Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "yoke"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Meaning

In engineering and machinery, a yoke can refer to a mechanical device or component used for connecting, supporting, or controlling moving parts, such as a yoke in a steering mechanism or a yoke in a drive shaft assembly.

Ilustração:

Exemplos de tradução

a yoke having at least four yoke arms, each pair of adjacent yoke arms being joined together by a yoke strap, the yoke arms and the yoke straps defining a central void space, the central void space being adapted to receive a central shaft therethrough;

uma cruzeta contendo pelo menos quatro de cruzeta. cada par de braços de cruzeta adjacentes sendo unido um ao outro por uma barra de cruzeta. os braços de cruzeta e as barras de cruzeta definindo um espaço vazio central, o espaço vazio central sendo adaptado para receber um eixo mecânico central através dele;

Meaning

A frame or bar having its center portion bored and keyed or otherwise constructed for attachment to the rudder stock. The connecting rods from the steering engine or the leads from the steering gear are connected to each end of the yoke for the purpose of turning the rudder.

Exemplos de tradução

the yoke ecosystems and forest that had a greater number of sequences identified for all the genes involved in the resistance process is noteworthy, influx and efflux of metals, and they copper resistance genes, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO) multicopper ATPase like (copA, CopB), chrome oxidase (chrA), chrome transport (chrB) and nickel oxidase (nixA).

Destaca-se os ecossistemas canga e floresta que apresentaram maior número de sequências identificadas para todos os genes envolvidos no processo de resistência, influxo e efluxo de metais, sendo eles genes de resistência a cobre, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO), multicopper ATPase like (copA, copB), cromo oxidase (chrA), cromo transporte (chrB) e níquel oxidase (nixA).

Significado

O suporte da haste e volante que fica fora do corpo da válvula, permitindo que o volante gire e a haste suba no meio, sem que este gire. Utilizada em válvulas com haste ascendente e rosca externa.

Meaning

The part of a gate valve that serves as a spacer between the bonnet and the operator or actuator.

Significado

Recorte com um tecido sobreposto, geralmente nas costas, logo abaixo dos ombros. A costura que determina a pala geralmente é dupla e tem contornos em forma de "V" bem aberto.

Meaning

In clothing, particularly traditional or historical attire, a yoke is a fitted or shaped piece of fabric that connects the front and back parts of a garment, such as a shirt or dress. The yoke often sits across the shoulders or upper back and provides structure or support to the garment.

Meaning

In the context of electromagnetism and electrical machinery, particularly in motors and generators, the term "yoke" refers to a component that forms part of the magnetic circuit and provides a path for the magnetic flux generated by the stator or electromagnet.

Exemplos de tradução

This paper aims to analyze the experimental 12 pulse converter which makes use of a transformer with intermediary yoke. A modeling of the flux in the core was made to know how its behavior in the intermediary yoke. A modeling of the flux in the core was made to know how its behavior in the intermediary yoke.

Este trabalho tem como objetivo a análise experimental do conversor 12 pulsos que faz uso de um transformador com culatra intermediária. Deseja-se averiguar como se porta o transformador que emprega a culatra intermediária, e é desenvolvido o equacionamento para mensurar a magnitude e fase do fluxo que atravessa a mesma

◼ Outras denominações em Português parelha, junta de bois

Significado

peça de madeira encaixada sobre a cabeça dos bois, para que possam ser atrelados a uma carroça ou um arado.

Meaning

a device which links the shoulders of two animals (oxen, horses, etc) together which allows them to pull much more weight than they could as individual beasts

Exemplos de tradução

the yoke ecosystems and forest that had a greater number of sequences identified for all the genes involved in the resistance process is noteworthy, influx and efflux of metals, and they copper resistance genes, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO) multicopper ATPase like (copA, CopB), chrome oxidase (chrA), chrome transport (chrB) and nickel oxidase (nixA).

Destaca-se os ecossistemas canga e floresta que apresentaram maior número de sequências identificadas para todos os genes envolvidos no processo de resistência, influxo e efluxo de metais, sendo eles genes de resistência a cobre, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO), multicopper ATPase like (copA, copB), cromo oxidase (chrA), cromo transporte (chrB) e níquel oxidase (nixA).

