Inglês
Português
Resultados da busca para "tack"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "tack"
Termos relacionados contendo "tack"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Significado
Característica importante e essencial do adesivo, a qual faz que uma superfície coberta de um adesivo adere à outra por simples contato. A pegajosidade distingue-se em vários tipos: pegajosidade imediata, pegajosidade após evaporação do solvente, etc. A pegajosidade pode variar em função do tempo, da temperatura, da umidade e da espessura da película adesiva.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Impressão & Gráfica | tack | aderir |  |
| Náutica | tack | amuras | |
| Náutica | tack | mudar de bordo | |
| Téc/Geral | tack | secagem (ao toque) | |
| Téc/Geral | hot tack | resistencia de pega a quente / heat seal - selagem térmica ou a quente | |
| Téc/Geral | hot tack | pega a quente (resistencia de termosselagem imediatamente após selagem e ainda em estado quente | |
| Téc/Geral | Hot tack | SELAGEM a quente | |
| Mecânica | tack weld | Ponteamento | |
| Téc/Geral | loop tack | adesão em laço | |
| Construção Civil | tack coat | pintura de ligação (rega de colagem) | |
| Náutica | tack weld | ponteamento, pontos de solda | |
| Náutica | tack weld | pontos de solda, ponteamento | |
| Construção Civil | tack coat | rega de colagem ( pintura de ligação) | |
| Aviação | tack-free | Perda de adesão | |
| Téc/Geral | tack times | tempos de secagem inicial | |
| Aviação | Steel tack | Biqueira de aço | |
| Aviação | tack welding | Soldagem temporária | |
| Téc/Geral | tick-tack toe | jogo-da-velha (também tic-tac toe) | |
| Mecânica | tack (in weld) | Ponteamento | |
| Téc/Geral | tack free film | película livre de pega (encostando não está pegajosa) | |
| Medicina | Tick-tack sounds | Ritmo fetal | |
| Téc/Geral | hot tack strenght | resistencia de selagem a quente | |
| Téc/Geral | high hot tack strength | alta resistência de pega(colagem) a quente | |
Frases traduzidas contendo "tack"The samples have painted with microtexturizada ink dust have been subjected test of exposition at the neutral saline mist, dioxide of sulfur and humidity, besides mechanical assays of tack. flexibility and impact.
As amostras pintadas com tinta a pó microtexturizada foram submetidas aos ensaios de exposição à névoa salina neutra, dióxido de enxofre e umidade, além dos ensaios mecânicos de aderência, flexibilidade e impacto.
Care should be taken to tack weld the entire module before completely welding the junctions to avoid heat distortion of the assembly.
Com o intuito de evitar a distorção térmica da montagem, deve-se tomar cuidado para soldar o módulo inteiro antes de soldar completamente as vigas.
Asphalt tack coat is commonly applied at the interface between asphalt layers during new pavement construction or overlay to ensure proper bond between the layers.
A aplicação de pintura de ligação entre camadas asfálticas é prática comum em obras de pavimentos novos ou restaurações, sendo importante para garantir a aderência entre as camadas.
Thus, it is shown, therefore, a diagnosis of tack for the proposed model.
Deste modo, é apresentado, consequentemente, um diagnóstico de aderência para o modelo proposto.
The configuration of impregnation in which the geotextile received the tack coat only on the upper face presented satisfactory structural performance, this was probably due to the adhesion mobilized at the reinforcement/top layer interface of the composite wearing course.
A configuração de impregnação em que o geotêxtil recebeu a pintura de ligação somente na face superior apresentou desempenho estrutural satisfatório, provavelmente devido à aderência mobilizada na interface reforço-camada superior do revestimento composto.
The standard tests of the adhesives industry were used to determine adhesion, cohesion, tack and heat resistance for the tested formulations.
Os adesivos preparados foram avaliados em ensaios de caracterização reológica em viscosímetro Brookfield e em reômetro rotacional.
