Inglês
Português
Meaning
Not equipped with springs. (books.google.com.br - D...)
Exemplos de tradução
"It was unsprung, and the seat was too narrow to be comfortable"
Resultados da busca para "unsprung"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "unsprung" 
Termos relacionados contendo "unsprung"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Ferroviária | unsprung MASS | massa não-suspensa (massa do material rodante que não se apóia em sistema de suspensão, como o truque); o mesmo que Load, Non-Suspended |  |
Frases traduzidas contendo "unsprung"(A) a sprung-side unit connected to a sprung portion,' (B) an unsprung-side unit which is connected to an unsprung portion and which moves relative to the sprung-side unit in association with a relative movement of the sprung portion and the unsprung portion toward and away from each other,' (C) a screw mechanism including a threaded rod and a nut which are screwed with each other and one of which is provided on the sprung-side unit while the other of which is provided on the unsprung-side unit, such that the threaded rod and the nut rotate relative to each other in accordance with a relative movement of the sprung-side unit and the unsprung-side unit; (D) an electromagnetic motor configured to give, one of the threaded rod and the nut, a force with respect to relative rotation of the threaded rod and the nut, the actuator being configured to generate, based on the force of the electromagnetic motor, an actuator force that is a force with respect to the relative movement of the sprung-side unit and the unsprung-side unit;
(A) uma unidade do lado suspenso conectada a uma parte suspensa; (B) uma unidade do lado não-suspenso que é conectada a uma parte não-suspensa e que se move em relação à unidade do lado suspenso em associação com um movimento relativo da parte suspensa e da parte não-suspensa em direção e para longe uma da outra; (C) um mecanismo de rosca incluindo uma haste roscada e uma porca que são atarraxadas uma à outra e uma das quais é disposta na unidade do lado suspenso enquanto a outra é disposta na unidade do lado não-suspenso, de modo que a haste roscada e a porca girem em relação uma à outra de acordo com um movimento relativo da unidade do lado suspenso e da unidade do lado não-suspenso; (D) um motor eletromagnético configurado para transmitir, a uma dentre a haste roscada e a porca, uma força com respeito à rotação relativa da haste roscada e da porca, o atuador sendo configurado para gerar, com base na força do motor eletromagnético, uma força do atuador que é uma força com respeito ao movimento relativo da unidade do lado suspenso e da unidade do lado não-suspenso;
a connecting mechanism which includes a support spring for permitting one of the sprung-side unit and the unsprung-side unit to be supported by one of the sprung portion and the unsprung portion to which said one of the sprung-side unit and the unsprung-side unit is connected, the connecting mechanism being configured to connect, owing to an elastic force of the support spring, said one of the sprung-side unit and the unsprung-side unit and said one of the sprung portion and the unsprung portion to each other while permitting a relative movement of said one of the sprung-side unit and the unsprung-side unit and said one of the sprung portion and the unsprung portion," and
um mecanismo de conexão que inclui uma mola de suporte para permitir que uma dentre a unidade do lado suspenso e a unidade do lado não-suspenso seja suportada por uma dentre a parte suspensa e a parte não-suspensa à qual é conectada a referida uma dentre a unidade do lado suspenso e a unidade do lado não-suspenso, o mecanismo de conexão sendo configurado para conectar, graças a uma força elástica da mola de suporte, a referida uma dentre a unidade do lado suspenso e a unidade do lado não-suspenso e a referida uma dentre a parte suspensa e a parte não-suspensa uma à outra permitindo, ao mesmo tempo, um movimento relativo da referida uma dentre a unidade do lado suspenso e a unidade do lado não-suspenso e a referida uma dentre a parte suspensa e a parte não-suspensa; e
To be more specific, an unsprung speed Vl that is a moving speed (absolute speed) of the unsprung portion is initially calculated on the basis of vertical acceleration Gl of the unsprung portion (hereinafter referred to as " unsprung acceleration Gl" where appropriate) detected by the unsprung-vertical acceleration sensor 1,8, and the operation of the motor 2,8 is controlled so as to generate, as an unsprung-vibration damping component Fl, the actuator force according to the following formula, i.e., the actuator force having a magnitude in accordance with the unsprung speed VL:
Sendo mais específico, uma velocidade não-suspensa VL, que é uma velocidade de movimento (velocidade absoluta) da parte não-suspensa, é inicialmente calculada com base na aceleração vertical GL da parte não-suspensa (daqui em diante chamada de “aceleração não-suspensa GL” quando apropriado) detectada pelo sensor de aceleração vertical não-suspensa 1,8, e a operação do motor 2,8 é controlada de modo a gerar, como um componente de amortecimento de vibração não-suspensa FL, a força do atuador de acordo com a seguinte fórmula, isto é, a força do atuador tendo uma grandeza de acordo com a velocidade suspensa VL:
However, the addition of the motors in the wheels causes an increase unsprung mass, and this will affect the vehicle handlings behavior.
