Tenacidade é a resistência de um material à fratura ou ruptura. Normalmente é medida em unidades de energia.
Meaning
A measure of a material's ability to absorb work, or the actual work per unit volume or unit mass of material that is required to rupture it. Toughness is proportional to the area under the load-elongation curve from the origin to the breaking point.
Exemplos de tradução
However, studies have shown that defects in the welded joints are a the leading causes of pipelines failures, which has required the determination of toughness values in this region, in compliance with the strict recommendations of the codes and standards with manufacturers and construction companies, on the oil and gas sector.
Contudo, estudos têm revelado que defeitos nas juntas soldadas são uma das principais causas de falhas em dutos, o que tem requerido a determinação dos valores de tenacidade desta região, em atendimento às rigorosas recomendações dos códigos e normas vigentes junto aos fabricantes e às empresas construtoras do setor de petróleo e gás.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
After the challenges, were determined the final surface hardness (SHF), enamel wear (uM) and toughness in longitudinal section (ΔKHN).
Após os desafios, foram determinadas a dureza de superfície pós-erosão (SHf), desgaste do esmalte (μm) e dureza em secção longitudinal (ΔKHN).
Since for the addition of 5% of particles smaller than 0,21 mm at DGEBA / TETA an increase of 28,61% in the resistance, and the addition of cyclodextrin to 5% DGEBA / TETA provided an increase of 160,31% resistance to crack toughness.
Para a adição de 5% de partículas menores que 0,21 mm ao DGEBA/TETA houve um aumento de 28,61% na resistência. e a adição de 5% de ciclodextrina ao DGEBA/TETA proporcionou um aumento de 160,31% na resistência à propagação de trincas.
However, studies have shown that defects in the welded joints are a the leading causes of pipelines failures, which has required the determination of toughness values in this region, in compliance with the strict recommendations of the codes and standards with manufacturers and construction companies, on the oil and gas sector.
Contudo, estudos têm revelado que defeitos nas juntas soldadas são uma das principais causas de falhas em dutos, o que tem requerido a determinação dos valores de tenacidade desta região, em atendimento às rigorosas recomendações dos códigos e normas vigentes junto aos fabricantes e às empresas construtoras do setor de petróleo e gás.
...in a tropical forest altered by fire. Our hypothesis is that the fire severity, the abundance of chewing herbivorous insects, the abundance of predatory arthropods, the nitrogen content, and the leaf toughness. affect herbivory directly in a tropical forest. Predation test (top-down effect) was made to estimate predation in the post-fire forest, since predation influences herbivorous that in turn influence...
...or fogo. Nossa hipótese é que a severidade do fogo, a abundância de insetos herbívoros mastigadores, a abundância de artrópodes predadores, o teor de nitrogênio e a dureza foliar, afetam diretamente a herbivoria em floresta tropical. Foi feito teste de predação (efeito top-down) para estimar a predação na floresta pós-fogo, uma vez que a predação influencia herbívoros que, por sua vez, influenciam a herbivoria. As amostragens e o teste de predação foram realizados em parcelas queimadas e...
However, studies have shown that defects in the welded joints are a the leading causes of pipelines failures, which has required the determination of toughness values in this region, in compliance with the strict recommendations of the codes and standards with manufacturers and construction companies, on the oil and gas sector.
Contudo, estudos têm revelado que defeitos nas juntas soldadas são uma das principais causas de falhas em dutos, o que tem requerido a determinação dos valores de tenacidade desta região, em atendimento às rigorosas recomendações dos códigos e normas vigentes junto aos fabricantes e às empresas construtoras do setor de petróleo e gás.
The presence of carbonitriding precipitated and disorganized acicular microstructure tends to deflect the crack propagation and increase toughness of the material.
A presença de carbonitretos precipitados e a microestrutura acicular desorganizada tende a desviar a propagação de trincas e aumentar tenacidade do material.
However, its use as structural ceramics is limited by the small values of fracture toughness (2,4 MPa).
Porém, seu uso como cerâmica estrutural é limitado pelos valores pequenos de tenacidade à fratura (2 a 4 MPa).
