um computador independente que não está conectado a uma rede; um dispositivo que não requer outros dispositivos para funcionar; um programa que é executado sem depender de um sistema operacional
Meaning
Pertaining to operation that is independent of any other device, program, or system.
Exemplos de tradução
For instance, the interface component 1,4 can be a stand-alone component to receive or transmit the data in relation to the system 1,0.
Por exemplo, o componente de interface 1,4 pode ser um componente independente para receber ou transmitir os dados em relação ao sistema 1,0.
Demonstrating a stand-alone character and universal this piece, even though it's one of the five parts of "Rebellion in the Backlands" (Os Sertões), it carries diverse representative elements of all work done and especially those elements that characterize and identify the staging of the group Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona run by the stage director, playwright and actor José Celso Martinez Corrêa.
Demonstramos caráter autônomo e universal desta obra, pois, mesmo sendo uma das cinco partes de "Os Sertões", carrega consigo diversos elementos representativos de todo o trabalho executado e, principalmente, dos elementos que caracterizam e identificam a encenação do grupo Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona liderado pelo encenador, dramaturgo e ator José Celso Martinez Corrêa.
b) Traduções gerais inglês para português
(Expressão Fixa)
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Demonstrating a stand-alone character and universal this piece, even though it's one of the five parts of "Rebellion in the Backlands" (Os Sertões), it carries diverse representative elements of all work done and especially those elements that characterize and identify the staging of the group Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona run by the stage director, playwright and actor José Celso Martinez Corrêa.
Demonstramos caráter autônomo e universal desta obra, pois, mesmo sendo uma das cinco partes de "Os Sertões", carrega consigo diversos elementos representativos de todo o trabalho executado e, principalmente, dos elementos que caracterizam e identificam a encenação do grupo Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona liderado pelo encenador, dramaturgo e ator José Celso Martinez Corrêa.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
stand-alone
Autônomo; independente
Informática
stand-alone
independente
Téc/Geral
Stand alone
independente/ autonomo
Téc/Geral
stand alone
singular, sozinho, isolado, que não tem par, estar sozinho, ser o único, (em informática: monousuário)
Téc/Geral
stand alone
autonômo
Informática
stand-alone
independente
Informática
stand-alone CA
CA autônoma
Informática
stand-alone site
site autônomo
Informática
stand-alone root
raiz autônoma
Informática
Stand alone EXE file
Arquivo autônomo EXE
Informática
stand-alone namespace
namespace autônomo
Informática
stand-alone tape drive
unidade de fita autônoma
Petróleo
stand-alone completion
completação stand alone
Téc/Geral
Standalone; stand-alone
Autônomo; independente
Informática
stand-alone DFS namespace
namespace de DFS autônomo
Informática
stand-alone drive library
biblioteca de unidade autônoma
Aviação
Stand alone, Self-contained
Autônomo
Informática
stand-alone certification authority
autoridade de certificação autônoma
Frases traduzidas contendo "stand-alone"
One opportunity to improve them is the integration of methods used in front-end, which have been applied stand-alone.
Uma das oportunidades para melhorá-las é a integração dos métodos usados no pré-desenvolvimento, os quais têm sido aplicados de forma isolada.
Thus, this thesis, which is focused on the function of respiration within the context of the role of the TCA cycle as well as the function of alternative electron donors to the mETC, iscomprised by three independent stand-alone chapters focusing on energy metabolism and alternative respiration in Arabidopsis thaliana.
Assim, essa tese, a qual se concentra no funcionamento da respiração em um contexto que o ciclo do ácido tricarboxílico e via alternativa como doador de elétrons para cadeia transportadora de elétrons mitocondrial, é composta por três independentes capítulos centrados no metabolismo energético e respiração alternativa em Arabidopsis thaliana.
For instance, the interface component 1,4 can be a stand-alone component to receive or transmit the data in relation to the system 1,0.
Por exemplo, o componente de interface 1,4 pode ser um componente independente para receber ou transmitir os dados em relação ao sistema 1,0.
The electromyograph, developed as a part of the platform, can be used in stand-alone mode, in any application where electromyographic measurements are necessary.
O eletromiógrafo desenvolvido como parte da plataforma pode ser usado separadamente, em qualquer outra aplicação onde seja desejado realizar medidas de eletromiografia.
However, if the power converter is operating in stand-alone mode (contingency or islanding mode) the control variable must be changed to voltage and the terminal voltage of the power converter must be controlled.
Após a ocorrência do ilhamento, é necessária a mudança da variável a ser sintetizada pelo conversor CC-CA, ou seja, antes da contingência ocorrer a GD está sendo gerenciada no modo potência e/ou corrente e após passa a ser controlada no modo tensão.
However, some, if not all, aspects of the invention may be practiced on stand-alone computers.