However, the decisions of social actors, especially farmers, who were encouraged to "think globally", have suffered under the yoke of international market, which makes them to acting as agents only to protect economic interests abroad.

O pensar globalmente acaba por submeter as decisões dos atores sociais, em especial os agricultores familiares, ao jugo do comércio global, fazendo-os atuar como agentes unicamente econômicos na defesa de interesses externos.

◼ Sinônimos Inglês control stick; control yoke;

Significado

Dispositivo de controle dos ailerons ou das rodas de direção (virando-se à esquerda ou à direita) e do elevator (puxando-se ou empurrando-se).

Meaning

A lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane. (wordnet.princeton.edu/p...)

◼ Sinônimos Inglês end yoke;

Ilustração:



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

However, the decisions of social actors, especially farmers, who were encouraged to "think globally", have suffered under the yoke of international market, which makes them to acting as agents only to protect economic interests abroad.

O pensar globalmente acaba por submeter as decisões dos atores sociais, em especial os agricultores familiares, ao jugo do comércio global, fazendo-os atuar como agentes unicamente econômicos na defesa de interesses externos.

(Verbo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicayokegarfo
Mecânicayokecanga ou gancho de suspender rolos de arame
MecânicayokeGarfo; forquilha; estribo; jugo
MedicinayokeJugo
AutomóveisyokeForquilha
AutomóveisyokeForquilha
Impressão & Gráficayokejugo
Téc/GeralyokeJunção / Cambão
Náuticayokemeia-lua (do leme)
Téc/GeralyokeJunção / Cambão
AviaçãoyokeGarfo
Medicinayoke boneZigomático
MecânicaDrive yokeFlange de acionamento
AviaçãoHinge yokeConexão de articulação
AviaçãoFork, yokeGarfo
MecânicaLifter yokeGarfo do tucho
MecânicaClutch yokeGarfo da embreagem
AutomóveisFlange yokeFlange de orelhas do eixo
AutomóveisFlange yokeFlange de orelhas do eixo
Construção Civilyoke of oxenjunta de bois
Mecânicayoke assemblyconjunto do garfo
Mecânicayoke retainerretentor do garfo
MecânicaArmature yokeNúcleo do induzido; núcleo da armadura; garfo da armadura
AviaçãoStirrup, yokeEstribo
Téc/Geralyoke techniquetécnica do yoke
MedicinaSphenoidal yokeJugo esfenoidal
MecânicaFront idler yokeGarfo da roda-guia
Mecânicadrive shaft yokegarfo do eixo de transmissão
MecânicaFront idler yoke armsBraços do garfo da roda-guia
Mecânicafront axle assembly yokegarfo do conjunto do eixo dianteiro

Frases traduzidas contendo "yoke"

the yoke ecosystems and forest that had a greater number of sequences identified for all the genes involved in the resistance process is noteworthy, influx and efflux of metals, and they copper resistance genes, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO) multicopper ATPase like (copA, CopB), chrome oxidase (chrA), chrome transport (chrB) and nickel oxidase (nixA).

Destaca-se os ecossistemas canga e floresta que apresentaram maior número de sequências identificadas para todos os genes envolvidos no processo de resistência, influxo e efluxo de metais, sendo eles genes de resistência a cobre, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO), multicopper ATPase like (copA, copB), cromo oxidase (chrA), cromo transporte (chrB) e níquel oxidase (nixA).

However, the decisions of social actors, especially farmers, who were encouraged to "think globally", have suffered under the yoke of international market, which makes them to acting as agents only to protect economic interests abroad.

O pensar globalmente acaba por submeter as decisões dos atores sociais, em especial os agricultores familiares, ao jugo do comércio global, fazendo-os atuar como agentes unicamente econômicos na defesa de interesses externos.

This paper aims to analyze the experimental pulse converter 12 which makes use of a transformer with intermediary yoke.

Este trabalho tem como objetivo a análise experimental do conversor 12 pulsos que faz uso de um transformador com culatra intermediária.

The pedagogical trends that advocate the act of teaching, including: Traditional Pedagogy (PT), the Historical-Cultural Psychology (PsHC) and Historical-Critical Pedagogy (PsHC) has been the subject of comparisons and criticisms by the contemporary movements that make the critique of education, calling them, under the yoke of the negative term traditional.

