O Evaporador Rotativo ou rota evaporador é um equipamento para laboratório que promove a destilação a vácuo, com isso permite que a destilação de alguns produtos ocorra a temperatura mais baixa que aconteceria em condição normal de pressão evitando a degradação de compostos da amostra. Muito utilizado para recuperação de solventes. (https://www.cienlab.com...)
Exemplos de tradução
The vapor-liquid equilibrium of binary aqueous solutions of D-glucose and D-fructose, present in fruit juices, was evaluated by experimental boiling point measurements in a rotary evaporator with total reflux of the vapor phase from 20 kPa to atmospheric pressure (93,6 kPa) and concentration from 10 to 60 % by mass.
O equilíbrio líquido-vapor de soluções aquosas binárias formadas por açúcares presentes em sucos de fruta, D-glucose e D-frutose foi estudado através da determinação experimental da temperatura de ebulição em rotaevaporador com recirculação da fase vapor, de 20 kPa até a pressão atmosférica (93,6 kPa) e concentração entre 10 e 60 % (m/m).
The biodegradable polymer-drug mixture may be obtained by homogeneously mixing a polymer and a drug in a solvent, such as methylene chloride, with an agitator, and removing the organic solvent using a rotary evaporator or a vacuum dryer, or by cryo-milling at a low temperature and sieving each powder and blending the two fine powders.
A mistura polímero-fármaco biodegradável pode ser obtida pela mistura homogênea de um polímero e um fármaco em um solvente, tal como cloreto de metileno, com um agitador, e pela remoção do solvente orgânico usando um evaporador rotativo ou um secador a vácuo, ou por moagem criogênica a uma temperatura baixa e peneirando cada pó e combinando os dois pós finos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
rotary evaporator
evaporador rotatório
Frases traduzidas contendo "rotary evaporator"
The vapor-liquid equilibrium of binary aqueous solutions of D-glucose and D-fructose, present in fruit juices, was evaluated by experimental boiling point measurements in a rotary evaporator with total reflux of the vapor phase from 20 kPa to atmospheric pressure (93,6 kPa) and concentration from 10 to 60 % by mass.
O equilíbrio líquido-vapor de soluções aquosas binárias formadas por açúcares presentes em sucos de fruta, D-glucose e D-frutose foi estudado através da determinação experimental da temperatura de ebulição em rotaevaporador com recirculação da fase vapor, de 20 kPa até a pressão atmosférica (93,6 kPa) e concentração entre 10 e 60 % (m/m).
After this period, the material was filtered and the extract concentrated in rotary evaporator to obtain the aqueous extract.
Após este período, o material foi filtrado e o extrato concentrado em evaporador rotatório a fim de obter o extrato aquoso.
Para a presente concretização, as referidas soluções foram adicionadas a um balão de fundo redondo e homogeneizadas em evaporador rotatório.
For the present embodiment, said solutions were added into a round-bottom flask and homogenized in a rotary evaporator.
The biodegradable polymer-drug mixture may be obtained by homogeneously mixing a polymer and a drug in a solvent, such as methylene chloride, with an agitator, and removing the organic solvent using a rotary evaporator or a vacuum dryer, or by cryo-milling at a low temperature and sieving each powder and blending the two fine powders.
A mistura polímero-fármaco biodegradável pode ser obtida pela mistura homogênea de um polímero e um fármaco em um solvente, tal como cloreto de metileno, com um agitador, e pela remoção do solvente orgânico usando um evaporador rotativo ou um secador a vácuo, ou por moagem criogênica a uma temperatura baixa e peneirando cada pó e combinando os dois pós finos.
Hydroethanolic extract was obtained by maceration, concentrated in a rotary evaporator and then lyophilized.
O extrato hidroetanólico foi obtido por maceração, concentrado em evaporador rotatório e posteriormente liofilizado.
The material was filtered and concentrated in a rotary evaporator to obtain the aqueous extract (AE).