The best arrangement for the Lap Shear testing was with the 2,0 mesh without the chemical attack (13,94 MPa), and the same composition for the ENF testing yielded a interlaminar fracture toughness GIIc of 2,380,9 J/m².
A melhor configuração no ensaio de Lap Shear foi com a malha de 2,0 mesh sem ataque químico (13,94 MPa), e a mesma composição para o ensaio ENF rendeu uma tenacidade a fratura interlaminar GIIc de 2,380,9 J/m2.
Since for the addition of 5% of particles smaller than 0,21 mm at DGEBA / TETA an increase of 28,61% in the resistance, and the addition of cyclodextrin to 5% DGEBA / TETA provided an increase of 160,31% resistance to crack toughness.
Para a adição de 5% de partículas menores que 0,21 mm ao DGEBA/TETA houve um aumento de 28,61% na resistência, e a adição de 5% de ciclodextrina ao DGEBA/TETA proporcionou um aumento de 160,31% na resistência à propagação de trincas.
After the challenges, were determined the final surface hardness (SHF), enamel wear (uM) and toughness in longitudinal section (ΔKHN).
Após os desafios, foram determinadas a dureza de superfície pós-erosão (SHf), desgaste do esmalte (μm) e dureza em secção longitudinal (ΔKHN).
The 15,5 PH steel is included in the group of precipitation hardened steels and has excellent corrosion resistance up to approximately 3,0 ° C, as well as toughness and weldability.
O aço 15,5 PH está inserida no grupo dos endurecíveis por precipitação e apresenta ótima resistência a corrosão até a temperatura de aproximadamente 3,0°C, além de boa tenacidade e soldabilidade.
All bars were submitted to the flexural strength by three points bending test in a universal testing machine at constant speed 5 mm/min with load cell of 10 kN. Statistical analysis was performed with Kruskal-Wallis and Dunn tests (5%) and demonstrated that the incorporation and arrangement of the mesh influence the fracture toughness and flexural strength of the bis-acrylic resin was improved afte adding the mesh
As barras foram submetidas à termociclagem como descrito acima e ao ensaio de resistência à flexão 3 pontos, com velocidade de 5mm/min, com celular de carga de 10 KN. A análise estatística foi realizada através dos testes de Kruskal-Wallis Dunn (5%) e demonstrou que a incorporação e a disposição da malha influenciaram a resistência à fratura e a resistência à flexão da resina bis-acrílica foi aprimorada após a adição da malha
Results of the tensile test showed a slight reduction in Young's modulus and resistance in flow, and a gradual increase in toughness with the increase in AGt content; in the result of the impact test, there was an increase of 1,0% with 10% of AGt.
Resultados do ensaio de tração mostraram uma leve redução no módulo de Young e na resistência no escoamento, e aumento gradual da tenacidade com o aumento do teor de AGt; já no resultado do ensaio de impacto, teve um aumento de 1,0% com 10% de AGt.
The proposed methodology involves tests of CTOD at lower temperature, in order to assess the toughness of material in critical operation conditions.
A metodologia proposta envolve ensaios de CTOD à baixíssimas temperaturas, a fim de avaliar a tenacidade do material em condições críticas de operação.
In the same way, the Modulus of elasticity (E) had an increase of 12,5% and Fracture toughness (K1C) had a small decrease regarding the polymeric not modified (5,6%) with the addition of 3% of sugarcane fiber, remaining constant to the superior percentages.
Do mesmo modo, o módulo de elasticidade (E) teve um aumento de 12,5%, e o Limite de resistência à propagação de trincas (K1C) teve um pequeno decréscimo em relação ao polímero não modificado com a adição de 3% de fibra de cana-de-açúcar (5,6%), permanecendo-se constante em porcentagens superiores.
Ultrafine grained microstructures obtaining in low carbon steels may contribute to enlarge the application of this material in industry, due to superior properties that can be achieved, such as: mechanical strength, hardness, and toughness.
A obtenção de granulometria ultrafina em aços com baixo teor de carbono pode contribuir para ampliação de suas aplicações na indústria, devido as propriedades mecânicas superiores que podem ser alcançadas com o refinamento de grãos, tais como: resistência mecânica, dureza, e tenacidade.