As correntes pedagógicas que defendem o ato de ensinar, dentre elas: a Pedagogia Tradicional (PT), a Psicologia Histórico-Cultural (PsHC) e a Pedagogia Histórico-Crítica (PsHC); tem sido alvo de comparações e de críticas pelos movimentos contemporâneos que fazem a crítica ao ensino, denominando-as, sob o julgo negativo do termo “tradicional”.

a yoke having at least four yoke arms, each pair of adjacent yoke arms being joined together by a yoke strap, the yoke arms and the yoke straps defining a central void space, the central void space being adapted to receive a central shaft therethrough;

uma cruzeta contendo pelo menos quatro de cruzeta, cada par de braços de cruzeta adjacentes sendo unido um ao outro por uma barra de cruzeta, os braços de cruzeta e as barras de cruzeta definindo um espaço vazio central, o espaço vazio central sendo adaptado para receber um eixo mecânico central através dele;

We elaborate reflections on childhood obesity and the production of her senses, we consider the body of the subject under the yoke of a biopower and biopolitical strategies based on euphoric values used to promote the sense of body control.

Para tecer reflexões acerca da produção de sentidos sobre a obesidade infantil, considera-se o corpo do sujeito sob o jugo de um biopoder e de estratégias biopolíticas pautadas em valores eufóricos usados para promover o sentido do controle corporal.

At the same time we intend to contribute with the presentation of the poka-yoke concept and the classifications related to it.

Paralelamente pretende-se contribuir com a apresentação do conceito de poka- yoke e quais as classificações a ele relativas.

The depth of soil and leaf litter, combined, and the type of weathering of the yoke are determining factors for the distribution of these phytophysiognomies.

A profundidade do solo e da serapilheira, combinados, e o tipo de intemperismo da canga são fatores determinantes para a distribuição destas fitofisionomias.

a yoke having at least four yoke arms, each pair of adjacent yoke arms being joined together by a yoke strap, the yoke arms and the yoke straps defining a central void space, the central void space being adapted to receive a central shaft therethrough;

uma cruzeta contendo pelo menos quatro de cruzeta, cada par de braços de cruzeta adjacentes sendo unido um ao outro por uma barra de cruzeta, os braços de cruzeta e as barras de cruzeta definindo um espaço vazio central, o espaço vazio central sendo adaptado para receber um eixo mecânico central através dele;

a yoke having a plurality of yoke arms, adjacent yoke arms being joined together by a yoke strap, the yoke arms and the yoke straps defining a central void space, the void space being adapted to receive a central shaft therethrough;

uma cruzeta contendo uma multiplicidade de braços de cruzeta, os braços de cruzeta adjacentes sendo unidos um ao outro por uma barra de cruzeta, os braços de cruzeta e as barras de cruzeta definindo um espaço vazio central, o espaço vazio sendo adaptado para receber um eixo mecânico central através dele;

This work aimed to develop the design of a Poka yoke device for the item “A Tube” component of the part “ENG-PY01”, used in the assembly of the combine harvester platform, developed in the company called Metalúrgica Alfa, located in the northwest region of Rio Grande do Sul.

Este estudo teve por objetivo desenvolver o projeto de um dispositivo Poka Yoke para o item “A Tubo” componente da peça “ENG-PY01”, utilizada na montagem da plataforma de colheitadeira, desenvolvido na empresa denominada Metalúrgica Alfa, localizada na região noroeste do Rio Grande do Sul.

a yoke having a plurality of yoke arms, adjacent yoke arms being joined together by a yoke strap, the yoke arms and the yoke straps defining a central void space, the void space being adapted to receive a central shaft therethrough;

uma cruzeta contendo uma multiplicidade de braços de cruzeta, os braços de cruzeta adjacentes sendo unidos um ao outro por uma barra de cruzeta, os braços de cruzeta e as barras de cruzeta definindo um espaço vazio central, o espaço vazio sendo adaptado para receber um eixo mecânico central através dele;

We can consider that under the yoke of contemporary capitalism, the work is done as a negative experience for those who work.

