Hydrotherapy refers to a comprehensive therapeutic approach that utilizes the physiological, physical, and kinesiological effects in order to decrease the loss of muscle strength and mobility, thus preventing the installation of weakness by disuse, and changes in length and tension of muscle.
A hidroterapia refere-se a uma abordagem terapêutica abrangente que utiliza os efeitos fisiológicos, físicos e cinesiológicos com a finalidade de diminuir a perda da força muscular e mobilidade, prevenindo assim a instalação da fraqueza por desuso, e as alterações em relação ao comprimento e tensão do músculo.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Hydrotherapy refers to a comprehensive therapeutic approach that utilizes the physiological, physical, and kinesiological effects in order to decrease the loss of muscle strength and mobility, thus preventing the installation of weakness by disuse, and changes in length and tension of muscle.
A hidroterapia refere-se a uma abordagem terapêutica abrangente que utiliza os efeitos fisiológicos, físicos e cinesiológicos com a finalidade de diminuir a perda da força muscular e mobilidade, prevenindo assim a instalação da fraqueza por desuso, e as alterações em relação ao comprimento e tensão do músculo.
Baccharis dracunculifolia is a medicinal species, popularly known as broom, and has its use based on the preparation of infusions of leaves for the treatment of gastric disorders, physical fatigue, lack of appetite, fever diseases and organic weakness.
Baccharis dracunculifolia DC. é uma espécie medicinal, conhecida popularmente como vassourinha, e tem sua utilização baseada no preparo de infusões das folhas para o tratamento de distúrbios gástricos, cansaço físico, inapetência, afecções febris e debilidade orgânica.
The Subacute Combined Degeneration of spinal cord is a neurological syndrome caused by a Vitamin B12 deficiency, causing progressive weakness. sensitivity change, and gait disorder.
A Degeneração Combinada Subaguda Medular é uma síndrome neurológica causada por deficiência de vitamina B12, ocasionando fraqueza progressiva, alteração da sensibilidade e distúrbio da marcha.
Hydrotherapy refers to a comprehensive therapeutic approach that utilizes the physiological, physical, and kinesiological effects in order to decrease the loss of muscle strength and mobility, thus preventing the installation of weakness by disuse, and changes in length and tension of muscle.
A hidroterapia refere-se a uma abordagem terapêutica abrangente que utiliza os efeitos fisiológicos, físicos e cinesiológicos com a finalidade de diminuir a perda da força muscular e mobilidade, prevenindo assim a instalação da fraqueza por desuso, e as alterações em relação ao comprimento e tensão do músculo.
It was found the weakness in the care network to health, this neighborhood, and concluded that the high prevalence of tobacco use, suggests the need for a more efficient network in order to offer greater opportunities for access and resoluteness in the care of people who have a higher usage pattern, which are therefore subject to major health problems.
Foi possível constatar a fragilidade na rede de atenção à saúde, deste bairro, e concluir que a elevada prevalência de uso do tabaco, sugere a necessidade de uma rede mais eficaz, a fim de oferecer maiores possibilidades de acesso e resolutividade no cuidado a pessoas que têm um padrão de uso mais elevado, que, por conseguinte, estão sujeitos à maiores problemas de saúde.
HF causes reduced physical capacity as well as weakness of the respiratory and peripheral musculature.
A IC provoca redução da capacidade física como também fraqueza da musculatura respiratória e periférica.
Mortality rates varied from 4,2% to 55,2% and cattle died 2 days up to 2 weeks after showing clinical signs that included dry feces (occasionally diarrhea), muscle weakness. reluctance to move, tachypnea, instability of the hind limbs with dragging of the toes, tremors in muscles of the thighs, neck, and head, ear dropping, sternal recumbency, lateral recumbency and death.
Os coeficientes de mortalidade variaram de 4,2% a 55,2% e os bovinos morriam dois dias a duas semanas após mostrarem sinais clínicos que incluíam fezes ressecadas (ocasionalmente diarreia), fraqueza muscular, relutância em mover-se, taquipneia, instabilidade dos membros pélvicos com arrastamento das pinças, tremores nos músculos das coxas, pescoço e cabeça; orelhas caídas, decúbito esternal, decúbito lateral e morte.
