendão do estapédio foi seccionado com pequena faca ou microtesoura curva e a articulação incudo-estapediana desarticulada.
In the fully endoscopic stapes surgeries from our series, we obtained excellent visualization with the 30 degrees angled endoscope in the oval window niche, the pyramidal eminence, facial nerve and long process of the Incus, without the need to cut or burr this posterior wall of the external acoustic meatus.
Nas estapedotomias exclusivamente endoscópicas de nossa série, obtivemos excelente visualização com endoscópio angulado 30 graus da região do nicho da janela oval, eminência piramidal, nervo facial e ramo longo da bigorna, sem a necessidade de curetagem ou broqueamento desta parede posterior do meato acústico externo.
In otology, the erosion of the long arm of the Incus is a frequent finding.
Na otologia, nota-se que a erosão da apófise longa da bigorna é um achado frequente.
One possible explanation for this hearing loss, especially in the high frequencies, is the transmission of vibration by reaming bone near the ossicular chain, especially the Incus and the bony labyrinth.
Uma possível hipótese para essa perda audiométrica, principalmente nas frequências agudas, é a transmissão da vibração pelo broqueamento próximo da cadeia ossicular, sobretudo a bigorna, e do labirinto ósseo.
5%. These findings differ from the ones from Tos and Dornelles et al. who reported Incus erosion as the most frequent, followed by the stapes and, later, the malleus.
Estes achados diferem de Tos e Dornelles et al., que observaram a erosão da bigorna como a mais frequente, seguida do estribo e, posteriormente, do martelo.
On the Incus there is a ligamentary fibrous tissue, forming a ligament with an upper portion and another one more posterior.
Na bigorna, há um tecido fibroso ligamentar, formando um ligamento com uma porção superior e outra mais posterior.
The most common isolated ossicular deformity involves the stapes superstructure and the long apophysis of the Incus.
A deformidade ossicular isolada mais comum atinge a supraestrutura do estribo e a longa apófise da bigorna.
9. Mastoidectomy, exposing the lateral semicircular canal, the short branch of the Incus, the posterior wall of the outer ear canal, the tegmen tympani, and the lateral sinus; a small amount of bone powder was collected;
9. Mastoidectomia simples, identificando: canal semicircular lateral, ramo curto da bigorna, parede posterior do conduto auditivo externo, tégmen timpani e seio lateral. Coleta de pequena quantidade de pó de osso;
Cohen & Kuzmahave developed a titanium clip to secure the electrode to the Incus buttress, and Balkany & Telischi have described a technique to secure the electrode within a slot in the Incus buttress split-bridge technique.
Cohen & Kuzmadesenvolveram um grampo de titânio para prender o eletrodo ao pilar da bigorna, e Balkany & Telischi descreveram uma técnica para prender o eletrodo dentro de uma fenda no pilar da bigorna técnica da ponte dividida.
Otomicroscopy revealed an extremely infected left ear, a posterior mesotympanic cholesteatoma, and erosion of the long process of the Incus and the suprastructure of the stapes.
A otomicroscopia revelou orelha esquerda infectada, colesteatoma mesotimpânico posterior, erosão do processo longo da bigorna e da supraestrutura do estribo.
×
![]()
CLIQUE AQUI