Therefore, the objective this work is to assess if the relief regions formed by different mechanisms of crack propagation in the fracture of thermosetting composites, carbon / epoxy, may be related to different values of fractal dimension, corresponding to its influence on toughness.
Sendo assim, o objetivo deste trabalho é avaliar se as regiões de relevo formadas pelos diferentes mecanismos de propagação de trincas na fratura de compósitos termorrígidos, carbono/epóxi, podem ser relacionadas a diferentes valores de dimensão fractal, correspondendo à sua influência sobre a tenacidade.
When the machined product is rolling mill roll, who played as a tool in the milling process the need for such development becomes clear when is examined the requirements for high performance rolling mill roll and identifies that they are the same requirements for high performance machining tools: wear resistance, toughness and hardness.
Quando o produto usinado é um cilindro, que faz o papel de ferramenta no processo de laminação, a necessidade de tal desenvolvimento fica clara quando se analisa os requisitos para alta performance de cilindros de laminação e se identifica que eles são os mesmos requisitos para alta performance de insertos de usinagem: resistência ao desgaste, tenacidade e dureza.
For better understanding the behavior of the fracture toughness in the API 5L X70 and X80 steels, both known as high strength and low alloy (HSLA) micro-alloys steels, the fracture toughness assessment checking the master curve concept of the conventional ASTM E1921,05 standard was proposed.
Para entender melhor o comportamento de tenacidade de fratura nos aços API 5l X70 e API 5L X80 conhecidos como aços microligados de Alta Resistência e Baixa Liga (ARBL), é proposta a avaliação da tenacidade à fratura verificando o conceito da curva mestra do método convencional da norma ASTM E1921,05.
The failure that occurred in more tool was the type fracture / chipping due to high hardness and low toughness of the tool.
A avaria que mais ocorreu na ferramenta foi do tipo quebra/lascamento, devido à alta dureza e a baixa tenacidade da ferramenta.
Even though all the dental ceramics exhibit low fracture toughness compared with other dental materials such as metal square, they still are widely used because they are chemically stable, have thermal expansion coefficient similar to that of dental structures, good biological compatibility and sufficient compressive strength and abrasion.
Mesmo sabendo que todas as cerâmicas odontológicas exibem baixa tenacidade à fratura quando comparadas com outros materiais odontológicos, tais como metais, elas ainda assim são vastamente utilizadas pois são quimicamente estáveis, apresentam coeficiente de expansão térmica semelhante ao das estruturas dentárias, boa compatibilidade biológica e suficiente resistência à compressão e abrasão.
In some of aerospatial vehicles components have been used quenched and tempered ultra-high-strength low-alloy steel where the martensitic structure is responsible for the high-strength and low toughness levels.
Em certos componentes de veículos aeroespaciais tem sido usado aço de baixa liga e ultra-alta resistência temperados e revenidos com elevada resistência devida a estrutura martensítica mas com baixa tenacidade.
It was also determined the interfacial fracture toughness of the post/cement/dentin interface forme with All-Bond 2.
Também foi determinada, com mecânica da fratura, a tenacidade da interface pino/cimento/dentina formada com o adesivo All-Bond 2.
The welding process under excitation gives good experimental results in welded joints concerning the improvement in toughness and ductility, the grain refinement, reduction of the HAZ, among others.
O processo de soldagem sob excitação apresenta bons resultados experimentais em juntas soldadas quanto ao refinamento de grãos, melhoria na tenacidade e ductilidade, redução da ZTA, entre outros.
From the three-point bending test, we found the variation of fracture toughness between the samples after the heat shock and natural condition.
A partir do ensaio de flexão três pontos, foi possível verificar a variação da resistência à fratura entre as amostras após a realização do choque térmico e na condição natural.
With that purpose brittle/ductile transition and fracture toughness x r1,2 curves were obtained, and interrupted tests before the fracture of the sample were used.
Com esse objetivo foram obtidas curvas de transição frágil-dúctil e de tenacidade à fratura em função do raio da raiz do entalhe, e realizados ensaios interrompidos antes da fratura da amostra.
