"The blade has a front side with a front surface for orienting in a windward direction and a rear side with a rear surface for orienting in a leeward direction."
"A pá tem um lado frontal com uma superfície frontal para orientá-la a barlavento e um lado traseiro com uma superfície traseira para orientá-la a sotavento."
(Advérbio)
Exemplos de tradução
...nces in the types of flow and a light divergence of the force coefficient, Cf, with the code for some wind direction. In the second stage, the protection effect was examined from the shielding of the windward member in the leeward member, under smooth and turbulent flow. The protection effect was proven, in spite of not being possible to determine exactly the moment that it stops existing. The same phenom...
...nte de força Cf, com a norma para alguns ângulos de incidência. Na segunda etapa, foi verificado o efeito de proteção de um perfil a barlavento sobre um a sotavento, com diversos afastamentos entre eles e submetidos aos escoamentos suave e turbulento. O efeito de proteção foi comprovado, apesar de não ter sido possível determinar exatamente o momento em que ele deixa de existir. O mesmo fenômeno foi verificado nos coeficientes de torção, Ct. Também verificou-se a possibilidade da utilizaç...
b) Traduções gerais inglês para português
(Advérbio)
Exemplos de tradução
...nces in the types of flow and a light divergence of the force coefficient, Cf, with the code for some wind direction. In the second stage, the protection effect was examined from the shielding of the windward member in the leeward member, under smooth and turbulent flow. The protection effect was proven, in spite of not being possible to determine exactly the moment that it stops existing. The same phenom...
...nte de força Cf, com a norma para alguns ângulos de incidência. Na segunda etapa, foi verificado o efeito de proteção de um perfil a barlavento sobre um a sotavento, com diversos afastamentos entre eles e submetidos aos escoamentos suave e turbulento. O efeito de proteção foi comprovado, apesar de não ter sido possível determinar exatamente o momento em que ele deixa de existir. O mesmo fenômeno foi verificado nos coeficientes de torção, Ct. Também verificou-se a possibilidade da utilizaç...
(Substantivo)
As a conclusion, in relation to the Jericoacoara area, it can be observed that the isolated barchan dunes present, in the main direction of the strong wind, angles of response of the foresets from the windward zone, approximately 34º, which are clearly slope angles of Slip Face, that is, the angles of response remain almost constant in this profile.
Como conclusões em relação à área de Jericoacoara, nota-se que as dunas barcanas isoladas, apresentam na direção principal do vento forte ângulos de mergulho dos foresets desde a zona de barlavento. aproximadamente 34º, e que são nitidamente ângulos do deslizamento da Slip Face, ou seja, os ângulos dos mergulhos permanecem quase que constantes neste perfil.
(Adjetivo)
As a conclusion, in relation to the Jericoacoara area, it can be observed that the isolated barchan dunes present, in the main direction of the strong wind, angles of response of the foresets from the windward zone, approximately 34º, which are clearly slope angles of Slip Face, that is, the angles of response remain almost constant in this profile.
Como conclusões em relação à área de Jericoacoara, nota-se que as dunas barcanas isoladas, apresentam na direção principal do vento forte ângulos de mergulho dos foresets desde a zona de barlavento. aproximadamente 34º, e que são nitidamente ângulos do deslizamento da Slip Face, ou seja, os ângulos dos mergulhos permanecem quase que constantes neste perfil.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Náutica
windward
barlavento
Petróleo
windward
barlavento
Frases traduzidas contendo "windward"
As a conclusion, in relation to the Jericoacoara area, it can be observed that the isolated barchan dunes present, in the main direction of the strong wind, angles of response of the foresets from the windward zone, approximately 34º, which are clearly slope angles of Slip Face, that is, the angles of response remain almost constant in this profile.
Como conclusões em relação à área de Jericoacoara, nota-se que as dunas barcanas isoladas, apresentam na direção principal do vento forte ângulos de mergulho dos foresets desde a zona de barlavento, aproximadamente 34º, e que são nitidamente ângulos do deslizamento da Slip Face, ou seja, os ângulos dos mergulhos permanecem quase que constantes neste perfil.
...nces in the types of flow and a light divergence of the force coefficient, Cf, with the code for some wind direction. In the second stage, the protection effect was examined from the shielding of the windward member in the leeward member, under smooth and turbulent flow. The protection effect was proven, in spite of not being possible to determine exactly the moment that it stops existing. The same phenom...
...nte de força Cf, com a norma para alguns ângulos de incidência. Na segunda etapa, foi verificado o efeito de proteção de um perfil a barlavento sobre um a sotavento, com diversos afastamentos entre eles e submetidos aos escoamentos suave e turbulento. O efeito de proteção foi comprovado, apesar de não ter sido possível determinar exatamente o momento em que ele deixa de existir. O mesmo fenômeno foi verificado nos coeficientes de torção, Ct. Também verificou-se a possibilidade da utilizaç...
...wells, either from north or south hemispheres. However, extreme events in the lagoon only occur when such offshore events are combined with spring high tide. Wind waves that persistently break on the windward side of the atoll plays an important role on the overall circulation. They pump water into lagoon creating wave- generated currents that flow from the windward to the leeward side of the atoll. A wat...
... alta de sizígia. As vagas que quebram constantemente no lado do atol exposto ao vento são importante forçantes na circulação geral do atol. A partir do processo de quebra, elas são responsáveis por bombear água para a laguna, criando intensas correntes geradas por ondas que fluem do lado exposto para o lado protegido. Este processo, modulado pela maré, resulta em variações periódicas da importância relativa da maré no controle da circulação. Foi também observada a presença de ondas l...
...paing, in october 20,2, and march 20,3 were performed. Ten Leatherman sand traps were installed along for each transect on the dune and spit in a range of eight consecutive hours, with opening facing windward for the two features for to collect sediments, and subsequent size analyzes, calculation of volume and transport rate. In the right bank of estuary was carried out traversal shoreline in those months...
... realizadas campanhas de campo nos meses de outubro de 20,2 e, março de 20,3. Foram instaladas dez armadilhas de Leatherman ao longo de cada transecto na duna e no spit arenoso num intervalo de oito horas consecutivas com aberturas voltadas a barlavento das duas feições para coleta de sedimentos e posterior análises granulométricas, cálculo de volume e taxa de transporte. Á margem direita do estuário foi realizado caminhamento da linha de costa nos referidos meses contornando o spit até a duna ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