Considering the importance of sine tests to identify critical frequencies of operation and to determine mechanical weakness in the specified performance of specimens, vibration controllers are designed to reproduce the amplitude and the frequency of the reference acceleration specifically at the interface between the shaker and the structure under test.
Considerando a importância de testes com aceleração senoidal para identificar freqüências críticas de operação e determinar a resistência de materiais e estruturas, são desenvolvidos controladores para a máquina de vibração com o propósito de garantir que a amplitude e a freqüência da aceleração imposta à estrutura sob teste correspondam aos valores de referência.
The Epistemological research seeks to capture the changes, advancements, and weakness in a particular area of knowledge.
A pesquisa Epistemológica busca captar as mudanças ocorridas, os avanços, e as fragilidades em determinada área do conhecimento.
Maintaining an adequate amount of muscle mass and strength is an extremely important factor in this process and may mean the functional
independence of the individual as well as a lower incidence of accidents due to muscle weakness.
A manutenção de uma quantidade adequada de massa e força muscular é um fator extremamente importante nesse processo, podendo significar a independência funcional do indivíduo bem como uma menor incidência de acidentes devido à fraqueza muscular.
Clinical signs observed in poisoned sheep included depression, anorexia, general weakness. staggering gait and prolonged recumbency.
Os sinais clínicos observados nos ovinos afetados incluíram depressão, anorexia, fraqueza, incoordenação e decúbito prolongado.
The most common manifestations are cranial neuropathy, headache, ataxia, cognitive dysfunction, weakness and seizures, and precede the diagnosis of sarcoidosis in up to 74% of cases.
As manifestações mais comuns são neuropatia craniana, cefaleia, ataxia, disfunção cognitiva, fraqueza e convulsões, e precedem o diagnóstico de sarcoidose em até 74% dos casos.
However, there was also a weakness in the existing scientific literature on the subject.
Todavia, evidenciou-se também a fragilidade existente nas publicações científicas acerca da temática.
The results indicate that the budget of the municipality shows weakness in its preparation and execution, as are several factors that interfere, since political issues, economic crisis, failures in estimating revenue and establishment of expenses, which ultimately leading to the opening of many additional credits during the year.
Os resultados apontam que o orçamento do município apresenta fragilidade na sua elaboração e execução, pois são vários os fatores que interferem, desde questões políticas, crise econômica, falhas na estimativa da receita e da fixação da despesa, o que acaba ocasionando a abertura de muitos créditos adicionais durante o exercício.
Collet-Sicard syndrome is a special condition associated lesions of the base skull, which affect both the jugular foramen and the hypoglossal canal, affecting the lower cranial nerves IX, X, XI and XII. Symptoms of this pathology include loss palate of the posterior third of the tongue (IX nerve), vocal cord paralysis and dysphagia (X nerve), weakness in the sternocleidomastoid and trapezius (XI nerve) muscles and atrophy and paresis of the tongue muscles (XII nerve).
A síndrome de Collet-Sicard é uma condição singular associada a lesões da base do crânio, as quais acometem tanto o forame jugular quanto o canal do hipoglosso, afetando os pares cranianos baixos IX, X, XI e XII. Os sintomas dessa patologia envolvem perda do paladar do terço posterior da língua (IX nervo), paralisia das cordas vocais e disfagias (X nervo), fraqueza nos músculos esternocleidomastoideo e trapézio (XI nervo) e atrofia e paresia dos músculos da língua (XII nervo).
The proposed methodology includes qualitative and quantitative analysis, in order to show that the systemic analysis of the electricity energy supply chain is a conceptual framework very apropriated to the identification of potentialities and weakness that can pose risks to the efficiency in the competitive markets.
A metodologia consiste em utilizar análises qualitativas e quantitativas, para mostrar que a análise sistêmica da cadeia de suprimentos de energia elétrica no Brasil caracteriza-se como instrumento conceitual e metodológico muito apropriado à identificação de potencialidades e fragilidades, as quais comprometem a eficiência do mercado competitivo.
The results showed qualitative weakness in the professional unpreparedness in tuberculosis care and management of professional care in this area undermines the control of the disease.