In ambient air atmosphere samples showed the presence of the oxide layer called alphacase influencing the toughness and the cold deformation level.
Em atmosfera ar ambiente as amostras apresentaram a presença da camada de óxido chamada de camada alfa influenciando na dureza e no nível de deformação a frio.
This work includes a study on the stretch zone and the influence of the toughness conditions at fracture in size and appearance.
Este trabalho comtempla um estudo sobre a zona de estiramento e a influência das condições de tenacidade no momento da fratura nas suas dimensões e aparência.
The tests indicated that the proposed system provided a tool life similar to cutting fluid application, suggesting that the reduction in temperature of the cutting tool was able to attenuate the wear mechanisms and the changes in hardness and toughness of the comented carbide.
Os testes mostraram que o novo sistema proporcionou vidas de ferramentas similares ou superiores às obtidas com fluido de corte e superiores ao corte a seco, sugerindo que a redução na temperatura da ferramenta foi capaz de atenuar os mecanismos de desgaste e as alterações na dureza e resistência do metal duro.
In this sense, tempered martensite microstructure represents a good steel design alternative, since that microstructure can increase steel resistance maintaining its toughness properties.
Neste contexto, a martensita revenida, obtida através de têmpera e revenimento, representa uma alternativa importante, tendo em vista que esta estrutura pode aumentar a resistência, mantendo um bom nível de tenacidade.
The Fiber reinforced self-compacting concrete is an innovation that brings together the advantages of self-compacting concrete and stee fiber reinforced concrete, which can act on two problems of conventional concrete, improving the concreting step by eliminating the need for vibration due to its high workability, in addition to increasing the ductility and toughness of the concrete due to the inclusion of the fiber.
O concreto autoadensável reforçado com fibras (CAARF) é uma inovação que reúne as vantagens do concreto autoadensável e do concreto reforçado com fibras, que podem atuar em dois problemas do concreto convencional, melhorando a concretagem e eliminando a necessidade de vibrações com sua alta trabalhabilidade, além de aumentar a ductilidade e tenacidade do concreto devido à inclusão da fibra.
This study used an experimental turning system with a new tool holder head, containing power sensors, vibration and acoustic emission engaged in a lathe EMCO Compact 5, very common for teaching procedures, adapted for the processing of wood pinus spp and eucalyptus spp, to demonstrate the use of the process instrumentation, can positively influence the analysis of some parameters such as the average roughness (Ra), total toughness (Rt), plus the acoustic emission values, cutting performance and vibration.
Este trabalho utilizou um sistema experimental de torneamento com um novo cabeçote porta-ferramenta, contendo sensores de potência, vibração e emissão acústica acoplados em um torno EMCO Compact 5, muito comum para procedimentos didáticos, adaptados para o processamento de madeiras de pinus spp, a fim de demonstrar pela utilização da instrumentaçãodo processo, pode influenciar positivamente na análise de algum parâmetros como a rugosidade média (Ra) e rugosidade total (Rt), além dos valores de emissão acústica, potência de corte e vibração.
The multiphase steels made of ferrite, bainite, retained austenite and martensite present very attractive combinations and toughness.
Os aços multifásicos constituídos de ferrita, bainita, austenita retida e martensita apresentam combinações muito atrativas de resistência e tenacidade.
By means of the results of the Charpy impact test at the weld line, it was possible to analyze the influence of the heat-input and welding speed at the HF-ERW process, in which it was verified that the increase of the welding speed improve the weld joint toughness.
Por meio dos resultados de impacto Charpy na linha de solda, foi possível se avaliar a influência do aporte de calor e da velocidade de soldagem, sendo constatado que o aumento da velocidade é benéfico para a tenacidade da junta soldada.
Subsequently, the samples were subjected to materiolographic preparation, Vickers microhardness testing, X-ray diffraction (DRX), differential scanning calorimetry (DSC), fracture toughness determination (KIC), crystalline phase quantification using the Rietveld method and finally, ballistic testing.