Tests to prepreg tack evaluation are very important in aeronautic field due to the previous knowledge of this property can result in great economy and safety in the manufacturing of aeronautical structural components.
Os ensaios para a avaliação de adesividade (tack) em pré-impregnados são de grande importância para o setor aeronáutico, uma vez que, o conhecimento prévio desta propriedade pode resultar em grande economia e segurança para a obtenção de peças estruturais.
it developed a framework and set dimensions divided into the following: concepts, models, prospects, positioning, pricing and guidance for service, it was possible to identify gaps in relation to the absence of citation of some authors on the scale price and orientation service, the model which provides more tack was grönroos (20,9).
Foi desenvolvido um quadro e criados dimensões divididas nos seguintes itens: conceituação, modelos, perspectivas, posicionamento, preço e orientação para serviço, foi possível identificar lacunas em relação à ausência de citação de alguns autores sobre a dimensão preço e orientação para serviço, o modelo que apresenta mais aderência foi Gronroos (20,9).
Care should be taken to tack weld the entire module before completely welding the Junctions to awoid heat distortion of the assembly.
Deve-se tomar cuidado para soldar o módulo inteiro antes de soldar completamente as ligações a fim de evitar a distorção térmica da montagem.
In this analysis, the tack points are identified and where the ERP has not covered the activities of procurement (Management activities).
Nesta análise, são identificados os pontos de aderência e onde o ERP não cobre as atividades de compras (gerenciais).
The adopted methodology and the model developed in linear programming reveal sufficiently consistent and its results present a good tack to the reality found in the industry, since the problems usually presented in the shipping line's planning of marketing & sales are treated and solved thru the model.
A metodologia adotada e o modelo desenvolvido em programação linear mostram-se bastante consistentes e seus resultados apresentam uma boa aderência à realidade encontrada na indústria, uma vez que, os problemas normalmente apresentados no planejamento de marketing&sales de um armador são tratados e solucionados pelo modelo.
In coverings of walls the setting of dimension stones can be made with metallic inserts or by tack with mortar.
Nos revestimentos de paredes a fixação de placas de rochas pode ser feita com inserts metálicos ou por aderência com argamassas.
...sel relationship analysis. The pulps were classified as low, medium, and high fiber/vessel relationship. Three europa blue-colored inks for offset printing with similar chemical composition and three tack levels (low, medium and high) were used. The thermal analyses of the ink and pulp samples as well as their interaction were obtained by Scanning Differential Calorimetry in the equipment DSC- 50 and ...
...ção fibra/vaso. Após a classificação, as polpas foram nomeadas em baixa, média e alta relação fibra/vaso. Foram utilizadas três tintas de impressão offset de cor azul europa, com composição química similar e três níveis de tack: baixo, médio e alto. As análises térmicas das amostras de tintas, de polpa e da interação destas foram obtidas por Calorimetria Diferencial de Varredura no equipamento DSC-50 e pela técnica de Termogravimetria. Nas análises, observou-se que a evaporaç...
...pplications in which temperature resistance around 90o C is required. in this module, thermoplastic rubber adhesives with nanoclays were prepared, in order to evaluate its adhesion performance: peel, tack. shear and SAFT. Moreover, the flammability properties are also going to be studied. Firstly, masterbatches of nanoclays Cloisite® 20A and 25A (being 20A more organophilic) and hydrocarbon re...
...as na faixa de 90º C são requeridas. neste módulo, foram preparados adesivos de borracha termoplástica com nanoargilas do tipo montmorilonita com duas organofilicidades diferentes, a fim de se estudar o desempenho das propriedades adesivas de peel, tack, shear e SAFT (Shear Adhesion Failure Temperature), além das propriedades de flamabilidade. Primeiramente, foram preparados masterbatches de resina hidrocarbônica e nanoargilas Cloisite® 20A e 25A (sendo a 20A mais organofílica) pelo processo...