Os resultados revelam fragilidade qualitativa no despreparo dos profissionais na atenção à tuberculose e a gestão do cuidado profissional neste âmbito compromete o controle da doença.
Similarly, it appears that the training process still has a weakness a theoretical and methodological, leading to an emphasis on continuing education and the importance of it in the training of graduates and trainees.
Do mesmo modo, verifica-se que o processo formativo apresenta ainda uma fragilidade teórica/conceitual e metodológica, ocasionando a ênfase na formação continuada e a essencialidade dela na formação de egressos e estagiários.
At first, he presented cervical and shoulder anteriorization and upper limbs with internal rotation, difficulty with chest expansion, abdominal weakness. winged scapula, rotation of the trunk, lower limbs with internal rotation, misaligned and semiflexed hips, semiflexed knees and valgus, ankles with inversion and external rotation.
No início, apresentou anteriorização cervical e dos ombros e membros superiores com rotação interna, dificuldade na expansão torácica, fraqueza abdominal, escapula alada, rotação do tronco, membros inferiores com rotação interna, quadris desalinhados e semiflexionados, joelhos semiflexionados e valgos, tornozelos em inversão e com rotação externa.
These results suggest that resistance training intervention (with or without restriction of blood flow) promotes muscle hypertrophy, body fat reduction and positive impact on PLWHA MS. However, the RTBFR is an effective alternative method to include patients with marked physical weakness unable to engage in a regular strength training program.
Esses resultados sugerem que a intervenção no treinamento de força (com ou sem restrição do fluxo sanguíneo) promove hipertrofia muscular, redução da gordura corporal e tem impacto positivo sobre a FM de PVHA. Em adição, o TFRFS é um método alternativo eficaz para incluir pacientes com acentuada fraqueza física, incapazes de se envolver em um programa regular de treinamento de força tradicional.
Results: in the first physiotherapeutic evaluation at eight months, the patient presented hypertonia, absence of all motor patterns, decreased visual acuity and global muscle weakness.
Resultados: na primeira avaliação fisioterapêutica aos oito meses, a paciente apresentou hipertonia, ausência de todos os padrões motores, diminuição da acuidade visual e fraqueza muscular global.
Both in the Cadastro Nacional de Empreendimentos Econômicos Solidários - CADSOL (MT) and in the Mapeamento de Economia Solidária no Brasil (20,5), performed by the responsibility of Senaes / MT it is noted that the lack of a legal figure of Empreendimento Econômico Solidário (EES), which guarantees the proper regulation and taxation of the reality of EES, respecting their specificities, and ensuring their access to social security rights is a weakness that needs to be overcome.
Tanto no Cadastro Nacional de Empreendimentos Econômicos Solidários - CADSOL (MT) quanto no Mapeamento de Economia Solidária no Brasil (20,5), realizado sob a responsabilidade da Senaes/MT notase que a inexistência de uma figura jurídica de Empreendimento Econômico Solidário (EES), que garanta a regulamentação e tributação adequadas à realidade dos EES, respeitando suas especificidades, e assegurando seu acesso aos direitos da previdência social é uma fraqueza que precisa ser superada.
weakness of the nets was due mainly to family income domain.
O enfraquecimento das redes se deu, principalmente, para o domínio renda familiar.
Cancer and palliative care patients tend to have a greater degree of muscle weakness. which is convenient for their own clinical condition, and may present increased respiratory work in order to maintain satisfactory oxygenation.
Pacientes oncológicos e em cuidados paliativos tendem a maior grau de fraqueza muscular, conveniente da sua própria condição clínica, podendo apresentar aumento do trabalho respiratório na intenção de manter a oxigenação satisfatória.
It is noteworthy that, in many cases, since the manifestation requisitiva medication requested for more specific treatments, face to delay the solution of his case and the negative response of the state and economic weakness that undermines the personal sponsorship, there is no other way to citizens, but to get him judicially.
Destaca-se que, em muitos casos, desde a manifestação requisitiva de medicamentos solicitados para tratamentos mais específicos, face à demora da solução do seu pleito e da resposta negativa do Estado e da fragilidade econômica que inviabiliza o patrocínio pessoal, não resta outro caminho aos cidadãos, senão buscá-lo via judicial.
