Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "spore suspension"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Meaning

A calibrated suspension of bacterial spores appropriate for direct inoculation of products or preparing custom biological indicators for monitoring steam, ethylene oxide, dry heat, hydrogen peroxide, radiation, and other industrial sterilization processes.

Exemplos de tradução

The best strategy for the inoculation was a spore suspension obtained from a solid state fermentation of wheat bran, in the time of 72 hours of fermentation.

A melhor estratégia de inoculação para o biorreator foi uma suspensão de esporos obtidos a partir de uma fermentação semi-sólida de farelo de trigo, no tempo de 72 horas de fermentação.

   
Frases traduzidas contendo "spore suspension"

The best strategy for the inoculation was a spore suspension obtained from a solid state fermentation of wheat bran, in the time of 72 hours of fermentation.

A melhor estratégia de inoculação para o biorreator foi uma suspensão de esporos obtidos a partir de uma fermentação semi-sólida de farelo de trigo, no tempo de 72 horas de fermentação.

Visually, the treatment with 25% water volume per rice volume (50mL), addition of casein in the medium and adding of 6 mL of spore suspension of the fungus A. nomius, which resulted in 2,88 x10,0 conidia mL-1, the rice was looser and, therefore, more aired, which may have resulted in a trend toward to a better fungus development.

Visualmente, no tratamento com 25% de volume de água por volume de arroz (50mL), adição de caseína no meio e adição de 6 mL de suspensão de esporos do fungo A. nomius, e que resultou em 2,88x10,0 conídios.mL-1, o arroz ficou mais solto e, com isso, mais aerado, o que pode ter resultado numa tendência de melhor desenvolvimento do fungo.

The best answers to T. harzianum are observed in foliar applications, either spore suspension or culture filtrate, as for B. subtilis, the best answers are observed in the foliar application of culture filtrate.

As melhores respostas para T. harzianum são observadas nas aplicações foliares, seja de suspensão de esporos ou filtrado de cultura, já para B. subtilis, as melhores respostas são observadas na aplicação foliar do filtrado de cultura.

The viable count of the spore suspension was assessed and the spore count adjusted to approximately 1 x 1,7 cfu/ml, by diluting or concentrating the spores accordingly in a final volume of 20 ml.

A contagem viável da suspensão de esporos foi estimada e a contagem de esporos foi ajustada para aproximadamente 1 x 1,7 cfu/ml, diluindo ou concentrando os esporos correspondentemente em um volume final de 20 ml.

From the fungus isolate the spore solution was prepared, with a concentration of 1,6 sporos mL-1. 1 ml of the fungal spore suspension was inoculated into Petri dishes containing 10 adult soldiers, welded insects, totaling 05 plates with fungal spores and 1 control plate, using a 2 mL volumetric pipette to add distilled water.

Foi inoculado 1 mL da suspensão de esporos em placas de Petri contendo 10 insetos soldados adultos, totalizando assim, 05 placas com esporos e 01 placa testemunha, utilizando-se pipeta volumétrica de 2 mL para adicionar água destilada.

The spore suspension was filtered through a sterile gauze (Smith+Nephew, Propax, 7,5 cm x 7,5 cm, 8 ply gauze swab, BP Type 13) to remove mycelium.

A suspensão de esporos foi filtrada através de uma gaze estéril (Smith+Nephew, Propax, 7,5 cm x 7,5 cm, chumaço de faze de 8 camadas, BP Tipo 13) para remover o micélio.

The viable count of the spore suspension was assessed and the spore count adjusted to approximately 1 x 1,7 cfu/ml, by diluting or concentrating the spores accordingly in a final volume of 20 ml.

A contagem viável da suspensão de esporos foi estimada e a contagem de esporos foi ajustada para aproximadamente 1 x 1,7 cfu/ml, diluindo ou concentrando os esporos correspondentemente em um volume final de 20 ml.

Inoculation was performed with a spore suspension (2mg/mL) isolated from the Race I of H. vastatrix in leaf discs, with three replicates for the F2 and RCs, and two for RCr.

A inoculação foi realizada com a suspensão de esporos (2 mg/mL) do isolado da Raça I de H. vastatrix, em discos foliares, com três repetições para as populações F2 e RCs e duas para RCr.

The spore suspension was filtered through a sterile gauze (Smith+Nephew, Propax, 7,5 cm x 7,5 cm, 8 ply gauze swab, BP Type 13) to remove mycelium.

