Vidro fixo colocado na parte dianteira do automóvel, que assegura ao motorista perfeita visibilidade e o protege contra o vento e a poeira
Meaning
The glass in a vehicle that stretches across front of the body of the car from the driver's side to the passenger's side. (http://www.leeandcatesg...)
Exemplos de tradução
A few non-limiting examples of items detected by local sensors may include the speed of the vehicle, application of the brake pedal, on/off state of the lights, on/off state of the windshield wipers, position of the steering wheel, etc.
Alguns exemplos não limitantes de itens detectados pelos sensores locais podem incluir a velocidade do veículo, a aplicação do pedal de freio, a condição ligado/desligado dos faróis, a condição ligado/desligado dos limpadores do pára-brisa. a posição do volante etc.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
A few non-limiting examples of items detected by local sensors may include the speed of the vehicle, application of the brake pedal, on/off state of the lights, on/off state of the windshield wipers, position of the steering wheel, etc.
Alguns exemplos não limitantes de itens detectados pelos sensores locais podem incluir a velocidade do veículo, a aplicação do pedal de freio, a condição ligado/desligado dos faróis, a condição ligado/desligado dos limpadores do pára-brisa. a posição do volante etc.
Initially, the approach was assessed in a simple model of a car windshield with its thickness, Young¿s modulus and material density as uncertain parameters.
Inicialmente, a abordagem foi avaliada em um modelo simples de um para-brisa veicular, com espessura, modo de elasticidade e densidade como parâmetros incertos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
windshield
Para-brisa
Automóveis
windshield
Pára-brisa
Téc/Geral
windshield
Pára-brisa
Téc/Geral
windshield
Pára-brisa
Impressão & Gráfica
windshield
parabrisa
Aviação
windshield
Pára-brisa
Mecânica
windshield glass
Vidro do para-brisa
Mecânica
windshield wiper
Limpador do para-brisa
Téc/Geral
windshield wiper
limpador do pára-brisa
Automóveis
windshield Glass
Vidro do pára-brisa
Automóveis
windshield Wiper
Limpador de para-brisa
Téc/Geral
windshield wiper
Limpador de pára-brisa
Téc/Geral
windshield wiper
Limpador de pára-brisa
Aviação
windshield wiper
Limpador de pára-brisa
Mecânica
windshield washer
Lavador do para-brisa
Téc/Geral
windshield washer
lavador do pára-brisa
Aviação
De-iced windshield
Pára-brisa com degelo
Automóveis
windshield Wiper Arm
Braço do limpador de parabrisa
Automóveis
windshield Wiper Door
Limpador de para-brisa da porta
Mecânica
windshield wiper blade
Lâmina do limpador do para-brisa
Téc/Geral
windshield, windscreen
pára-brisa
Automóveis
windshield Wiper Blade
Palheta do limpador de parabrisa
Automóveis
windshield Wiper Motor
Motor do limpador de parabrisa
Téc/Geral
windshield wiper system
sistema limpador do para-brisas
Aviação
Heated windshield panel
Aquecimento de pára-brisas
Aviação
Heated windshield panels
Pára-brisas com aquecimento
Aviação
windshield front fairing
Carenagem do pára-brisa
Mecânica
intermittent windshield wiper
limpador do para-brisa
Engenharia de Trânsito
Windscreen [UK], windshield [USA]
Pára-brisa
Téc/Geral
Windscreen wipers; windshield wipers
Limpadores de para-brisa
Frases traduzidas contendo "windshield"
Initially, the approach was assessed in a simple model of a car windshield with its thickness, Young¿s modulus and material density as uncertain parameters.
Inicialmente, a abordagem foi avaliada em um modelo simples de um para-brisa veicular, com espessura, modo de elasticidade e densidade como parâmetros incertos.
The present work features an alternative for the utilization of the windshield after its use.
neste módulo apresenta-se uma alternativa para utilização de vidros laminados provenientes de rejeitos industriais ou pós-consumo.
A few non-limiting examples of items detected by local sensors may include the speed of the vehicle, application of the brake pedal, on/off state of the lights, on/off state of the windshield wipers, position of the steering wheel, etc.