When using this scale, the aoppornutity of knowing the reasons that contribuite to the early weakness.
Ao fazer uso dessa escala, tem-se a oportunidade de conhecer os motivos que contribuem para o desmame precoce.
Among the extrapulmonary manifestations weakness of the skeletal muscles is associated with reduced muscle strength and endurance, negatively affecting tolerance to exercise, functional independence and deterioration of general health status.
Entre as manifestações extrapulmonares, a fraqueza da musculatura esquelética está associada com a redução da força muscular e da resistência, afetando de forma negativa a tolerância ao exercício, independência funcional e deterioração do estado geral de saúde.
The science fiction works as an alert for the consequences happened of the technological excesses, as example, super-populous cities, natural catastrophes, and the weakness of the ethical notions.
A ficção científica funciona como um alerta para as conseqüências advindas dos excessos tecnológicos, como exemplo, cidades super-populosas, catástrofes naturais, e o enfraquecimento das noções éticas.
Peoples who have severe muscle weakness and abnormal movement patterns due to problems that may occur due to a cerebral vascular accident (CVA), Guillian Barre Syndrome, traumatic brain injury, or multiple sclerosis, or require the need for orthosis exoskeletic.
Indivíduos que apresentam fraqueza muscular severa e padrões de movimento anormal devido a problemas que podem ocorrer em decorrência de um acidente vascular cerebral (AVC), síndrome de Guillian Barre, traumatismos crânio-encefálicos, ou esclerose múltipla exigem a necessidade de órteses exoesqueléticas.
Presents a weakness emerging low with 57,57%, because a significant part of native vegetation to be preserved.
Apresenta uma fragilidade emergente baixa com 57,57%, devido uma parte significativa da cobertura vegetal nativa estar preservada.
This fact is found mainly in regard to the lack of action for referral of families and individuals to the social-welfare services, as well as by the lack of monitoring and tracking the target audience, revealing a weakness in the system of networks.
Este fato é constatado, principalmente, no que se refere à carência de ações de encaminhamento das famílias e indivíduos para os serviços socioassistenciais locais, bem como, pela falta de acompanhamento e monitoramento do público-alvo, revelando certa fragilidade no sistema de redes.
The difficulty of interaction between teacher and deaf is another weakness. because the teacher did not dominate the LS has just transferred its role as intervenor in the process of teaching and learning for the interpreter recognizes the uncertainty about the role of different actors involved.
A dificuldade de interação entre professor e surdo é outra fragilidade, pois o professor por não dominar a LS acaba transferindo o seu papel de interventor do processo de ensino aprendizagem para o intérprete reconhecendo a incerteza em relação ao papel dos diferentes atores neste cenário.
Through this research was possible to check countless weakness related to the educational environment and the society as a general form.
Por meio desta pesquisa foi possível verificar inúmeras fragilidades relacionadas ao ambiente escolar e a sociedade de forma geral.
It was verified that the mechanical performance of the plutonic acidic igneous is strongly influenced by the mineralogical and textural characteristics in comparison to the physical indexes, which, due to the greater number of planes of weakness. tends to suffer greater mechanical degradations.
Verificou-se que o desempenho mecânico das ígneas ácidas plutônicas é fortemente influenciado pelas características mineralógicas e texturais em comparação aos índices físicos, que em virtude da maior quantidade de planos de fraqueza, tende a sofrer maiores degradações mecânicas.
Since the introduction of the antiretroviral therapy (ART), the life expectancy of Human Immunodeficiency Virus (HIV) carriers has increased, thus, being the viral load monitoring a tool for the progression evaluation of the HIV. The respiratory muscle weakness already has been cited in previous studies and it is present in this population, although there are no reports comparing different levels of viral load.
Desde a introdução da terapia antirretroviral (TARV), a expectativa de vida de portadores do vírus Human Immunodeficiency Virus (HIV) tem aumentado, sendo o acompanhamento da carga viral uma ferramenta para monitoração da progressão do HIV. A fraqueza muscular respiratória já foi apontada em estudos anteriores e está presente nesta população, porém não há relatos comparando diferentes níveis de carga viral.