A suspensão de esporos foi filtrada através de uma gaze estéril (Smith+Nephew, Propax, 7,5 cm x 7,5 cm, chumaço de faze de 8 camadas, BP Tipo 13) para remover o micélio.

...s. Papaya (Carica papaya L.) Golden cultivar was used, harvested at maturity stage 1, with up to 15% yellow color. To evaluate the ozone effect in controlling anthracnose, fruits were inoculated with spore suspension of Colletotrichum gloeosporioides and C. magna at a concentration of 2,3 x 1,6 CFU mL-1. Subsequently, fruits ozonation was performed in tank with water containing dissolved ozone at a concent...

...enamento ou eliminação de embalagens. O presente trabalho teve como objetivo avaliar a eficácia do ozônio dissolvido em água para controle de antracnose em mamões, bem como verificar a influência desse tratamento nas características físs e químicas dos frutos. Foram utilizados mamões (Carica papaya L.) Golden , colhidos no estádio de maturação 1, com até 15% de cor da casca amarela. Para a avaliação do efeito do ozônio no controle de antracnose, os frutos foram inoculados com suspensão de con...

...thogenicity tests after different storage periods were conducted under controlled greenhouse conditions (25±2°C); each plant of a susceptible variety of Chinese cabbage was inoculated with 2mL of a spore suspension of the various treatments at a concentration of 1,7spores.mL-1. Each treatment consisted of six replicates distributed at random. The roots were washed and evaluated five weeks after inoculation. The...

...após os diferentes períodos de armazenamento, foram realizados em condições controladas de casa de vegetação (25±2°C), onde em cada planta, de uma variedade suscetível de couve-chinesa (Pak choi), foi inoculado 2mL da suspensão de esporos, dos diferentes tratamentos, na concentração de 1,7 esporos.mL–1. Cada tratamento contou com seis repetições distribuídas ao acaso. Passadas cinco semanas, após a inoculação, as raízes foram lavadas e avaliadas. Houve diferença estatística significativa ...

...8-μm PO; 50-μm LDPE; 38- μm microperforated PO; 50-μm LDPE (3% O2,8% CO2); 50-μm LDPE (3% O2,10% CO2). Furthermore, to verify the effect of MA on disease control, persimmons were inoculated with spore suspension of R. stolonifer (5,105 cfu.mL-1) and enclosed in the packaging systems: 50- μm LDPE; 50-μm LDPE (3% O2,8% CO2); 50-μm LDPE (3% O2,10% CO2). Fruits in corrugated cardboard boxes were used a...

...munha utilizou-se 21% O2,0,03% CO2. Os resultados mostraram que para L. theobromae, houve tendência de estímulo do crescimento micelial para todas as atmosferas. Para Pestalotiopsis sp. e A. alternata, as atmosferas de 3% O2 e 10% ou 12% CO2 exerceram maior efeito de inibição, enquanto que, para R. stolonifer, as atmosferas de 3% O2 e 8%, 10% ou... ....

...ed the effectiveness of alternative products to agrochemicals for the control of anthracnose in the post-harvest of 'Ubá' mango. Physiologically mature fruit were sprayed until complete wetting with spore suspension of Colletotrichum gloeosporioides in 2,5 x 1,5 conidia/mL concentration. After air drying, the following were sprayed with distilled water (control), tween 20 (8 mL/L of solution), Prochloraz (1,10 m...

...alternativos aos agroquímicos no controle da antracnose na pós-colheita de mangas 'Ubá'. Frutos fisiologicamente maduros foram pulverizados até o completo molhamento, com suspensão de conídios de Colletotrichum gloeosporioides, na concentração de 2,5 x 1,5 conídios/mL. Após a secagem ao ar, foram pulverizados com água destilada (testemunha), tween 20 (8 mL/L de solução), Prochloraz (1,10 mL de Sportak 4,0 EC/L de solução), óleo de alho (10 mL/L + 8 mL/L de tween 20), óleo de amêndoa de ...

... been listed as explanatory of the phenomenon studied (VL), based on the bibliography on the subject; identification of the circulating Leishmania species in the canine population, discussing individual risk factors for Leishmania seropositivity in dogs in urban and rural areas, as well as evaluating the prevalence of canine VL in rural settlements of the Health Region of Presidente Prudente – SP. Areas ...

