Inglês
Português
Resultados da busca para "revolution" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "revolution" 
Termos relacionados contendo "revolution"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Work, since Industrial revolution. and increasingly intensevely nowadays, has been presenting a mode of establishment of meanings determined predominantly by incessante productivity, unfolding in goals and results Always unattainable, requiring human being to be totally involved in its work, with no space for moderation.
O trabalho, desde a revolução Industrial, e cada vez mais intensamente, vem apresentando um modo de estabelecimento de sentidos determinado preponderantemente pela produtividade incessante, desdobrando-se em metas e resultados sempre inalcançáveis, requerendo do homem o envolvimento total com o seu trabalho, não havendo espaço para a moderação.
Through the E-Cycle the productive systems are rethought in a cyclical way, so that every product available in the market is planned to have utility after reaching the end of its life cycle, counteracting the logic of linear production from the industrial revolution.
Por meio da Economia Circular os sistemas produtivos são repensados de forma cíclica, para que todo produto disponibilizado no mercado seja planejado para que tenha utilidade após chegar ao fim do seu ciclo de vida, contrapondo a lógica de produção linear oriunda da revolução industrial.
Work, since Industrial revolution. and increasingly intensevely nowadays, has been presenting a mode of establishment of meanings determined predominantly by incessante productivity, unfolding in goals and results Always unattainable, requiring human being to be totally involved in its work, with no space for moderation.
O trabalho, desde a revolução Industrial, e cada vez mais intensamente, vem apresentando um modo de estabelecimento de sentidos determinado preponderantemente pela produtividade incessante, desdobrando-se em metas e resultados sempre inalcançáveis, requerendo do homem o envolvimento total com o seu trabalho, não havendo espaço para a moderação.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | revolution | Revolução; rotação |  |
| Impressão & Gráfica | revolution | revolução | |
| Termos Acadêmicos | revolution | Revolução | |
| Téc/Geral | full revolution | rotação completa | |
| Mecânica | revolution counter | Tacômetro; contagiros | |
| Téc/Geral | revolution counters | Conta-giros [taquímetros] | |
| Náutica | revolution, rotation | rotação | |
| Termos Acadêmicos | Bolshevik revolution | Revolução Bolchevique | |
| Termos Acadêmicos | Bourgeois revolution | Revolução burguesa | |
| Termos Acadêmicos | Bolivarian revolution | Revolução bolivariana | |
| Termos Acadêmicos | Technological revolution | Revolução tecnológica | |
| Mecânica | revolution counter adapter | Adaptador do contagiros | |
Frases traduzidas contendo "revolution"Work, since Industrial revolution. and increasingly intensevely nowadays, has been presenting a mode of establishment of meanings determined predominantly by incessante productivity, unfolding in goals and results Always unattainable, requiring human being to be totally involved in its work, with no space for moderation.
O trabalho, desde a revolução Industrial, e cada vez mais intensamente, vem apresentando um modo de estabelecimento de sentidos determinado preponderantemente pela produtividade incessante, desdobrando-se em metas e resultados sempre inalcançáveis, requerendo do homem o envolvimento total com o seu trabalho, não havendo espaço para a moderação.
Next, an analysis of the Fourth Industrial revolution and the understanding of the role played by the Digital Technologies of Information and Communication in Education and, finally, its relations with the transformations of the curriculum in the actuality of the Brazilian Education.
Em seguida, uma análise da Quarta revolução Industrial e o entendimento do papel desempenhado pelas Tecnologias Digitais da Informação e Comunicação na Educação e, finalmente, suas relações com as transformações do currículo na atualidade da Educação Brasileira.
The materials elaborated throughout the project (the booklets and comics with information on the possibilities and risks of the application of nanotechnologies, in cosmetics, addressed to the consumer public lay in the subject and a book with more technical content) allowed the insertion of law in the field of nanotechnology study, opening it transdisciplinarily to the debate with other areas of knowledge concerned with the Scientific revolution at nanometer scale.
Os materiais elaborados ao longo do projeto (cartilha e história em quadrinhos com informações sobre as possibilidades e riscos da aplicação das nanotecnologias, em cosméticos, dirigidas ao público consumidor leigo no assunto e um livro com conteúdo mais técnico) permitiram a inserção do Direito na seara de estudo das nanotecnologias, abrindo-o transdisciplinarmente para o debate com as demais áreas do conhecimento preocupadas com a revolução Científica em escala nanométrica.
The fourth industrial revolution is impacting the industry and ourselves.
A quarta revolução industrial está impactando a indústria e a nós mesmos.
This article aims to address aspects that surround the understanding of the first Industrial revolution in England and its economic, political and social developments, as well as the economists’ view of the events of this period.
Pretende-se neste artigo abordar aspectos que circundam o entendimento acerca da primeira revolução Industrial na Inglaterra e seus desdobramentos de cunho econômico, político e social, bem como a visão de economistas a respeito dos acontecimentos deste período.