The reports of the counselors showed a weakness in the representation and in the link between representatives and represented people, since, most of the time, the representation is directly related to the particular interests of each entity.
Os relatos dos conselheiros evidenciaram uma fragilidade na representação e no vínculo entre representantes e representados, uma vez que, na maioria das vezes, a representação está diretamente relacionada aos interesses particulares de cada entidade.
Guillain-Barré Syndrome is considered an autoimmune acute demyelinating peripheral neuropathy, the most common factor of flaccid paralysis, its symptoms are: tingling, muscle weakness usually in the lower limbs.
Síndrome de Guillain-Barré é considerada uma neuropatia periférica desmielizante aguda autoimune, o fator mais comum de paralisia flácida, seu sintomas são: formigamento, fraqueza muscular normalmente nos membros inferiores.
The analyzed variables were: socio demographic (age, gender, marital status and education); complications during hemodialysis (cramps, hypertension, weakness. hypotension, weight loss, itching, headache, anemia, pain, constipation, cardiac arrhythmia, weight gain, recurrent infections); lifestyle (physical and leisure activity) and the average quality of life (QOL) (physical functioning, physical role, bodily pain, general health, emotional well-being, emotional function, social function, energy / fatigue, list of problems / symptoms, effects of kidney disease, burden of kidney disease, work status, cognitive function, quality of social interaction, sexual function, sleep, social support, dialysis staff encouragement) evaluated with the instrument kidney disease and quality of Live- Short Form (KDQOL-SFTM).
As variáveis analisadas foram: sócio demográfica (idade, sexo, estado civil e escolaridade); complicações durante a hemodiálise (cãimbra, hipertensão arterial, fraqueza, hipotensão arterial, perda de peso, coceira, dor de cabeça, anemia, dor, constipação intestinal, arritmia cardíaca, ganho de peso, infecções repetitivas); hábitos de vida (atividade física e de lazer) e a média da qualidade de vida (QV) (funcionamento físico, função física, dor, saúde geral, bem-estar emocional, função emocional, função social, energia/fadiga, lista de problemas/sintomas, efeitos da doença renal, sobrecarga da doença renal, situação de trabalho, função cognitiva, qualidade da interação social, função sexual, sono, suporte social, estimulo da equipe de diálise) avaliado com o instrumento Kidney Disease and Quality of Live-Short Form (KDQOL-SFTM).
Post polio syndrome (PPS) is a neurological disorder considered within the chapter of late effects of polio, characterized by new muscle weakness and/or abnormal muscle fatigue in individuals who had acute poliomyelitis, many years before.
A síndrome pós-poliomielite (SPP) é uma desordem neurológica considerada dentro do capítulo dos efeitos tardios da poliomielite, caracterizada por nova fraqueza muscular e/ou fadigabilidade muscular anormal em indivíduos que tiveram poliomielite aguda, muitos anos antes.
The state, in turn, assumes different roles in this context, demonstrating thereby weakness in mediation and conflict management established by pipeline Ferrous mainly in the micro region of Viçosa-MG.
O Estado, por sua vez, assume diferentes papéis nesse contexto, demonstrando, com isso, fragilidade na intermediação e gestão do conflito instaurado pelo mineroduto da Ferrous, principalmente, na microrregião de Viçosa- MG.
During the classes, there is a great deal of time for the "free activities", demonstrating a weakness in educational planning ahead to more systematic proposals.
No decorrer das aulas há uma grande parcela de tempo destinado “atividades livres”, demonstrando uma fragilidade no planejamento pedagógico frente a propostas mais sistematizadas.
The result of corruption, which involves a daily payment to aldermen and advisors, establishes a weakness in the control of expenses, generating a series of frauds involving public money.
O resultado da corrupção, no que envolve o pagamento de diárias a vereadores e assessores estabelece uma fragilidade no controle dos gastos, gerando uma série de fraudes envolvendo o dinheiro público.
The main results point out the weakness of the institutional spaces of dialogue since it participation is instrumental and summarized to local initiatives, making necessary the creation of more affordable possibilities to the true promotion of public debate.
Os principais resultados apontam para a fragilidade dos espaços institucionais de diálogo em que a participação é instrumentalizada e resumida a iniciativas locais,
tornando emergente a criação de possibilidades mais
acessíveis à verdadeira promoção dos debates públicos.
