Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "watchful waiting"
Frases traduzidas contendo "watchful waiting"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "watchful waiting"If the patient or surgical service do not qualify, watchful waiting would seem the more adequate strategy.
Se o paciente ou o serviço de cirurgia não apresentar tais características, a estratégia watchful waiting parece ser mais adequada.
One strand defends the concept of "watchful waiting", highlighting operative risks and morbi-mortality in early implantation of a bioprosthesis, as well as the benign history of asymptomatic mitral regurgitation.
Uma das vertentes defende o acompanhamento clínico "cuidadoso" "watchful waiting", destacando os riscos operatórios e a morbi-mortalidade do implante precoce de uma bioprótese, além da história natural benigna da insuficiência mitral assintomática.
Some authors have even suggested that, in asymptomatic patients with surgically unresectable tumors, watchful waiting is an option.
Alguns autores até sugeriram que, em pacientes assintomáticos com tumores não passíveis de ressecção cirúrgica, uma espera vigilante seja uma opção.
Moreover, it was a retrospective study, and "watchful waiting" was not ideal each patient did the segment according to his/her doctor.
Além disso, o estudo foi retrospectivo e o watchful waiting não foi ideal cada paciente fazia o seguimento de acordo com seu médico.
In these three studies, cardiac events were more frequent in the watchful waiting group, which was expected since this strategy's approach is to wait for symptoms or echocardiographic alterations for intervention recommendation.
Nesses três estudos, eventos cardíacos foram mais frequentes no grupo watchful waiting, porém de certa forma esperados, pois tal estratégia defende aguardar sintomas ou alterações ecocardiográficas para indicação de intervenção.
In a study by Rosenhek et al, patients with asymptomatic MR were clinically followed in a strategy known as 'watchful waiting', with good clinical results until the onset of symptoms or evidence of LV dysfunction, PAH or atrial fibrillation.
Em estudo de Rosenhek e cols., os pacientes com IM assintomática foram seguidos clinicamente e de forma cautelosa, estratégia conhecida como watchful waiting, com bons resultados clínicos até o início dos sintomas ou de evidências de disfunção ventricular esquerda, HAP ou fibrilação atrial.
In the case described by Maleux et al., the fact that the device was a first-generation AVP contributed to the decision to adopt a watchful waiting policy, since these devices have a more open weave with fewer layers than the newer models, and the absence of pressure gradients, confirmed on imaging exams, was also taken into account.
No caso descrito por Maleux et al., o fato de o dispositivo ser o AVP de primeira geração também contribuiu para a conduta expectante, visto que ele apresenta malha mais espaçada e menor número de camadas que os modelos mais novos e, finalmente, a ausência de gradientes pressóricos confirmados por meio de exames.
In patients with low probability of malignancy < 3%, the greatest benefit was demonstrated with watchful waiting, i.e., serial radiographic examinations to determine whether the nodule remained stable, or the nodule volume had doubled within 2 years.
Em pacientes com probabilidade baixa de malignidade < 3%, o maior benefício foi demonstrado com a observação watchful waiting, ou seja, realizar exames radiográficos seriados para determinar se o nódulo permanece estável ou se ocorre duplicação do seu volume dentro de dois anos.
1 Clinical observation watchful waiting;
1 Acompanhamento clínico expectante;
The majority of authors suggest that if the aneurysm does not expand, then watchful waiting is the best option.
A maioria dos autores sugere apenas acompanhamento na ausência de alargamento do aneurisma.
In view of the fact that the patient remained asymptomatic, it was decided to adopt a policy of watchful waiting.
Considerando-se que a paciente se mantinha assintomática, optou-se por conduta expectante.
Based on this knowledge, we opted for watchful waiting until our patient completed 2 years of age or until the appearance of signs of complications.
Com base nesse conhecimento, na paciente aqui relatada optou-se por conduta expectante até os dois anos de idade ou até surgirem sinais de complicação.
Finally, watchful waiting was chosen as the most appropriate course of action for the remaining patient, due to an absence of symptoms or tumor growth during follow-up, which was probably due to the absence of residual vascularity.
Por fim, espera vigilante foi a escolha para o paciente remanescente como o procedimento mais adequado, devido à ausência de sintomas ou crescimento do tumor durante o acompanhamento, que, provavelmente, deveu-se à ausência de vascularização residual.
The study evaluated 40 possible combinations of 5 diagnostic interventions: CT, FDG-PET, biopsy, surgery, and watchful waiting.
O trabalho avaliou 40 combinações plausíveis de 5 intervenções diagnósticas: TC, FDG-PET, biópsia, cirurgia e watchful waiting.
This occurs even though there is an approach – which should be strongly publicized in the field of PHC - which is known as "watchful waiting".
Isso ocorre mesmo que haja um recurso – que deveria ser fortemente difundido no campo da APS – que é a demora permitida ou watchful waiting.
watchful waiting requires a meticulous clinical follow-up, using anticoagulation and prophylactic antibiotics [3].
O tratamento conservador requer seguimento clínico rigoroso, anticoagulação e antibioticoprofilaxia [3].
In these cases discontinuation of DVT chemoprophylaxis and watchful waiting with supportive therapy can be successful.
Nestes casos pode ser bem sucedida a suspensão da quimioprofilaxia venosa profunda e espera vigilante com terapia de apoio.
This occurs even though there is an approach – which should be strongly publicized in the field of PHC - which is known as "watchful waiting".