O material foi filtrado e concentrado em evaporador rotatório a fim de obter o extrato aquoso (EA).
Para a presente concretização, as referidas soluções foram adicionadas a um balão de fundo redondo e homogeneizadas em evaporador rotatório.
For the present embodiment, said solutions were added into a round-bottom flask and homogenized in a rotary evaporator.
Finally, the permeate from the microfiltration process was concentrated in a rotary evaporator. giving rise to a concentrated beet extract rich in betalains.
Por fim, o permeado do processo de microfiltração foi concentrado em etapa de rotaevaporação, dando origem a um extrato concentrado de beterraba rico em betalaínas.
Boiling point elevation was experimentally determined using modified rotary evaporator (Marconi, Brazil).
A elevação do ponto de ebulição foi determinada experimentalmente usando evaporador rotativo modificado (Marconi, Brasil).
The extraction was performed for 48 hours at refrigerator temperature, followed by filtration, removal of methanol solvent in a rotary evaporator. determination of the dry weight of the extracts (mg / mL) and phytochemical analysis of the same.
A extração foi feita durante 48 horas em temperatura de geladeira, seguido de filtração e eliminação do solvente metanol em evaporador rotativo e determinação do peso seco dos extratos (mg/mL) e análise fitoquímica dos mesmos.
The branches and fruits of T. Catharinensis were collected, macerated in ethanol (70%), filtered, evaporated in a rotary evaporator to remove the ethanol (aqueous extract), that has been partitioned using increasingly polar solvents: chloroform, ethyl acetate and n-butanol, an equal amount of aqueous extract was subjected to dryness resulting in the crude extract.
Os ramos e frutos de T. Catharinensis foram coletados, macerados em etanol (70%), filtrado, evaporado em evaporador rotatório para remoção do etanol (extrato aquoso), esse foi particionado, utilizando solventes de polaridade crescente: clorofórmio, acetato de etila e butanol, quantidade igual de extrato aquoso foi submetido à secura resultando no extrato bruto.
The biodegradable polymer-drug mixture may be obtained by homogeneously mixing a polymer and a drug in a solvent, such as methylene chloride, with an agitator, and removing the organic solvent using a rotary evaporator or a vacuum dryer, or by cryo-milling at a low temperature and sieving each powder and blending the two fine powders.
A mistura polímero-fármaco biodegradável pode ser obtida pela mistura homogênea de um polímero e um fármaco em um solvente, tal como cloreto de metileno, com um agitador, e pela remoção do solvente orgânico usando um evaporador rotativo ou um secador a vácuo, ou por moagem criogênica a uma temperatura baixa e peneirando cada pó e combinando os dois pós finos.
In addition to the histochemical tests, its aerial parts were dried and ground, its crude extracts were subjected to a percolation of solvents of different polarities, concentrated in a rotary evaporator. and submitted to tests to determine the groups of the secondary metabolites present.
Junto à testes histoquímicos, suas partes aéreas foram secas e trituradas, seus extratos brutos foram submetidos à uma percolação de solventes de diferentes polaridades, concentrados em evaporador rotativo, e submetidos à testes para determinação dos grupos dos metabólitos secundários presentes.
tais soluções foram adicionadas em um recipiente adequado, preferencialmente um balão de fundo redondo, e homogeneizadas em evaporador rotatório;
...ere treated with a by washing with deionized water, drying with heat gun and Silica Gel to absorb moisture. Were macerated and immersed in an organic solvent. After a few days, were concentrated in a rotary evaporator at a speed 1,0 rpm at room temperature for 40 minutes. This dye was applied on the TiO2 layer and then the cell was tested under sunlight. The values obtained were: Torenia fournieri, short-circuit c...