Entretanto, alguns, ou mesmo todos os aspectos da invenção podem ser praticados em computadores autônomos.
Demonstrating a stand-alone character and universal this piece, even though it's one of the five parts of "Rebellion in the Backlands" (Os Sertões), it carries diverse representative elements of all work done and especially those elements that characterize and identify the staging of the group Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona run by the stage director, playwright and actor José Celso Martinez Corrêa.
Demonstramos caráter autônomo e universal desta obra, pois, mesmo sendo uma das cinco partes de "Os Sertões", carrega consigo diversos elementos representativos de todo o trabalho executado e, principalmente, dos elementos que caracterizam e identificam a encenação do grupo Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona liderado pelo encenador, dramaturgo e ator José Celso Martinez Corrêa.
It is to be appreciated that the installation component 1,2 can be a stand-alone component, incorporated into the verified device 1,8 and/or device 1,4, and/or any combination thereof.
Deve-se apreciar que o componente de instalação 1,2 pode ser um componente autônomo, incorporado ao dispositivo verificado 1,8 e/ou dispositivo 1,4 e/ou qualquer combinação desses.
This thesis aims to analyze the technical and financial feasibility of a stand-alone photovoltaic system for irrigation applied to familiar unit production.
A presente obra tem como objetivo principal analisar a viabilidade técnica e financeira de um sistema fotovoltaico autônomo para bombeamento de água aplicado na irrigação de uma unidade de produção agrícola familiar.
This work presents a new energy conditioning system for application in stand-alone photovoltaic systems with battery bank.
Esta obra de mestrado apresenta um novo sistema de condicionamento de energia para aplicação em sistemas fotovoltaicos autônomos com banco de baterias.
This thesis aims to analyze the technical and financial feasibility of a stand-alone photovoltaic system for irrigation applied to familiar unit production.
A presente obra tem como objetivo principal analisar a viabilidade técnica e financeira de um sistema fotovoltaico autônomo para bombeamento de água aplicado na irrigação de uma unidade de produção agrícola familiar.
However, some, if not all, aspects of the subject innovation maybe practiced on stand-alone computers.
Entretanto, alguns, ou mesmo todos os aspectos da presente invenção, podem ser praticados em computadores autônomos.
Dynamic simulation system are performed in Matlab Simulink® environment using the SimPowerSystems library, where the case study is carried out with a DG type Small Hydroelectric Plant (SHP), analyzing the stability of microgrid upon disconnection with the system main and stand-alone operation (load shedding, load connection, short circuit, among other contingencies).
As simulações dinâmicas são realizadas em ambiente Matlab® Simulink®, utilizando a biblioteca SimPowerSystems, onde o estudo de caso é realizado com uma GD do tipo Pequena Central Hidrelétrica (PCH), analisando a estabilidade da microrrede no momento da desconexão do sistema principal e em operação isolada (rejeição de carga, conexão de cargas, curto-circuito, entre outras contingências).
The expulsion of antisocial condominium member from the condominium building can seem, at first, a radical penalty, but extremely necessary as a last resort not only to maintain psychic equilibrium, social and economical in co-ownership, but to ensure the social function that the Brazilian legal system imposes on the proprietary right, which is also inserted into the stand-alone unit condominium property
A expulsão do condômino antissocial do condomínio edilício pode afigurar-se, a princípio, uma radical sanção, contudo extremamente necessária como último recurso não só para a manutenção do equilíbrio psíquico, econômico e social na copropriedade, mas para assegurar a função social que o ordenamento jurídico brasileiro impõe ao direito proprietário, no qual também está inserida a propriedade em unidade autônoma condominial.
This doctoral thesis deals with the study, analysis and development of a new hybrid topology for voltage regulation of stand-alone microgeneration systems employing self-excited induction generators.
Esta obra de doutorado trata do estudo, análise e desenvolvimento de uma nova topologia híbrida de regulação das tensões de sistemas isolados de microgeração empregando geradores de indução auto-excitados.
In stand-alone mode, the system voltage remains within the appropriate level of amplitude and frequency.
No modo isolado, a tensão dos sistemas permanece dentro do nível adequado de amplitude e frequência.
The tipping-bucket rain gauge is often calibrated as a stand-alone instrument.
O pluviômetro basculante é frequentemente calibrado como um instrumento autônomo.
However, some, if not all aspects can be practiced on stand-alone computers.
Entretanto, alguns, ou mesmo todos os aspectos, podem ser praticados em computadores autônomos.
This master thesis analyses and implements a stand-alone photovoltaic system based on decentralized Multi String topology.
Este trabalho analisa e implementa um sistema fotovoltaico autônomo baseado no conceito de topologia descentralizada do tipo Multi String .
This work presents a study of a DC/DC converter with two stages for implementation of a stand-alone photovoltaic power system.
