Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "top plate"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

A method as claimed in Claim 5, 6 or 7, wherein the hydraulic jacks (31, 32) of each lifting device (11) are located between a bottom plate (35) - which rests on a top end of the foundation pile (9) , is fitted through with the ties (16) , and has a number of through holes (36) to slide freely along the ties (16) - and a top plate (26) - which is fitted through with the ties (16) , and has a number of through holes (27) to slide freely along the ties (16) ; and upward slide of the top plate (2,6) is arrested by a number of bolts (28) screwed to the ties (16) , on top of the top plate (26) .

Método, de acordo com a reivindicação 5, 6 ou 7, caracterizado pelo fato de que os macacos hidráulicos (31, 32) de cada dispositivo de erguimento (11) estão localizados entre uma chapa inferior (35) – que se apóia na extremidade superior da estaca de fundação (9), tem uma série de orifícios passantes (36) para deslizar livremente através dos tirantes (16) que são encaixados através dela – e uma chapa superior (26) – que tem uma série de orifícios passantes (27) para deslizar livremente ao longo dos tirantes (16) que são encaixados através dela; e o deslizamento ascendente da chapa superior (26) é impedido por uma série de parafusos (28) aparafusados nos tirantes (16), sobre a chapa superior (26).

◼ Sinônimos Inglês wall plate;

Significado

É a componente do telhado, a viga que se assenta sobre o topo da parede, servindo de apoio à tesoura. Distribui a carga concentrada das tesouras sobre a parede.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Mecânicatop platePlaca superior
AutomóveisSpring top plateChapa de tope da mola

Frases traduzidas contendo "top plate"

A method as claimed in Claim 5, 6 or 7, wherein the hydraulic jacks (31, 32) of each lifting device (11) are located between a bottom plate (35) - which rests on a top end of the foundation pile (9) , is fitted through with the ties (16) , and has a number of through holes (36) to slide freely along the ties (16) - and a top plate (26) - which is fitted through with the ties (16) , and has a number of through holes (27) to slide freely along the ties (16) ; and upward slide of the top plate (2,6) is arrested by a number of bolts (28) screwed to the ties (16) , on top of the top plate (26) .

Método, de acordo com a reivindicação 5, 6 ou 7, caracterizado pelo fato de que os macacos hidráulicos (31, 32) de cada dispositivo de erguimento (11) estão localizados entre uma chapa inferior (35) – que se apóia na extremidade superior da estaca de fundação (9), tem uma série de orifícios passantes (36) para deslizar livremente através dos tirantes (16) que são encaixados através dela – e uma chapa superior (26) – que tem uma série de orifícios passantes (27) para deslizar livremente ao longo dos tirantes (16) que são encaixados através dela; e o deslizamento ascendente da chapa superior (26) é impedido por uma série de parafusos (28) aparafusados nos tirantes (16), sobre a chapa superior (26).

Upward slide of top plate 2,6 is arrested by a number of bolts 28 screwed to ties 16 on top of top plate 26.

O deslizamento ascendente da chapa superior 26 é impedido por uma série de parafusos 28 aparafusados nos tirantes 16 no topo da chapa superior 26.

Upward slide of top plate 26 is arrested by a number of bolts 28 screwed to ties 16 on top of top plate 26.

O deslizamento ascendente da chapa superior 26 é impedido por uma série de parafusos 28 aparafusados nos tirantes 16 no topo da chapa superior 26.

Upward slide of top plate 26 is arrested by a number of bolts 28 screwed to ties 16 on top of top plate 26.

O deslizamento ascendente da chapa superior 26 é impedido por uma série de parafusos 28 aparafusados nos tirantes 16 no topo da chapa superior 26.

A method as claimed in Claim 5, 6 or 7, wherein the hydraulic jacks (31, 32) of each lifting device (11) are located between a bottom plate (35) - which rests on a top end of the foundation pile (9) , is fitted through with the ties (16) , and has a number of through holes (36) to slide freely along the ties (16) - and a top plate (26) - which is fitted through with the ties (16) , and has a number of through holes (27) to slide freely along the ties (16) ; and upward slide of the top plate (2,6) is arrested by a number of bolts (28) screwed to the ties (16) , on top of the top plate (26) .

Método, de acordo com a reivindicação 5, 6 ou 7, caracterizado pelo fato de que os macacos hidráulicos (31, 32) de cada dispositivo de erguimento (11) estão localizados entre uma chapa inferior (35) – que se apóia na extremidade superior da estaca de fundação (9), tem uma série de orifícios passantes (36) para deslizar livremente através dos tirantes (16) que são encaixados através dela – e uma chapa superior (26) – que tem uma série de orifícios passantes (27) para deslizar livremente ao longo dos tirantes (16) que são encaixados através dela; e o deslizamento ascendente da chapa superior (26) é impedido por uma série de parafusos (28) aparafusados nos tirantes (16), sobre a chapa superior (26).


 
CLIQUE AQUI