Doença infecciosa, altamente contagiosa, causada por um vírus chamado Varicela-Zoster. Esse vírus permanece em nosso corpo a vida toda, estando como que adormecido; sua reativação determina doença localizada na área correspondente a um ou mais nervos sensitivos e chama-se então Herpes-Zoster, conhecida também como cobreiro.
Meaning
A mild, highly contagious disease characterised by fever and itchy blisters all over the body. It is caused by the varicella zoster virus. It is very common in children but can affect people of all ages.
Exemplos de tradução
Herpes Zoster is a disease caused by reactivation of varicella zoster virus in sensory ganglia, characterized by dermal rash and pain.
Herpes Zoster é uma doença causada pela reativação do vírus varicela Zoster nos gânglios sensoriais, caracterizada pelo desenvolvimento de lesões na pele e dor.
Herpes Zoster is a disease caused by reactivation of varicella zoster virus in sensory ganglia, characterized by dermal rash and pain.
Herpes Zoster é uma doença causada pela reativação do vírus varicela Zoster nos gânglios sensoriais, caracterizada pelo desenvolvimento de lesões na pele e dor.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Herpes Zoster is a disease caused by reactivation of varicella zoster virus in sensory ganglia, characterized by dermal rash and pain.
Herpes Zoster é uma doença causada pela reativação do vírus varicela Zoster nos gânglios sensoriais, caracterizada pelo desenvolvimento de lesões na pele e dor.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
varicella
Varicela; catapora
Téc/Geral
varicella zoster virus
vírus varicela-zóster
Frases traduzidas contendo "varicella"
Herpes Zoster is a disease caused by reactivation of varicella zoster virus in sensory ganglia, characterized by dermal rash and pain.
Herpes Zoster é uma doença causada pela reativação do vírus varicela Zoster nos gânglios sensoriais, caracterizada pelo desenvolvimento de lesões na pele e dor.
The literature establish that all variants of the virus responsible of the disturb (HSV-1 and varicella zoester virus) the muscular paralysis would be caused by the damage of facial nerve’s motor fiber in its way to the mimic mussels, besides the commitment of the hole hemifacial expression in the affected side.
Estabeleceu-se que em todas as variantes do vírus responsáveis pelo distúrbio (HSV-1 e o vírus varicela zoster) a paralisia muscular seria causada em razão do comprometimento da fibra motora do nervo facial em seu trajeto até os músculos da mímica, havendo o comprometimento da expressão facial de toda hemiface do lado afetado.
Only 4,8% of the professionals were vaccinated against varicella. but 89,5% of the non-vaccinates were immunized by previous history of the disease. 76,3% had received the booster influenza vaccine.
Apenas 4,8% dos profissionais se vacinaram contra a varicela, porém 89,5% dos não-vacinados estavam imunizados por história pregressa da doença. 76,3% haviam recebido o reforço da vacina contra a influenza.
...drugs during the recommended time. The coverage of vaccines against pneumococcal, meningococcus C and hepatitis A was 18,0%, 22,2% and 14,2%, respectively, and no patient received the vaccine against varicella. None of the variables investigated had been associated with pneumococcal 23-valent vaccine coverage. Considering the results of this present research, a tool was developed in the HCFMB computerized ...
...es e 82,0% a todos horários recomendados. As coberturas das vacinas pneumocócica, contra o meningococo C e hepatite A foram, respectivamente, 18,0%, 22,2% e 14,2% e nenhum paciente recebeu a vacina contra a varicela. Nenhuma das variáveis investigadas se associou com a cobertura da vacina pneumocócica 23 valente. Considerando-se os resultados da presente investigação, foi elaborada uma ferramenta no sistema informatizado de registro das informações dos pacientes do HCFMB para alertar os profissio...
...es. The proportions of non-routinely scheduled (special) vaccines received amongst the 2,7 children were: hepatitis A (9,6%); influenza (24%); meningococcal (10,6%); pneumococcal (15%), and 52,8% for varicella (38,72 susceptible patients). In 20,8% of patients vaccination was contraindicated by the physician: 88,4% for yellow fever and 11,6% for MMR. Delayed immunization caused by family/patient fea...
...clerodermia, vasculite, DMTC/síndrome de sobreposição e outras doenças reumáticas. As proporções de crianças que receberam vacinas fora do calendário básico (especiais) foram: hepatite A (9,6%); influenza (24%); meningocócica (10,6%); pneumocócica (15%), e 52,8% para varicela (38,72 pacientes suscetíveis). Em 20,8% dos pacientes a vacinação foi contraindicada pela equipe médica: 88,4% contra febre amarela e 11,6% contra SCR. O atraso da vacinação causado por receio das conseqüê...
...ion, a SIR model is implemented by using a probabilistic cellular automaton (PCA). The PCA parameters are identi ed by using a genetic algorithm and two data sets: ctitious data and realistic data of varicella cases in Germany prior to the vaccination era. This work shows that di erent sets of PCA parameters can lead to similar steady-state solutions. The limitations of the identi cation procedure are disc...
...ementado usando um autômato celular probabilista (ACP). Os parâmetros do ACP são identificados usando um algoritmo genético e dois conjuntos de dados: dados fictícios e dados realistas de casos de varicela na Alemanha antes da era da vacinação. Este trabalho mostra que conjuntos distintos de parâmetros do ACP podem levar a soluções em regime permanente similares. As limitações do procedimento de identificação são discutidas, principalmente no caso de dados realistas, em que a quantidade de...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