Entretanto, a adição dos motores nas rodas causa o incremento da massa não suspensa, e isto irá afetar o comportamento de dirigibilidade do veículo.
(A) a sprung-side unit supported by a sprung portion; (B) an unsprung-side unit which is supported by an unsprung portion and which moves relative to the sprung-side unit in association with a relative movement of the sprung portion and the unsprung portion toward and away from each other; (C) a screw mechanism including a threaded rod and a nut which are screwed with each other and one of which is provided on the sprung-side unit while the other of which is provided on the unsprung-side unit, such that the threaded rod and the nut rotate relative to each other in accordance with a relative movement of the sprung-side unit and the unsprung-side unit; (D) an electromagnetic motor configured to give, one of the threaded rod and the nut, a force with respect to relative rotation of the threaded rod and the nut, the actuator being configured to generate, based on the force of the electromagnetic motor, an actuator force that is a force with respect to the relative movement of the sprung-side unit and the unsprung-side unit;
(A) uma unidade do lado suspenso suportada por uma parte suspensa; (B) uma unidade do lado não-suspenso que é suspensa por uma parte não-suspensa e que se move em relação à unidade do lado suspenso em associação com um movimento relativo da parte suspensa e da parte não-suspensa em direção e para longe uma da outra; (C) um mecanismo de rosca incluindo uma haste roscada e uma porca que são atarraxadas uma à outra e uma das quais é disposta na unidade do lado suspenso enquanto a outra é disposta na unidade do lado não-suspenso, de modo que a haste roscada e a porca girem em relação uma à outra de acordo com um movimento relativo da unidade do lado suspenso e da unidade do lado não-suspenso; (D) um motor eletromagnético configurado para transmitir, a uma dentre a haste roscada e a porca, uma força com respeito à rotação relativa da haste roscada e da porca, o atuador sendo configurado para gerar, com base na força do motor eletromagnético, uma força do atuador que é uma força com respeito ao movimento relativo da unidade do lado suspenso e da unidade do lado não-suspenso;
...iled description of vehicle characteristics that significantly influence ride evaluation. These simple modes were used in order to describe basic vehicle modes of vibration, such as bounce, pitch and unsprung mass ones. The influence of modes of vibration with frame flexibility was also presented by means of a full vehicle model. These models were used in order to evaluate current ride metrics and to prop...
... de vibrar de massa suspensa até os modos de vibrar com a presença de flexibilidade do chassi. Alguns itens desta descrição servem como esclarecimento de aspectos raramente encontrados na literatura. O potencial de representação dos modelos simplificados, com poucos graus de liberdade, foi explorado exaustivamente. O entendimento obtido com esses modelos, em conjunto com os procedimentos atuais de avaliação de conforto, possibilitou a análise das métricas atuais relativas ao ride e a definiç...
...a connecting mechanism which includes a support spring for permitting one of the sprung-side unit and the unsprung-side unit to be supported by one of the sprung portion and the unsprung portion to which said one of the sprung-side unit and the unsprung-side unit is connected, the connecting mechanism being configured to connect, owing to an elastic force of the support spring, said one of the sprung-side...
...um mecanismo de conexão que inclui uma mola de suporte para permitir que uma dentre a unidade do lado suspenso e a unidade do lado não-suspenso seja suportada por uma dentre a parte suspensa e a parte não-suspensa à qual é conectada a referida uma dentre a unidade do lado suspenso e a unidade do lado não-suspenso, o mecanismo de conexão sendo configurado para conectar, graças a uma força elástica da mola de suporte, a referida uma dentre a unidade do lado suspenso e a unidade do lado não-susp...
Termos relacionados contendo "unsprung"
×
![]()
CLIQUE AQUI