O presente trabalho apresenta o estudo de um conversor CC/CC com dois estágios para aplicação no desenvolvimento de sistemas autônomos de energia elétrica.
...e myocardial perfusion analysis, although its use is practically restricted to qualitative (visual) reading of clinical data. The objective of this thesis was to create a new easy-to-use multiplatform standalone application for quantification of myocardium perfusion in a MCE sequence of images based on the algorithms developed by Lopes (20,5) and their implementation, the prototype, called MCEToolRS. ...
... não invasiva da perfusão miocárdica, seu uso se restringe praticamente à interpretação qualitativa (visual) das imagens clínicas. O objetivo desta obra foi desenvolver e criar uma aplicação stand-alone multiplataforma baseada nos algoritmos criados por Lopes (20,5) e implementados em seu protótipo MCEToolRS. A aplicação proposta, denominada JMCETool, tem como principais características ser de fácil utilização e não comprometer a precisão, exatidão e robustez nos processos que env...
...d ideologically for the modernization of agriculture, in the last decade both public and private institutions as well as non-governmental organizations have been active with the purpose of building a stand-alone rural youth, enterprising and committed to sustainable development. The rural youth, in turn, claim an effective participation in the processes of building alternatives for social inclusion aiming to...
...s públicas, privadas e organizações não governamentais têm atuado com o propósito de construir uma juventude rural autônoma, empreendedora e comprometida com o desenvolvimento sustentável. Os jovens rurais, por sua vez, reivindicam uma participação efetiva nos processos de construção de alternativas de inclusão social com vistas a romper tanto a tutela institucional como a familiar. Conclui-se que as experiências de extensão rural mais recentes representam avanços metodológicos em relaçã...
...e Membrane Fuel Cell (PEMFC) as the main source. Additionally, the analysis of performance is used when the PEM fuel cell operates in two different operation modes, i.e. in grid-connected and stand-alone modes. In the first chapters, a review of main features and a mathematical model of fuel cells are presented. Sequentially, the theoretical models of the DC- and AC-power converters are analyzed. For...
...mbrane). A finalidade do trabalho consiste em analisar, controlar e gerenciar a operação da célula a combustível (CaC) nas operações ilhada e conectada em relação à rede de distribuição. Nos primeiros capítulos do texto é elaborada uma revisão acerca do princípio de funcionamento e do modelo da CaC. Após este estágio inicial, são analisadas e modeladas as estruturas dos estágios CC e CA que compõem a geração distribuída. Para o modo conectado é desenvolvida uma estratégia pa...
... a small distribution generation system (DG). With the purpose to increase efficiency and power density, new single-phase and three-phase integrated inverter topologies are presented for operating as stand-alone and/or grid-connected systems. The main idea of these inverters is the replacement of the conventional two-stage cascaded solutions. Main maximum power point tracking techniques are implemented and t...
...voltaicos. Com o intuito de aumentar o rendimento e a densidade de potência dos sistemas, são apresentadas novas estruturas de inversores monofásicos e trifásicos integrados para aplicação como sistemas isolados e/ou conectados à rede de distribuição em corrente alternada (CA), operando como sistemas de geração distribuídos. Os inversores integrados são apresentados com o intuito de substituir os usuais sistemas de conversão de energia a duplo estágio. Incorporado aos inversores integrados s...
...This paper presents the photovoltaic systems modeling (photovoltaic generators and batteries) and a new methodology for the sizing of stand-alone photovoltaic systems using a stochastic method, comparing it to the existing deterministic methods. Softwares were developed for the stochastic and deterministic sizings, the probabilistic one being composed of four parts. The first part involves the data synthetic...
...Este trabalho apresenta a modelagem de componentes de sistemas fotovoltaicos (geradores fotovoltaicos e baterias) e uma nova metodologia para o dimensionamento de sistemas fotovoltaicos isolados utilizando um método estocástico, comparando-o com métodos determinísticos existentes. Foram desenvolvidos programas computacionais para os dimensionamentos estocástico e determinístico, sendo o probabilístico composto por quatro partes. A primeira parte envolve a geração sintética de dados de irradiânci...
... connect to the electric grid. Among these energy sources the PV is pointed out as one of the most modular and environmentally friendly technologies. Furthermore, this technology enabled, by means of stand-alone or off-grid systems, the access of electricity in many communities distant form the grid, and even in difficult access remote applications. However, the PV panel still represents low efficiency and h...
...a destaca-se por ser uma das tecnologias mais modulares, apresentando os menores índices de impactos ambientais. Ainda, esta tecnologia possibilitou, através dos sistemas autônomos (off-grid), o acesso de energia elétrica a diversas comunidades distantes da rede de distribuição, e também em aplicações remotas de difícil acesso. Entretanto, o painel PV ainda apresenta reduzido rendimento e elevado custo, tornando indispensável o uso de estágios de processamento de energia eficientes e confiávei...
