Sapato sem cadarço e geralmente sem salto, além de não ter costura aparente, normalmente, vem em estampas de bichos, com brilho, bordado, aplicação de tachas ou spikes.
For Pires and Miyazaki physical violence includes pinching and hitting with a slipper, to ear pulling, slapping, punching, kicking, hitting with a belt, burning with hot water or cigarette tip or electric iron, intoxication with narcotics, suffocation, mutilation, and beating.
Para Pires e Miyazaki, a violência física engloba desde beliscões e chineladas a puxões de orelha, tapas, murros chutes, cintadas, queimaduras com água quente, brasa de cigarro e ferro elétrico, intoxicação com psicofármacos, sufocação, mutilação e espancamento.
I think it's worth more than punishment, because the mark of a beating, a slap, a walloping, being hit with a slipper... that hurts a lot.
Eu acho que vale mais um castigo, porque a marca de uma varada, de um tapa, de uma correiada, uma chinelada... dói muito.
It is the talk about everyday topics especially soccer and TV, the cultural habit of clothing and relaxation the "slipper", the meeting point the "bar" and the straight moral disposition that shape the "climate" manifest in the joy of the smile and in the outskirts pride.
É a conversa sobre temas do cotidiano com destaque para o futebol e a TV, é um hábito cultural de vestuário e descontração o "chinelo", um ambiente de encontros o "bar" e uma disposição moral retilínea "firmeza total", que moldam o "clima" manifesto na alegria do sorriso e no orgulho do subúrbio.
This argument can be illustrated by means of a newspaper from October 1833, in which they accused Evaristo da Veiga of describing, in the context of political-party tensions, free and freed Afro-descendants as "slipper Patriots", "men of knife up their sleeve" and "people of stick and dagger".
Este argumento pode ser ilustrado mediante periódico de outubro de 1833, no qual acusava-se Evaristo da Veiga de descrever, no âmbito de tensões político-partidárias, afrodescendentes livres e libertos como "patriotas de chinelo", "homens de faca na manga" e "gente de cacete e punhal".
I think it's worth more than punishment, because the mark of a beating, a slap, a walloping, being hit with a slipper... that hurts a lot.
Eu acho que vale mais um castigo, porque a marca de uma varada, de um tapa, de uma correiada, uma chinelada... dói muito.
Other forms of corporal punishment were reported spontaneously, especially hitting with a slipper or stick.
Outras punições físicas foram referidas espontaneamente, destacando-se bater com chinelo e com vara.
For Pires and Miyazaki physical violence includes pinching and hitting with a slipper, to ear pulling, slapping, punching, kicking, hitting with a belt, burning with hot water or cigarette tip or electric iron, intoxication with narcotics, suffocation, mutilation, and beating.
Para Pires e Miyazaki, a violência física engloba desde beliscões e chineladas a puxões de orelha, tapas, murros chutes, cintadas, queimaduras com água quente, brasa de cigarro e ferro elétrico, intoxicação com psicofármacos, sufocação, mutilação e espancamento.
Other forms of corporal punishment were reported spontaneously, especially hitting with a slipper or stick.
Outras punições físicas foram referidas espontaneamente, destacando-se bater com chinelo e com vara.
He concentrates exclusively on the music, losing a slipper en route on the bright day, but keeps walking forward until he locates the source of music.
Ele se concentra exclusivamente na música, perdendo um chinelo no caminho, em um dia radiante, mas mantém a caminhada até encontrar a fonte da música.
Inglês
Português
Resultados da busca para ""slipper""
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo ""slipper""