Alguns exemplos não limitantes de itens detectados pelos sensores locais podem incluir a velocidade do veículo, a aplicação do pedal de freio, a condição ligado/desligado dos faróis, a condição ligado/desligado dos limpadores do pára-brisa, a posição do volante etc.
The display 18 could be a conventional computer display (for example LCD) or could be a projection type display, such as the head up type display used to project instrumentation data onto a car windscreen or windshield.
O meio de exibição 18 poderia ser um meio de exibição de computador convencional (por exemplo, LCD) ou um meio de exibição tipo projeção, como o mostrador projetado no pára-brisa usado para projetar dados de instrumentação sobre o pára-brisa do carro.
Likewise, if the windshield wipers are active and the brake pedal is obtaining a threshold amount of activity, the condition may be heavy rain.
De modo similar, se os limpadores do pára-brisa estiverem ativos e o pedal do freio estiver obtendo uma quantidade limite de atividade, a condição pode ser de chuva forte.
The materials used for the study were tires, fair boxes, pallets, automotive windshield boxes and seeds unfit for consumption.
Os materiais utilizados para o estudo foram pneus, caixas de feira, pallets, caixas de parabrisas automotivos e sementes impróprias para consumo.
The proposed tool is loaded onto a vehicle by means of a bracket attached to the windshield and is based on the use of sensors present in smartphones, such as the accelerometer and the Global Positioning System (GPS), to obtain the data of vertical acceleration, speed and location.
A ferramenta proposta é embarcada em um veículo por meio de um suporte fixado no para-brisas e baseia-se na utilização de sensores presentes em smartphones, tais como o acelerômetro e o sensor do Sistema de Posicionamento Global (GPS - Global Positioning System), para a obtenção dos dados de aceleração vertical, velocidade e localização.
A few non-limiting examples of items detected by local sensors may include the speed of the vehicle, application of the brake pedal, on/off state of the lights, on/off state of the windshield wipers, position of the steering wheel, etc.
Alguns exemplos não limitantes de itens detectados pelos sensores locais podem incluir a velocidade do veículo, a aplicação do pedal de freio, a condição ligado/desligado dos faróis, a condição ligado/desligado dos limpadores do pára-brisa, a posição do volante etc.
The display 18 could be a conventional computer display (for example LCD) or could be a projection type display, such as the head up type display used to project instrumentation data onto a car windscreen or windshield.
O meio de exibição 18 poderia ser um meio de exibição de computador convencional (por exemplo, LCD) ou um meio de exibição tipo projeção, como o mostrador projetado no pára-brisa usado para projetar dados de instrumentação sobre o pára-brisa do carro.
...ear axle and tires. Two failing effects occurs: the wedge (the car go through the rear end pulling up the truck); and the guillotine (the rear end of the truck shear the ftont car columns, destroying windshield. roof and unfortunately decapitating car's occupants). Truck rear underride guard is a passive vehicular security equipment design to stop ungovemed cars. Unfortunately actual rear truck barriers in ...
...efeitos: o cunha (em que o automóvel penetra sob a traseira do caminhão impulsionando-o para cima); e o guilhotina (a carroçaria do caminhão destrói o pára-brisa, as colunas do teto e decapta os ocupantes). Pára-choque traseiro de caminhão é equipamento de segurança veicular passiva, para parar o veículo que se choca contra ele, na realidade porém, diverge deste pressuposto teórico. Infelizmentetanto no Brasil, como em outros países, eles não apresentam performance satisfatória. Preocupado...
...l, using the detection system boards in the Swedish city of Stockholm based in digital camera technology with OCR connected online with the National Traffic Department(Denatran), the chip used in the windshield of the car as a means to facilitate the detection of vehicles with a delayed payment of the tax or even could be in circulation, the Paulista pioneer program that lets you exchange the credits accumu...
...cidades do Brasil, utilizando o sistema de detecção de placas da cidade sueca de Estocolmo baseada na tecnologia de câmeras digitais com OCR ligadas on-line com o Departamento Nacional de Trânsito; o uso de chip no pára-brisa dos automóveis, como forma de facilitar a detecção de veículos com recolhimento do imposto atrasado ou que sequer poderiam estar em circulação; o pioneiro programa paulista que permite trocar os créditos acumulados mediante o envio de notas fiscais à Secretaria Estadual ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