...mical viability of photovoltaic systems. This work presents the characterization of photovoltaic generators and the development of an electronic converter with Maximum Power Point Tracking - MPPT for stand-alone systems applied to rural electrification. The stand-alone photovoltaic system used is similar to the systems installed by Companhia Energética de Minas Gerais - CEMIG in residences of isolated commu...
...as de energia solar fotovoltaica. Este trabalho apresenta a caracterização de geradores fotovoltaicos e o desenvolvimento de conversor eletrônico para máxima transferência de potência em um sistema autônomo aplicado à eletrificação rural. O sistema fotovoltaico utilizado é similar aos sistemas instalados pela Companhia Energética de Minas Gerais – CEMIG nas residências de comunidades isoladas dentro dos programas Luz Solar e Luz Para Todos. Inicialmente foram desenvolvidos modelos e procedim...
... controled rectifier and a RLC load types were investigated. Power flow simulation results for the grid-connected mode was obtained with a IEEE -15,7 standard feeder. The simulations results for both stand-alone and gridconnected operations using fuzzy controllers were superior when compared to commercial methods. An experimental setup was also used to analyze the system responses under isolated mode with th...
...ado e uma carga RLC. Resultados de simulação para fluxo de potência no modo conectado foram obtidos usando um alimentador padrão IEEE -15,7. Os resultados de simulação obtidos para os modos isolado e conectado usando o controlador fuzzy foram superiores comparados aos resultados obtidos com um controlador comercial. Uma bancada experimental também foi usada para analisar a resposta do sistema no modo isolado com o controlador fuzzy proposto e com o controlador comercial para fins de comparaç...
... stand-alone photovoltaic systems are a suitable alternative for rural electrification. However, there are still problems to be solved, mainly related to the system design and the technical quality of the equipment and facilities, which have impact on the systems reliability. To determine the factors that affect the reliability of these systems were studied the most common configurations and associated failur...
...Os sistemas fotovoltaicos autônomos apresentam-se como uma alternativa adequada para a eletrificação rural. Entanto, existem ainda problemas que devem ser resolvidos, fundamentalmente associados ao projeto do sistema e à qualidade técnica dos equipamentos, instalações e os quais influem diretamente sobre a confiabilidade. Para determinar os fatores que incidem sobre a confiabilidade foram estudados os modos de operação e as falhas mais comuns nos sistemas fotovoltaicos autônomos. Pesquisas realiz...
...The conversion of solar radiation into electricity by photovoltaic systems has been intensified in the last years. In stand-alone or grid-connected systems, the structure of installation of photovoltaic modules is generally fixed and with an inclination equal to the local latitude. A significant number of installations are employing solar tracking along one or two axes with significant increase in the produc...
...A conversão de radiação solar em energia elétrica por sistemas fotovoltaicos tem se intensificado nos últimos anos. Em sistemas autônomos ou conectados à rede elétrica, a estrutura de instalação dos módulos fotovoltaicos é geralmente fixa e com inclinação igual à latitude local. Uma importante parcela de instalações está utilizando seguidores solares de um ou dois eixos e apresentam um aumento significativo na produtividade do sistema. Este trabalho descreve a montagem de um seguidor sola...
...c, experimental and commercial systems, mentioned on the literature. The hypertext prototype was implemented using the version 3,11G of the -LIM database system for MS-DOS, on the basis of a PC-XT environment. ZIM is a database system based on the Entity- Relationship model. It has a full Application Development Language, with the provision for definition and treatment of customized forms. It has a fully int...
..., acadêmicos, experimentais ou comerciais, citados na literatura. O protótipo de hipertexto foi implementado sobre a versão 3,11G, para MS-DOS, do sistema de banco de dados ZIM, em ambiente PC-XT, stand-alone. ZIM é um sistema de banco de dados baseado no modelo Entidade-Relacionamento. Possui uma Linguagem de Desenvolvimento de Aplicações completa, incluindo a definição e o tratamento de formulários. Possui um dicionário de dados totalmente integrado e permite o desenvolvimento e a adaptação p...
... for each power generation technology, arrangements are presented with their respective energy balances, the specific gross power generation for the cases of process cogeneration and power generation stand-alone. the advantages, disadvantages and the inclusion of these technologies over the projected period. The results show that the expansion of production of sugarcane, based on agricultural expansion and i...
...ra cada tecnologia de geração de energia elétrica, são apresentados arranjos com seus respectivos balanços de energia, índices de geração específica bruta de energia para as condições de cogeração e de geração de energia elétrica pura, vantagens, desvantagens e a inserção destas tecnologias ao longo do período estimado. Os resultados apontam que a expansão da produção de cana-de-açúcar, baseada na expansão agrícola e no aumento da produtividade, bem como o incremento tecnológico ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