There is weakness in filing the notification, since 35,21% cases with exit ignored, it is considered that underreporting may lead to inaccuracy of information for further research.
Há fragilidade no preenchimento da notificação, uma vez que 35,21% casos com saída ignorados, considera-se que a subnotificação pode gerar imprecisão de informações para novas pesquisas.
Some people are afraid that blood donation can cause discomfort, dizziness or weakness.
Algumas pessoas têm medo que a doação de sangue provoque sensação de desconforto, tontura ou fraqueza.
Baccharis dracunculifolia is a medicinal species, popularly known as broom, and has its use based on the preparation of infusions of leaves for the treatment of gastric disorders, physical fatigue, lack of appetite, fever diseases and organic weakness.
Baccharis dracunculifolia DC. é uma espécie medicinal, conhecida popularmente como vassourinha, e tem sua utilização baseada no preparo de infusões das folhas para o tratamento de distúrbios gástricos, cansaço físico, inapetência, afecções febris e debilidade orgânica.
Narrating 1,0 years of Rio Grande do Sul History, in O Continente the author puts in the foreground the characters destiny, that is, he highlights aspects about people’s life and death, strength and weakness. and passions and afflictions.
Narrando 1,0 anos da História do Rio Grande do Sul, em O Continente o autor põe em primeiro plano o destino dos personagens, ou seja, evidencia questões inerentes à vida e à morte, à força e à fraqueza e às paixões e às aflições das pessoas.
The project aims at analyzing how the ‘will to nothing’ is a central element of the nihilism of weakness and how the ‘lack of will’ overcomes the dissatisfaction with life through the ‘will to destiny’ (Lowith, 19,9).
O trabalho irá procurar compreender porque a “vontade de nada” seria um elemento central do niilismo da fraqueza e como o “nada querer” superaria o nojo da existência através da vontade de destino (Lowith, 19,9).
However, patients admitted in this sector are exposed to deleterious effects of immobility, like generalized muscle weakness.
No entanto, os pacientes internados nesse setor ficam expostos aos efeitos deletérios do imobilismo, como a fraqueza muscular generalizada.
Therefore, it evidences a weakness in the normative instruments and exposes another alternative by proposing a mathematical stochastic model.
Evidencia, portanto, uma fragilidade nos instrumentos normativos e expõem-se alternativas para o mesmo através da construção de um modelo matemático estocástico.
The hypophosphatemia manifest in muscle weakness and respiratory failure, and hyperglycemia is predictor for prolonged MV, infectious complications and mortality.
A hipofosfatemia manifesta-se em fraqueza muscular e insuficiência respiratória, e a hiperglicemia é preditor de VM prolongada, complicações infecciosas e mortalidade.
The Subacute Combined Degeneration of spinal cord is a neurological syndrome caused by a Vitamin B12 deficiency, causing progressive weakness. sensitivity change, and gait disorder.
A Degeneração Combinada Subaguda Medular é uma síndrome neurológica causada por deficiência de vitamina B12, ocasionando fraqueza progressiva, alteração da sensibilidade e distúrbio da marcha.
The main symptoms of HF are: fatigue, shortness of breath during physical activity, weakness and dyspnea.
Os principais sintomas da IC são: fadiga, falta de ar durante atividades físicas, fraqueza e dispneia.
Intend to present the perspectives and contradictions of political relations, educational and historical in the Brazilian context, focused in the social and political achievements resulting legitimate and fair popular demands, and also the undeniable progress and limits of recent Brazilian education (1996,2014), a phase of life marked by physical weakness precluding Paulo Freire to participate actively in educational debates and the struggle of different social movements.
Apresenta perspectivas e contradições da relação política, educacional e curricular na conjuntura brasileira, com o enfoque nas conquistas sociais e políticas advindas das legítimas e justas reivindicações populares, bem como os inegáveis avanços e limites da educação brasileira recente (1996,2014), uma fase de vida caracterizada pela debilidade física que impossibilitou Paulo Freire de participar intensamente nos debates educacionais e a luta dos diferentes movimentos sociais.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