...parations are limited to enamel, thus favoring adhesion with indirect restorations. The materials used for the lenses or microblades are vitreous ceramics, such as lithium disilicate, which have high tack to the dental substrate through adhesive cementation procedures. Therefore, the objective of this work was to describe the protocols for the development of minimally invasive prosthetic preparations,...
...lte, favorecendo desta forma a adesividade com as restaurações indiretas. Os materiais utilizados para as lentes ou microlâminas são cerâmicas vítreas, como o dissilicato de lítio que possuem alta adesividade ao substrato dental através dos procedimentos de cimentação adesiva. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi descrever os protocolos de desenvolvimento de preparos protéticos minimamente invasivos, bem como os procedimentos de cimentação adesiva de lentes de contato para correç...
... property of adhesion. in this module they had been used weaveed of polyester and cotton. In the conventional processes of fabric preparation they are used chemical agents whom the effluent textile attack, thus the discharge corona is considered as previous treatment of the material without action of such agents, being treatment only e only physicist. The objectives of this work are: 1.To deal with di...
...ndo a sua energia superficial e propriedade de adesão. neste módulo utilizaram-se tecidos de poliéster e de algodão. Nos processos convencionais de preparação de tecidos são usados agentes químicos que agridem os efluentes têxteis, assim a descarga corona propõe-se como tratamento prévio do material sem ação de tais agentes, sendo tratamento único e apenas físico. Os objetivos deste trabalho são: 1. Tratar com descarga corona tecidos de poliéster e tecidos de algodão (engomado, lav...
...rrent environmental cost. In this search, the modification of metallic surfaces is a promising field and bombardment Xe+ ions has been used to texture the surface of the substrate, is to increase the tack coatings with high hardness or to improve the N diffusion. in this module are reported the results obtained from testing the hardness, wear, XRD (phase and residual stress) and microscopy SEM, AFM an...
...tual. Nesta busca a modificação de superfícies metálicas é um campo promissor e o bombardeamento com íons de Xe+ tem sido utilizada para texturizar a superfície do substrato, seja para o aumento da aderência de revestimentos com grande dureza ou para melhorar a difusão de N. Neste estudo são relatados os resultados obtidos de ensaios de dureza, desgaste, DRX (fases e tensão residual) e microscopias MEV, AFM e MET, efetuadas em amostras de aço 1,0Cr6 (globulizada) modificadas super...
... BP circadian rhythm, particularly during sleep and, as shown in the third article, the realization of a low to moderate intensity aerobic exercise in resistant hypertensive subjects, even by a short tack 12 weeks, was also statistically and clinically significant. The proposed methodology of resistance training or performance time could not provide the samex results of aerobic training in article thr...
...tado no terceiro artigo, a realização de um exercício aeróbico de baixa à moderada intensidade em sujeitos hipertensos resistentes, mesmo por um período curto de aderência de 12 semanas, também se mostrou estatisticamente e clinicamente significativa. A metodologia proposta de treinamento resistido ou o tempo de realização não permitiu obter os mesmos resultados do treinamento aeróbico no terceiro artigo, porém esta modalidade de treinamento resultou em aumento significativo do HDL....
...and high in this context, the interviewed teachers – first contractec – do not recognize themselves as protagonists of this history, must as that they demonstrate in its stories an anguish due to tack of recognition and respect their profession for long time. About the participation, the Tabuleiro do Norte population, of beginning, pay its education with donations. The organization of the Society ...
...ras contratadas – não se reconhecem como protagonistas desta história, ao mesmo tempo que demonstram em seus relatos uma angústia pela falta de reconhecimento e respeito à profissão docente desempenhada durante anos. Com relação à participação, a população de Tabuleiro do Norte, de início, custeou sua educação através de doações. A organização da Sociedade Educadora foi a solução encontrada pela comunidade para levar a escola a seus filhos, uma vez que o descaso governamental...
Termos relacionados contendo "tack"
×
![]()
CLIQUE AQUI