... result safer. In this sense, the three races of Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici transmission by tomato seeds were analyzed. Two isolates of each race were used and 2,0 seeds were inoculated in spore suspension at 1,7 spores/mL concentration. These inoculated seeds were planted in trays with individual cells and kept under controlled light and humidity conditions until completed three weeks after emergence. The evaluation consisted in weight, root length and severity from 1,0 seedlings. In addition, small...

...used. The research developed was addressed to different experimentation where the first focused on the validation of a methodology for inoculation in maiz´s stalk finding TICS toothpicks immersed in spore suspension one more appropriated inoculating at tasseling stage (VT) with evaluation 30 days after inoculation; the second one studied the variability of 95 isolate with ISSR markers showing a considerable diff...

...genético, são de extrema importância. O presente trabalho abordou 3 frentes, na primeira delas foi feito o desenvolvimento e a validação de uma metodologia para a inoculação em colmos de milho, concluindo que a metodologia TICS palitos imersos em suspensão de esporos com inoculação na fase de pendoamento (VT) e avaliando 30 dias após a inoculação; a segunda frente estudou a variabilidade de 95 isolados com os marcadores ISSR onde foi encontrada uma grande variabilidade entre os isolados mas sem uma...

...and cleaned and cut) with five replicates, development was carried out by means of visual assessment . Essay II: was performed by inoculating the isolate yourself from Jaboticabal-SP by the method of spore suspension in 33 genotypes of cucurbits. In test III was inoculated plants only net melon 'Fantasy' by the method of inoculation of grains (corn, sorghum and rice) was used to isolate Jaboticabal-SP. Ess...

...sy‟ sobre seu desenvolvimento inicial, através de três tratamentos (raízes intactas, raízes lavadas e raízes lavadas e cortadas), com cinco repetições, o desenvolvimento foi realizado por meio de avaliação visual. Ensaio II: foi realizado inoculando-se o isolado proveniente de Jaboticabal-SP por meio do método de suspensão de conídios em 33 genótipos de cucurbitáceas. No ensaio III foram inoculados apenas plantas de meloeiro rendilhado „Fantasy‟ pelo método de inoculação por grãos (de mi...

...by the distribution of blocks at random, having four repetitions and five plants per plot. The blocks were chosen due to the plants size in the occasion of inoculation. The inoculum was prepared in a spore suspension of the fungi C. herbarum in distilled water (1,106 spores/mL), isolated from leaves of its parents population, and applied through spraying, reaching all the aerial parts, including the abaxia...

...s. As progênies estudadas foram: 03, 12, 17, 18, 19, 22, 30, 31, 40 e 64. O experimento foi instalado no delineamento de blocos ao acaso com quatro repetições e cinco plantas por parcelas, sendo os blocos estabelecidos em função do tamanho das plantas na ocasião da inoculação. O inóculo foi preparado com uma suspensão de esporos do fungo, C. herbarum em água destilada (1,106 esporos/mL), isolado de folhas da população dos pais, e aplicado por meio de pulverização atingindo toda parte aére...

...rains as well as assess the effect of ozonation process in the qualitative characteristics of product. Rice grains were used, with a water content of 14,3% wb, which were previously inoculated with a spore suspension of Penicillium spp and Aspergillus spp. The ozonation process was done by using 5,0 g of grains, which were packed in cylindrical PVC containers (15 x 25 cm) with connections for gas injection and ex...

... efeito do processo de ozonização nas características qualitativas do produto. Foram utilizados grãos de arroz, com teor de água de 14,3% b.u., que foram previamente inoculados com uma suspensão de conídios dos gêneros Penicillium spp e Aspergillus spp. O processo de ozonização foi feito utilizando-se 5,0 g de grãos, que foram acondicionados em recipientes cilíndricos de PVC (15 x 25 cm), com conexões para injeção e exaustão do gás. O mesmo foi aplicado na concentração de 10,13 mg L-1, em...

...nol and chloroform, were used to prepare the extracts. Exhaustive extraction was done by the Soxhlet method, for a period of 4 hours for each solvent. For the test with H. vastatrix, 15 μL of spore suspension and 15 μL of the extract were deposited on slides. For the C. coffeicola test, 15 mL of BDA medium and 1 mL of stem bark extract were added to the petri dishes, after solidification of the me...

...e dois solventes, etanol e clorofórmio. A extração exaustiva foi feita pelo método de Soxhlet, por um período de 4 horas para cada solvente. Para o teste com H. vastatrix depositou-se, sobre lâminas, 15 μL de suspensão de esporos e 15 μL do extrato. Para o teste com C. coffeicola foram adicionados nas placas de Petri 15 mL de meio BDA e 1 mL de extrato de casca de caule, após a solidificação do meio, foi colocado um disco 5 mm de BDA contendo micélio de C. coffeicola sobre ele....