...ente por 40 minutos. Este corante foi aplicado sobre uma camada de TiO2 e então a célula foi testada sob a luz solar. Os valores obtidos foram: Torenia fournieri, corrente de curto-circuito = 0,44 mA e tensão de circuito aberto = 0,16 V; Catharanthus roseus, corrente de curto-circuito = 0,43 mA e tensão de circuito aberto = 0,14 V; Sida cordifolia, corrente de curto-circuito = 0,22 mA e tensão de circuito aberto = 0,19 V; Allamanda catártica, corrente de curto-circuito = 0,19 mA e tensão de circuito abert...
...lues (9,05 kg/day vs 7,61 kg/day) and relative to the body weight (2,37% vs 2,19%). The steers presented intermediary values 8,2 kg/day and 2,27%, not differing of the bulls and heifers. The bulls presented higher weight gain (1,65 kg/day) and muscular development, represented by the largest rib eye area (82,64cm2). They were also more efficient when appraised the feed conversion and presented larger carcass yield...
...diffraction and UV-Vis spectroscopy. The pomegranate peel was dehydrated and the hydroalcoholic extract was obtained by maceration followed by percolation, and then obtained the crude extract using a rotary evaporator. Total phenols expressed in galic acid and elagic acid were quantified in the extract using a colorimetric method and by HPLC, and the values found were 158,61 and 4,21 mg mL-1, respectively. It was found more than two hundred studies using about an hundred seventy plants to synthesize AgNP, being ...
...Federal University of Santa Maria by register number SMBD 130,1. The material was macerated in ethanol (70%) and filtered, after a part of the ethanol extract was reserved and the other evaporated in rotary evaporator to remove ethanol (aqueous extract). This was partitioned in ampoules of separation using increasingly polar solvents: dichloromethane, ethyl acetate and butanol, and the crude extract was obtained b...
...gistro SMBD 13,071. O material macerado com etanol (70%) e filtrado, após uma parte do extrato etanólico foi reservada e a outra evaporada em evaporador rotatório para remoção do etanol (extrato aquoso). Este foi particionado em ampolas de separação, utilizando solventes de polaridade crescente: diclorometano, acetato de etila e butanol, sendo que o extrato bruto foi obtido pela secura do extrato aquoso. O estudo fitoquímico revelou a presença de heterosídeos antociânicos, fenóis, taninos, catequinas...
...ected from an apiary in Capão Bonito, São Paulo state. Green propolis ethanol extract (EEP) was obtained by propolis maceration in ethanol (80%) at 70ºC for 30 minutes. The EEP was concentrated in rotary evaporator (50ºC) until the ethanol removal to obtain the concentrated extrac (ECP). The prevalent phenolic compounds were: Artepillin C, bacarin and rutin EEP, and rutin, pinocembrin and artepillin C in the E...
...iod; Os extratos etanólicos de própolis verde (EEP) foram obtidos por maceração da própolis em etanol (80%) a 70ºC por 30 minutos e submetido a concentração em evaporador rotativo (50ºC) até a remoção completa do etanol para obtenção do extrato concentrado (ECP). Identificaram-se como compostos fenólicos majoritários no EEP o artepelin C, bacarina e rutina e no ECP a rutina, pinocembrina e artepelin C. Embora a maior parte dos compostos fenólicos foram concentrados no ECP, reduziu-se os t...
... as done in previous experiments. As the end of each period; the mixtures were dialyzed, lyophilized,/ hydrolyzed in 6N HCI, and the polyamines extracted in n-butanol. The solvent was eliminated in a rotary evaporator. the residue redissolved in mM HCI and dansylated by our own modification of standard procedures for the quantitative determination of polyamines after thin-layer chromatography. The main polyamines ...
...eríodos de 0, 5, 10, 20 e 30 dias, como nos trabalhos anteriores. Ao fim de cada período, as misturas foram dialisadas, liofilizadas, hidrolisadas em HCI 6N e as poliaminas foram extraídas em n-butanol O solvente foi eliminado em evaporador rotativo, o resíduo foi. redissolvido em HCl mM e dansilado, de. acordo com a nossa modificação dos procedimentos padrões, para a determinação quantitativa das poliaminas após cromatografia de camada fina. As principais poliaminas encontradas na albumina do ovo, fre...
