Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "saponified"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Adjetivo)

Significado

Saponificado, que sofreu processo de saponificação, que foi transformado em sabão.

Meaning

Has been converted into soap. (http://oque.dictionaris...)

Exemplos de tradução

The carotenoids trom ali samples were extracted with acetone, transterred to petroleum ether/diethyl ether and saponified.

Em todas as amostras os carotenoides foram extraídos com acetona e após transferência para éter de petróleo/éter etílico, o extrato foi saponificado.

   
Frases traduzidas contendo "saponified"

The carotenoids trom ali samples were extracted with acetone, transterred to petroleum ether/diethyl ether and saponified.

Em todas as amostras os carotenoides foram extraídos com acetona e após transferência para éter de petróleo/éter etílico, o extrato foi saponificado.

The extra ction process with hot ethanol, using the saponified wax proportion: ethanol of 1,5 (w:v) at 73°C/1hour, allowed to obtain a 50% alcohols and 38% yield product comparing to the clarified and purified wax.

O processo de extração com etanol a quente, utilizando a relação cera saponificada: etanol de 1,5 (p/v) a 73°C/1hora, permitiu a obtenção de um produto com 50% de álcoois e rendimento de 38% em relação à cera clarificada e purificada.

in this module, the stages involved in the process of obtaining a mixture of alcohols from sugarcane wax, composed of (1) purification of the raw sugarcane wax by the hot alcohol method; (2) saponification of the purified wax with NaOH in the presence of ethanol as solvent; (3) separation of the mixture of alcohols in the saponified wax using a salt solution and ethanol to obtain the product called ¿policosanol 50¿; and, (4) purification with acetone of the product obtained in (3), to obtain the product called ¿policosanol 90¿, were studied.

neste módulo, foram estudadas as etapas envolvidas no processo de obtenção de uma mistura de álcoois a partir de cera de cana-de-açúcar, compostas de (1) purificação da cera bruta de cana-de-açúcar pelo método do álcool a quente; (2) saponificação da cera purificada com NaOH, na presença de etanol como solvente; (3) separação da mistura de álcoois da cera saponificada, utilizando solução salina e etanol, para obtenção do produto denominado ¿policosanol 50¿ e, (4) purificação com acetona do produto obtido em (3), para obtenção do produto denominado ¿policosanol 90¿.

The anionic surfactant includes, for example, fatty acid salts, abietic acid salts, hydroxyalkanesulfonic acid salts, alkanesulfonic acid salts, dialkylsulfosuccinic acid salts, straight-chain alkylbenzenesulfonic acid salts, branched alkylbenzenesulfonic acid salts, alkylnaphthalenesulfonic acid salts, alkyldifenil ether (di)sulfonic acid salts, alkylphenoxy polioxyethylene propylsulfonic acid salts, polioxyethylene alkylsulfofenil ether salts, N-metil-N-oleyltaurine sodium salt, N-alkylsulfosuccinic acid monoamide disodium salts, petroleum sulfonic acid salts, sulfated castor oil, sulfated beef tallow oil, sulfate ester slats of fatty acid alkyl ester, alkyl sulfate ester salts, polioxyethylene alkyl ether sulfate ester salts, fatty acid monoglyceride sulfate ester salts, polioxyethylene alkyl fenil ether sulfate ester salts, polioxyethylene styryl fenil ether sulfate ester salts, alkyl phosphate ester salts, polioxyethylene alkyl ether phosphate ester salts, polioxyethylene alkyl fenil ether phosphate ester salts, partially saponified products of styrene-maleic anhydride copolimer, partially saponified products of olefin-maleic anhydride copolimer and naphthalene sulfonate formalin condensates.

O surfactante aniônico inclui, por exemplo, sais de ácidos graxos, sais de ácido abiético, sais de ácido hidroxialcanosulfônico, sais de ácido alcanosulfônico, sais de ácido dialquilsulfosuccínico, sais de ácido alquilbenzenosulfônico de cadeia linear, sais de ácido alquilbenzenosulfônico de cadeia ramificada, sais de ácido alquilnaftalenosulfônico, éter alquildifenilílico, sais de ácido (di)sulfônico, sais de ácido alquilfenoxi polioxietileno propilsulfônico, sais de éter polioxietileno alquilsulfofenílico, sal sódico de N-metil-N-oleiltaurina, sais dissódicos de monoamida de ácido N-alquilsulfosuccínico, sais de ácido sulfônico de petróleo, óleo de rícino sulfatado, óleo de gordura de bovino sulfatado, sais de éster de sulfato de éster alquilico de ácidos graxos, sais de sulfato éster alquílico, sais de éster de sulfato de éter alquílico de polioxietileno, sais de éster de sulfato de monoglicerídeos de ácidos graxos, sais de éster de sulfato de éter polioxietileno alquil fenílico, sais de éster de sulfato de éter fenílico de polioxietileno estiril, sais de éster de fosfato alquílico, sais de éster de fosfato de éter alquílico de polioxietileno, sais de ésteres de fosfato de éter polioxietileno alquil fenílico, produtos parcialmente saponificados de copolímero de anidrido estireno-maleico, produtos parcialmente saponificado de copolímero de anidrido maleico-olefina e condensados de naftaleno sulfonato formalina.

Synthesis of the acid-modified polivinyl alcohol is preferably performed according to a method wherein a monomer having an acid group is copolimerized with vinyl acetate and then the vinyl acetate is partially or wholly saponified to change to vinyl alcohol.

A síntese do álcool polivinílico modificado com ácido é preferencialmente realizada de acordo com um método em que um monômero contendo um grupo ácido é copolimerizado com acetato de vinila, e então o acetato de vinila é parcial ou totalmente saponificado para transformar-se em álcool vinílico.