...train CCB 4,8, and a set of fungal species recommended by ISO 846,1978 (Testing of Plastics - Influence of fungi and bacteria), to degrade PVC and PCL films. The films were individually immersed in a spore suspension. and incubated in Petri dishes containing complete medium (supplemented with glucose) and incomplete medium (without glucose). The plates were kept in humidity chamber for thirty days at 28°C&period...

... eficiência de degradação de filmes poliméricos de PVC e PCL utilizando a linhagem Phanerochaete chrysosporium CCB 4,8 e um consórcio padrão de espécies fúngicas recomendado pela metodologia ISO 846,1978 - Testing of Plastics - Influence of fungi and bacteria. Os filmes foram individualmente mergulhados em suspensões de esporos, incubados em placas de Petri contendo meio completo (suplementado com glicose) e meio incompleto (sem glicose). As placas foram acondicionadas em câmaras úmidas por trinta di...

... Fusarium spp. and Pestalotiopsis spp. which were not yet reported were tested for their pathogenicity. The first genus was tested by inoculation on substrate, and the second by leaf inoculation with spore suspension. The pathogenic isolates were characterized by mycelial growth, sporulation, conidial dimensions, colony pigmentation and formation of specific structures to each genus. The same isolates were also i...

...os, ainda não relatados, Fusarium spp. e Pestalotiopsis spp., foram testados quanto a sua patogenicidade. O primeiro foi testado com inoculação em substrato, e o segundo com inoculação foliar por suspensão de esporos. Os isolados patogênicos foram caracterizados morfofisiologicamente através das variáveis crescimento micelial, esporulação, dimensões de conídios, pigmentação das colônias e formação de estruturas específicas de cada gênero. Os mesmos isolados também foram identificado...

... strain), the mean mortality started at 4th day, increasing soon after until stabilize at 8 th day. A screening of M. anisopliae isolates was done inoculating adults of the insect with 1 mL of spore suspension containing 5,108 conídia/mL (1,6x1,4 conídia/mm2). All isolates were pathogenic to the insect, causing mortality between 9,3 and 85,3%. The most pathogenic isolates were CB-1,3, CB-1,4, CB-2,3, E9 ...

...ogenicidade quando comparado aos isolados de B. bassiana. A mortalidade confirmada, provocada pelo M. anisopliae, teve início no 4º dia, aumentando em seguida até estabilizar-se no 8º dia. Para a seleção dos isolados de M. anisopliae, adultos dos insetos foram inoculados com 1 mL de suspensão fúngica a 5,108 conídios/mL (1,6x1,4 conídios/mm2). Todos os isolados foram patogênicos ao inseto, sendo que a mortalidade variou entre 9,3 e 85,3 %. Os isolados de M. anisopliae mais...

...bioactive determined (CEFC, AC or Hol), both by wild type as well as the mutant strain. Still, compared to the production of Hol mutants using inoculum spores stored in cryotubes (-80 ° C) and fresh spore suspension....

..., AC ou Hol), tanto pela linhagem selvagem quanto pelas mutantes. Ainda, comparou-se a produção de Hol pelos mutantes utilizando-se como inóculo esporos estocados em criotubos (-80ºC) e suspensão fresca de esporos....

...ooms in brine 1,5 per cent (p/v) pH 6,2 (HM). The HM simulates a low-acid processed product. The target microorganism for the thermo-chemical destruction was Bacillus stearotherraophilus FS 15,8. The spore suspension was obtained from a stock suspension and produced in Nutrient Agar (NA) supplemented with 5 ppm of Manganese Sulfate (PFLUG, 19,2). This methodology showed to be more efficient than the one standardi...

...m salmoura 1,5% {p/v) pH 6,2 (HC). 0 meio HC simula uma conserva comercial não acidificada. O microrganismo alvo da destruição termoquímica foi o Bacillus stearothermophilus FS 15,8. Seus esporos foram obtidos à partir de uma solução estoque e produzidos no meio Agar Nutriente {AN) contendo 5 ppm de sulfato de manganês {PFLUG, 19,2}. Esta metodologia mostrou-se mais eficaz que aquela preconizada por KIM & NAYLOR (19,6) . A ativação ótima para a germinação foi determinada e ficou estabelecida como 5...


 
CLIQUE AQUI