Podemos considerar que sob o jugo do capitalismo contemporâneo, o trabalho se realiza como experiência negativa para aqueles que trabalham.

We argue further that under the yoke of capital there is no possibility of an authentically human education being constituted, evidencing the empirically found fact that ethics and capital are mortal enemies.

Argumentamos ainda que sob o jugo do capital não há possibilidade de uma educação autenticamente humana ser constituída, evidenciando o fato empiricamente constatável de que ética e capital são inimigos mortais.

a yoke having a plurality of yoke arms, adjacent yoke arms being joined together by a yoke strap, the yoke arms and the yoke straps defining a central void space, the void space being adapted to receive the central shaft therethrough;

uma cruzeta contendo uma multiplicidade de braços de cruzeta, os braços de cruzeta adjacentes sendo unidos um ao outro por uma barra de cruzeta, os braços de cruzeta e as barras de cruzeta definindo um espaço vazio central, o espaço vazio sendo adaptado para receber o eixo mecânico central através dele;

...Psychology (PsHC) and Historical-Critical Pedagogy (PsHC) has been the subject of comparisons and criticisms by the contemporary movements that make the critique of education, calling them, under the yoke of the negative term traditional. So we have some unsettled issues: Is it possible that the rapprochement between the PT, and PsHC PeHC? To what extent there are breaks in approaches and pedagogical ...

...da verdade e do valor como tema e como conceito nas obras de maturidade do filósofo e apresentada as diferentes apropriações de suas ideias pelo campo da educação. Ao pensar a escola no contexto da pós-modernidade, aponta para o processo de dissolução do caráter metafísico destes conceitos, tendo em vista verificar as consequências deste fenômeno na sociedade e na configuração do conhecimento escolarizado. Por meio da acepção de verdade em Pareyson, articulada aos pressupostos dos te...

...er aims to present the means of producing a cleaner way by qualifying the production model by reducing food waste in a Mc Donald's fast food chain. The process will be improved by implementing a Poka yoke device, which assists employees to not make simple mistakes when separating material for assembling a snack. The project was elaborated based on a technical visit to the establishment in question, ma...

...eios de se produzir de uma maneira mais limpa, qualificando o modelo produtivo através da redução do desperdício de alimentos em uma rede fast food do Mc Donald’s O processo será melhorado mediante a implementação de um dispositivo Poka Yoke, que auxilia os funcionários a não cometerem erros simples no momento da separação de material para montagem de um lanche. O projeto foi elaborado com base em uma visita técnica realizada ao estabelecimento em questão, fazendo-se uso de algumas fo...

...ng. The data indicate that the training policy overcoming possibilities. The data indicate that teacher training policies in the analyzed scenario appear to be fragmented, decontextualized, under the yoke of capital. In this perspective, questioning the practices of teachers, their ways to be and act now stabilized, the methods used, the valuation models and curricular organization, under the emergenc...

... Os dados indicam que as políticas de formação de professores na conjuntura analisada apresentam-se fragmentadas, descontextualizadas, sob o jugo do capital. Neste prisma, questionam as práticas dos professores, suas maneiras de fazer ser e agir já estabilizadas, os métodos utilizados, os modelos de avaliação, bem como a organização curricular, sob a emergência de novos paradigmas em educação. Assim, este estudo aponta para as contradições evidenciadas na formação de professores, po...

...application of quality control tools for monitoring and improving the production process of residential buildings. The tools mentioned above are: i) statistical process control – SPC, and; ii) Poka- yoke mechanisms. These tools have been applied in a specific stage of the residential building process, which is the concrete structure. This study was motivated by the need for improvement in the manufac...

...obra é a aplicação de ferramentas para o controle da qualidade e melhoria do processo de produção de uma etapa construtiva de edificações residenciais. As ferramentas aplicadas são: i) controle estatístico do processo – CEP, e; ii) dispositivos Poka-Yoke. A etapa construtiva mencionada é a elevação da estrutura de concreto armado. O estudo foi motivado pela necessidade de melhorar o sistema de manufatura de uma empresa construtora de Porto Alegre – RS, com vistas a reduzir o tempo de...


Termos relacionados contendo "yoke"
 
CLIQUE AQUI