...Hydrogels were prepared and obtained mixing dextran and praziquantel in proportions drug:polymer of 1,0,5 and 1,1 in solvent systems with different values of dielectric constants, which were dried in rotary evaporator. Biopharmaceutical properties, such as solubility and dissolution rate, were analyzed in the design of hydrogels. Characterization assays were performed swelling test, IR spectroscopy and DSC....
...vel, biocompatível e biodegradável. O objetivo deste trabalho é o desenvolvimento de hidrogéis, utilizando dextrano com massas moleculares de 70kDa e 1,8kDa, e o praziquantel como fármaco-modelo. Os hidrogéis foram preparados e obtidos misturando dextrano e praziquantel em proporções fármaco:polímero de 1,0,5 e 1,1 em sistemas solventes com diferentes valores de constantes dielétricas, os quais foram secas em evaporador rotativo. As propriedades biofarmacêuticas, tais como solubilidade......
...formance liquid chromatography in corn. Extraction utilized metanollwater (95,5). In the cleanup step, two partitions with hexane were conducted followed by evaporation of the extract to dryness in a rotary evaporator at 40°C. The residue was suspended with acetone, dried and dissolved in water. The HPLC quantitation step employed a column C18 as the stationary phase and water + citrimide (0,035 %) + zinc ...
...cromatografia líquida de alta eficiência. Na extração foi utilizada uma mistura de metanollágua (95,5). Na etapa de limpeza foram realizadas duas partições com hexano, seguidas de secagem do extrato em evaporador rotatório a 40 °C, lavagem com acetona e re-suspensão do resíduo em água. Na etapa de cromatografia líquida foi utilizada como fase estacionária, uma coluna de fase reversa C18 e como fase móvel água + citrimida (0,035%) + sulfato de zinco (0,05%) / tampão acetato de sódio (pH=3,5) / m...
...e (EDPV) and ethanol/doses of 1,0, 2,0, 3,0 and 4,0 mg/ kg (EEPV) leaves of P. vellosiana
for a period of 28 days. The extracts were obtained by exhaustive percolation, being concentrated in a rotary evaporator. For the toxicological analysis were evaluated the animal s final body weight (CCW), liver weight (FW) and heart weight (BW), biochemical parameters such as creatinine, aspartate aminotransferase and...
...DPV) e etanólico (EEPV) das folhas de P.
vellosiana, por um período de 28 dias. Os extratos foram obtidos por percolação
exaustiva, sendo concentrados em evaporador rotatório. Na análise toxicológica
foram analisados o peso corporal final (PCF), peso do fígado (PF) e peso do coração (PC) dos animais, parâmetros bioquímicos como creatinina, aspartato
aminotransferase e alanina aminotransferase. Parâmetros bioquímicos relacionados
com possíveis alterações metabólicas como glicose, triglicerídeos...
... an orbital shaker followed by filtration, and the residues were submitted to two further successive extractions. The filtrate from the three methanolic extractions was gathered and concentrated in a rotary evaporator. Portions of the concentrated extract (10 mg) were suspended in 10 mL MeOH (50%). This extract (1 mg/mL) was used in the determination of the total phenolic content (TPC). In vitro antioxidant activi...
...ador orbital, em seguida, filtrados, e os resíduos submetidos a mais duas extrações sucessivas. O material das três extrações metanólicas foi reunido e concentrado em um evaporador rotativo. Porções de 10 mg do extrato concentrado foram suspensas em 10 mL de MeOH (50%). Esse extrato (1 mg/mL) foi utilizado para a determinação do conteúdo fenólico total (CFT). A atividade antioxidante in vitro foi medida através da capacidade de sequestrar o radical DPPH, do poder de redução de íons férricos (FR...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