Posteriormente, foi feita a preparação materiolográfica das amostras, medidas de microdureza Vickers, difração de raiosX, análise térmica (DSC), determinação da tenacidade à fratura (KIC), quantificação de fases cristalinas através do método de Rietveld e ensaio balístico.
Through the mechanical tests an increase of about 90% (formulation 0,67/5) was observed in the fracture toughness (K1C) with a little decreasing in the module of Young (E).
Através de ensaios mecânicos foi observado um aumento de aproximadamente 90% (formulação 0,67/5) na resistência a fratura (K1C) com um leve decréscimo no modulo de Young (E).
However, for the samples under ultraviolet condition and those subjected to thermal cycles, there was no correlation between the fractal dimension and fracture toughness in mode II
Já para a condição ultravioleta e para as amostras submetidas a ciclos térmicos, não houve correlação entre a dimensão fractal e tenacidade à fratura em modo II
It is HSLA (High Strength and Low Alloy) steels that are used in applications that require relatively low cost, good mechanical strength and good fracture toughness.
São os aços ARBL (Alta Resistência e Baixa Liga) que são empregados em aplicações que requerem custo relativamente baixo, boa resistência mecânica e boa tenacidade à fratura.
This setting allows you to combine the best mechanical performance of polymer composites reinforced with long fibers, to the high toughness of metals.
Essa configuração permite combinar o melhor desempenho mecânico dos compósitos poliméricos, reforçados com fibras longas, com a elevada tenacidade dos metais.
However, studies have shown that defects in the welded joints are a the leading causes of pipelines failures, which has required the determination of toughness values in this region, in compliance with the strict recommendations of the codes and standards with manufacturers and construction companies, on the oil and gas sector.
Contudo, estudos têm revelado que defeitos nas juntas soldadas são uma das principais causas de falhas em dutos, o que tem requerido a determinação dos valores de tenacidade desta região, em atendimento às rigorosas recomendações dos códigos e normas vigentes junto aos fabricantes e às empresas construtoras do setor de petróleo e gás.
To improve tensile strength and toughness. fibers can be added to the concrete as they act as stress transfer bridges across the cracks, thus addressing the matrix deficiencies.
Para melhorar a resistência à tração e a tenacidade, podem ser adicionadas ao concreto fibras, pois atuam como pontes de transferência de tensões através das fissuras, suprindo assim as deficiências da matriz.
The fracture toughness express this energy em stress and strain terms in pre-cracked samples.
A tenacidade à fratura expressa esta energia em termos de tensão e deformação em corpos pré fraturados.
Mechanical tests showed a reduction of 39,3% in shear strength values, 44,5% in fracture toughness values and 84,1% in shear bond strength of the composites after 32 days of hygrothermal conditioning
Os ensaios mecânicos evidenciaram a redução de 39,3% dos valores de resistência ao cisalhamento, 44,5% dos valores de tenacidade à fratura e 84,1% da resistência ao cisalhamento por compressão nos compósitos após o condicionamento higrotérmico de 32 dias
Through stress asymptotic distribution in the region near the crack tip were calculated the values of the stress intensity factors for each crack length, after the stress intensity factors characterized were compared graphically with the values of fracture toughness found in the available literature
Através da distribuição assintótica da tensão na região próxima a ponta da trinca foram calculados os valores dos fatores de intensidade de tensão para cada comprimento de trinca, depois de caracterizados os fatores de intensidade de tensão foram comparados graficamente com os valores de tenacidade à fratura encontrados na literatura disponível
The Areal Bone Mineral Density (areal BMD) was determinate by Dual-energy X-ray Absorptiometry and, Biomechanical Three-Point Bending Testing; these data were used for the acquisition and calculation of the structural properties: Ultimate Strength, toughness. and Stiffness.
Os animais foram pesados semanalmente para acompanhar a evolução da massa corporal e eutanasiados aos 20, 40 e 1,0 dias, onde foram coletados sangue e os fêmures para determinação do comprimento e espessura, realizadas com auxílio de um paquímetro.
The signal capturing with such ranger of measurement will de used in determination of values of toughness to dynamic fracture.