A 68% purity fatty alcohol concentrate was produced by washing the saponified and acidulated wax, initially with hot water and then with cold ethanol.

O concentrado de álcoois graxos com 68% de pureza foi conseguido através da lavagem da cera saponificada e acidulada, inicialmente com água quente e, em seguida com etanol a frio.

...n. The operational conditions were as follows: pressures of 1,0, 1,0, 2,0, 2,0, 3,0, 3,0 and 4,0 bar and temperatures of 40 and 60°C. The assays were conducted in duplicate. The extracts were saponified with 10% methanolic KOH and the carotenoid analysis was carried out by high performance liquid chromatography (HPLC) with diode array detector. The larger global yield was achieved at 60°C and 3,0 b...

...condições de 40°C e 60°C e nas pressões de 1,0, 1,0, 2,0, 2,0, 3,0, 3,0 e 4,0 bar. Os ensaios foram realizados em duplicata. Os extratos foram saponificados com KOH metanólico e a análise dos carotenoides foi realizada por cromatografia líquida de alta eficiência com detector de arranjo de diodos. O maior rendimento global em extrato foi de 1,03% na condição de 60°C e 3,0 bar. Quanto à composição de carotenoides, os extratos apresentaram uma composição complexa sendo b-criptoxantina, lico...

...ralization step in caustic refining of the crude oil. Free fatty acids present in the oil are neutralized by addition of alkali solutions resulting in soaps. This soapstock due to its high content of saponified fatty acids, low economic value and great availability in the soybean oil and biodiesel industries, is an excellent raw-material for the production of a free fatty acids concentrate. These fatty acid...

... químico do óleo bruto. Ácidos graxos livres presentes no óleo são neutralizados através da adição de solução de álcalis, resultando em sabões. Esta borra, devido ao seu alto conteúdo de ácidos graxos saponificados, reduzido valor econômico e grande disponibilidade nas indústrias de óleo de soja e de biodiesel, é uma excelente matéria-prima para a obtenção de um concentrado de ácidos graxos livres. Estes ácidos graxos têm sido comercializados devido às suas propriedades nutriciona...

...grams of acidulated soap stock) extraction of the fatty matter with 50 ml of hexane and titration of a 25 ml aliquot with an aqueous solution of sodium hydroxide. The fat contained in this aliquot is saponified and after the evaporation of the solvent and acidification the fatty acids are extracted with 50 ml of hexane and a 25 ml aliquot is titrated as before. This second aliquot serves also for the determ...

...caso de borra acidulada), extração da matéria graxa com 50 ml de hexana e titulação de uma alíquota de 25 ml com solução aquosa de hidróxido de sódio. A matéria graxa contida nesta alíquota saponificada e, depois da evaporação do solvente e acidulação, os ácidos graxos são extraídos com 50 ml de hexana e uma alíquota de 25 ml e novamente titulada. Esta alíquota serve, também, para determinação da matéria insaponificável e os resultados das duas titulações e o peso da matéria i...

...in byproduct of this industry appears called the soybean oil soapstock. The composition of soybean oil soapstock is mostly water and sodium salts of fatty acids (soap). Due to their high content of saponified fatty acids, low value and high availability in soybean oil industry; it is a significant feedstock to obtain a concentrate of fatty acids. The content of total fatty acids determines the commercia...

...o dessa indústria. A borra de óleo de soja é constituída principalmente por água e sais de sódio de ácidos graxos (sabões). Devido ao seu alto conteúdo de ácidos graxos saponificados, reduzido valor de mercado e grande disponibilidade nas indústrias de óleo de soja, é uma expressiva matéria-prima para a obtenção de um concentrado de ácidos graxos. O valor comercial desse resíduo é determinado diretamente pelo conteúdo de ácidos graxos totais. O óleo ácido de soja, obtido a partir da...

...CFAC had yield around 40% in comparison to the clarified and purified wax. The concentrate with the highest fatty acids content (38,9%) was extracted 3 times with hot ethanol, using the proportion of saponified wax: ethanol 1,5-1,3-1,3 (w/v). LCFAC using the simplified process proposed is technically viable, but purity depends on the amount of extraction and volume of ethanol used. For the accuracy and safe...

...em massa, ao redor de 40% em relação à cera clarificada e purificada. O concentrado que apresentou maior teor de ácidos graxos (38,9%) foi extraído 3 vezes com etanol à quente, utilizando relação cera saponificada:etanol 1,5-1,3-1,3 (p/v). A obtenção do CAGCL utilizando o processo simplificado proposto é viável tecnicamente, com pureza dependente da quantidade de extrações e volume de etanol empregado. Para a correta e segura quantificação dos concentrados de ácidos graxos é indispensáv...

... Caucaia, Ceará. Analyses of α- and β-carotene and α-tocopherol were carried out in extracts 1,10 (p/v) for fresh alga and 1,20 (p/v) for dried alga using aqueous methanol (90,10, v/v). They were saponified with 5% KOH and partitioned into n-hexane, which was then evaporated. The residues were suspended in 1 mL methanol prior to HPLC analyses. Aliquots of 1,0 μL were injected in a HPLC system consistin...

...; As análises de α- e β-caroteno e α-tocoferol foram realizadas a partir da extração da alga em metanol-água (90,10) nas proporções 1,10 (p/v), nas amostras “in natura”, e 1,20 (p/v), nas desidratadas, saponificação com hidróxido de potássio 5% por 30 min a 70°C e partição em n-hexano que foi evaporado sob corrente de ar. O resíduo foi suspenso em 1 mL de metanol no momento da análise cromatográfica e 1,0 μL foram injetados manualmente. O sistema cromatográfico consistiu em uma co...


 
CLIQUE AQUI