Inglês
Português
Exemplos de tradução
U. S. patent No. 70659,8 discloses a device aiming to alter stitch tightness of circular knitting machines.
Resultados da busca para "stitch"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "stitch" 
Termos relacionados contendo "stitch"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Significado
Dor aguda semelhante a uma picada, de duração momentânea
Exemplos de tradução
U. S. patent No. 70659,8 discloses a device aiming to alter stitch tightness of circular knitting machines.
A patente US No 70659,8 revela um dispositivo que visa a alterar a tensão do ponto de costura das máquinas de tricô circulares.
(Verbo)
Significado
Dar pontos usando uma linha e agulha para unir partes de um tecido
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | stitch | ponto |  |
| Informática | stitch | costurar | |
| Farmacologia | stitch | sutura | |
| Medicina | stitch | Dor aguda semelhante a uma picada, de duração momentânea; ponto de sutura; ponto | |
| Téc/Geral | stitch | Ponto de sutura; ponto | |
| Téc/Geral | stitch | Dar pontos (de sutura); suturar | |
| Téc/Geral | stitch | costurar, alinhavar | |
| Medicina | Lock stitch | Sutura contínua | |
| Medicina | stitch (to) | Suturar, dar pontos, coser, unir, juntar | |
| Téc/Geral | Chain stitch | Ponto corrente | |
| Informática | saddle stitch | grampo a cavalo | |
| Téc/Geral | Saddle stitch | Agrafagem | |
| Téc/Geral | stitch bonded | costurado/ligado por costura | |
| Medicina | Running stitch | Sutura contínua | |
| Medicina | stitch abscess | Abscesso de sutura | |
| Téc/Geral | Blind stitch machine | Máquina de ponto cego | |
| Medicina | Over and over stitch | Sutura contínua | |
| Téc/Geral | blanket stitch (suture) | sutura entrelaçada de Ford | |
| Téc/Geral | locking stitch (suture) | sutura de bloqueio | |
| Construção Civil | (pegdog with) saddle stitch | garra (para caderno) | |
Frases traduzidas contendo "stitch"U. S. patent No. 70659,8 discloses a device aiming to alter stitch tightness of circular knitting machines.
A patente US No 70659,8 revela um dispositivo que visa a alterar a tensão do ponto de costura das máquinas de tricô circulares.
The two yarns 62 and 63 of the binding yarn warp stitch 46,3 are obtained by two crochets feeding under the transverse weft yarn set 6 through the same needle of the binding yarn warp stitch 43,3 previously discussed.
Os dois fios 62 e 63 do ponto de urdidura de fio de ligação 46,3 são obtidos por dois crochês sendo alimentados sob o conjunto de fios de trama transversais 6 através da mesma agulha do ponto de urdidura de fio de ligação 43,3 discutida anteriormente.
The two yarns 62 and 63 of the binding yarn warp stitch 46,3 are obtained by two crochets feeding under the transverse weft yarn set 6 through the same needle of the binding yarn warp stitch 43,3 previously discussed.
Os dois fios 62 e 63 do ponto de urdidura de fio de ligação 46,3 são obtidos por dois crochês sendo alimentados sob o conjunto de fios de trama transversais 6 através da mesma agulha do ponto de urdidura de fio de ligação 43,3 discutida anteriormente.
The two yarns 61 and 62 of the pile yarn warp loop 46,2 is obtained by two crochets feeding under the transverse weft yarn set 6 through the same needle which forms the pile yarn warp stitch 43,2 previously discussed, while the two yarns 61 and 62 of another pile yarn warp loop 56,2 is obtained by two crochets feeding under the transverse weft yarn set 6 through the same needle which forms another pile yarn warp loop 53,2 previously discussed.
Os dois fios 61 e 62 da malha de urdidura de fios de pêlo 46,2 são obtidos por dois crochês sendo alimentados sob o conjunto de fios de trama transversais 6 através da mesma agulha que forma o ponto de urdidura de fio de pêlo 43,2 discutido anteriormente, ao passo que os dois fios 61 e 62 da outra malha de urdidura de fios de pêlo 56,2 são obtidos por dois crochês sendo alimentados sob o conjunto de fios de trama transversais 6 através da mesma agulha que forma outra malha de urdidura de fios de pêlo 53,2 discutida anteriormente.
The two yarns 62 and 63 of the bind yarn warp stitch 46,3 are obtained by two crotches feeding under the transverse weft yarn set 6 through the same needle which forms the binding yarn warp loop 43,3 previously discussed.
Os dois fios 62 e 63 do ponto de urdidura de fio de ligação 46,3 são obtidos por dois crochês sendo alimentados sob o conjunto de fios de trama transversais 6 através da mesma agulha que forma a malha de urdidura de fio de ligação 43,3 discutida anteriormente.
... initiation (GIc) for laminate 1 than for laminates 2 and 3. In the SEM images, it was verified a change in fiber volume fraction and the amount of fiber bridging. Laminate 1 showed fiber tows on the stitch regions and ruptured fibers originated from the fiber bridging, which were responsible for the additional energy of propagation (GI). Laminate 2 showed resin accumulation and less loose fibers, and c...
...da fração volumétrica de fibras e a quantidade de fiber bridging. No laminado 1, observou-se mechas de fibra sobre a costura e fibras rompidas originadas do fiber bridging, que foram responsáveis pela energia adicional exigida na propagação da trinca (GI). No laminado 2 observou-se acúmulo de resina e menor quantidade de fiber bridging, consequentemente, valores intermediários de GI, já no laminado 3 notou-se a ausência de fiber bridging, o que proporcionou a propagação da trinca no domín...
...ial efficacy against T. cruzi. In the search for new anti-trypanosomal drugs, primary protein sequences selected as potential therapeutic targets were used to interrogate the DrugBank, TTD and stitch databases. In order to verify the degree of homology between the targets of T. cruzi and previously identified targets, a local alignment was performed using the BLAST tool. Subsequently, the ...
...T. cruzi. Na busca por novos fármacos antitripanosomais, sequências primárias de proteínas selecionadas como potenciais alvos terapêuticos foram usadas para interrogar os bancos de dados DrugBank, TTD e STITCH. No intuito de verificar o grau de homologia entre os alvos de T. cruzi e alvos previamente identificados, foi realizado um alinhamento local, com uso da ferramenta BLAST. Posteriormente, verificou-se o grau de conservação de resíduos funcionais. Por fim, uma ...
Termos relacionados contendo "stitch"
×
![]()
CLIQUE AQUI