O sinal capturado com tal cadeia de medição foi utilizado na determinação dos valores de tenacidade à fratura dinâmica.
Studies in recent years have sought to understand the responses of materials to the presence of cracks in dissimilar welded joints (DWJs), but they are still not enough to elucidate the toughness responses to fracture due to these heterogeneous joints.
Estudos realizados nos últimos anos têm buscado compreender as respostas dos materiais à presença de trincas em juntas soldadas dissimilares (JSDs), entretanto ainda não são suficientes para elucidar as respostas de tenacidade à fratura decorrente dessas juntas heterogêneas.
The identification and qualification of the microstructural constituents present in the welded joint are very important for the relationship between the microstructure of the weld beads with the mechanical properties, particularly toughness.
A identificação e a qualificação dos constituintes microestruturais de uma junta soldada são de grande importância pela relação que existe entre a microestrutura do cordão e as propriedades mecânicas, particularmente a tenacidade.
In the material characterization were made metallographic analysis, tensile, impact, hardness, and fatigue and fracture toughness.
Para a caracterização do material foram realizadas análises metalográficas, ensaios de tração, impacto, dureza e tenacidade à fratura.
The crystallization degree of semi-crystalline thermoplastics plays an important role in determining the final properties of structural composite materials, for example toughness and stiffness, and their weather resistance.
O grau de cristalinidade de termoplásticos semicristalinos desempenha um papel importante na determinação das propriedades finais de materiais compósitos estruturais, por exemplo: tenacidade e rigidez, e de suas resistências às intempéries climáticas.
The phenomenon of temper embrittlement refers to progressive lose of toughness. making the material brittle.
O fenômeno da fragilização ao revenido refere-se à perda progressiva da tenacidade, tornando o material frágil.
This work includes the influence of several heat treatments analysis applied in a 41,0 steel used by the aeronautical industry, a API X70 steel used by the line pipe industry and a ASTM A5,6 steel used by pressure vases national industry, where it was analyzed the influence in the microstructure, mechanical properties and fracture toughness.
O trabalho inclui um estudo da influência de diversas rotas de tratamentos térmicos aplicadas em um aço 41,0 utilizado pela indústria aeronáutica, um aço de qualidade API utilizado pela indústria petrolífera e um aço da classe A5,6 atualmente utilizado pela indústria nacional de vasos de pressão, na microestrutura, propriedades mecânicas de tração e tenacidade à fratura.
The Spiral Notch Torsion Test (SNTT) method allows the determination of the fracture toughness by applying pure torsion to a V-notch specimen with a 45° pitch angle.
O método SNTT (Spiral Notch Torsion Test) permite a determinação da tenacidade à fratura aplicando torção pura a um corpo de prova com entalhe em V e ângulo de passo de 45°.
In order to study the mechanical properties of micro alloyed steel API 5L X70, a material used to manufacture pipes for pipeline transportation lines for use in oil and gas, a study was made of toughness. tensile strength, impact strength, hardness and microstructure steel.
Visando estudar as propriedades mecânicas do aço microligado API 5L X70, um material utilizado para a fabricação de tubulações para linhas dutoviárias de petróleo e gás natural, foi feito um estudo da tenacidade, resistência à tração, resistência ao impacto, dureza e microestrutura do aço.
...d at the end of the period. After euthanasia, rats had their bones and blood collected. Femur, tibia and lumbar vertebra were analyzed by densitometry. Biomechanical tests evaluated maximal strength, toughness and stiffness of the head and shaft of femoral head and diaphysis by bending test. Histomorphometric analysis provided trabecular bone volume from femoral head and vertebral body, and measures of cor...
...ós eutanásia, tiveram seus ossos e sangue coletados. Fêmur, tíbia e vértebra lombar foram analisados por densitometria óssea. Testes biomecânicos de flexão avaliaram força máxima, tenacidade e rigidez da cabeça e da diáfise do fêmur. Em análise histomorfométrica, foram obtidos os volumes trabeculares da cabeça do fêmur e do corpo vertebral e medidas do osso cortical e da cavidade medular da seção transversal do fêmur. A técnica de imunoistoquímica foi realizada para a análise da ex...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