This essay describes, albeit superficially, the trajectory and importance of Getúlio Vargas at the end of the Old Republic and his rise to power through the so-called revolution of 19,0, originating the Estado Novo and the way of governing by means of measures of popular character, called Populism.
Este ensaio descreve, ainda que de forma superficial, a trajetória e a importância de Getúlio Vargas no fim da República Velha e sua ascensão ao poder por meio da chamada revolução de 19,0, originando o Estado Novo e a forma de governar por meio de medidas de caráter popular, denominadas Populismo.
The use of smartphones has been growing as the most impacting technology revolution of recent years.
Tem crescido o uso dos celulares inteligentes – os smartphones – como a revolução tecnológica de maior impacto dos últimos anos.
With the objective of explaining the drainage of the communist left in Brazil, this thesis analyzes the construct around the social revolution theory of defeated left by the military dictatorship, raising the last phase of Carlos Marighella’s thoughts in prominence.
Com o objetivo de dilucidar o processo de exaurição da esquerda comunista no Brasil, esta obra analisa o construto acerca da teoria da revolução social na esquerda derrotada pela ditadura bonapartista, colocando em relevo a última fase do pensamento de Carlos Marighella.
The author, based on the work Change of revolution. analyzes what Jacques Ellul understand as structural and existential in a Marxist revolution.
O autor, tendo como base a obra Mudar de revolução, analisa, neste texto, em caráter preliminar, o que Jacques Ellul entende como sendo o estrutural e o existencial numa revolução marxista.
In this paper, the main sustainability difficulties of extractive rubber production in the Amazon are discussed and how they can be overcome with the modern instruments of the Digital revolution.
neste módulo, são discutidas as principais dificuldades de sustentabilidade da produção de borracha extrativa na Amazônia e como elas podem ser superadas com os modernos instrumentos da revolução Digital.
The present work has as object of study one of the major events of Modern History, that is the French revolution.
O presente trabalho tem como objeto de estudo um dos maiores acontecimentos da História Moderna, que é a revolução Francesa.
The global industry is advancing in the fourth industrial revolution in terms of intelligent systems that involve robotics and automation.
A indústria mundial está avançando na quarta revolução industrial em termos de sistemas inteligentes que envolvem a robótica e a automação.
The changes brought by the industrial revolution. which had a significant impact on the world economy, were responsible for transforming modes and relations of production and boosting consumption, which led to unsustainable practices of existence and are intrinsically reflected in environmental degradation and persistence inequalities.
As mudanças ocasionadas com a revolução industrial, que impactaram significativamente a economia mundial, foram responsáveis por transformar os modos e as relações de produção e impulsionar o consumo, o que levou a práticas insustentáveis de existência, que se refletem intrinsecamente na degradação ambiental e na persistência das desigualdades sociais.
It was also indicated that the volume was supposed to be calculated using solids of revolution. an application of integrals.
Indicou-se também que o volume fosse calculado utilizando sólidos de revolução, uma aplicação de integrais.
Since the industrial revolution. with the expansion of production and consumption, contemporary society brings a model of consumerism and accelerated exploitation of environmental resources, which has been presented as an inefficient process since the 19,0s, becoming increasingly complex building a more sustainable environment.
A partir da revolução industrial, com a expansão da produção e do consumo, a sociedade contemporânea trouxe um modelo de consumismo e exploração de recursos ambientais acelerado, no qual tem se apresentado como um processo ineficiente desde a década de 70, tornando cada vez mais complexa a construção de um ambiente mais sustentável.
This study is relevant because since the industrial revolution researchers have been concerned with the use of non-renewable energy sources.
Esse estudo é relevante pois desde a revolução industrial que os pesquisadores tem se preocupado com a utilização de fontes de energia não renováveis.
The Arduino microcontroller today represents a small technological and social revolution for the opportunity it has offered designers, hobbyists, makers, curious or anyone interested in developing automation projects with little or no knowledge of electronics and computing.
O microcontrolador Arduino representa nos dias atuais uma pequena revolução tecnológica e social pela oportunidade que tem oferecido a “designers”, hobistas, “makers”, amadores, curiosos ou qualquer pessoa interessada em desenvolver projetos de automação, robótica e controle, com pequeno ou nenhum conhecimento de eletrônica e computação.
The proposal is to articulate, to problematize and to compare the aesthetic perspectives of two directors, Jonas Mekas and Harun Farocki, from the evaluation between the four films shown, two of each one of the authors; Reminiscences of a Journey to Lithuania and Andy Warhol’s Scenes from the Life of Mekas and Videograms of a revolution and Workers leaving the factory, from Farocki
A proposta é articular, problematizar e comparar as perspectivas estéticas de dois diretores, Jonas Mekas e Harun Farocki, a partir da avaliação entre os quatro filmes exibidos, dois de cada um dos autores; Reminiscences of a Journey to Lithuania e Scenes from the life of Andy Warhol, de Mekas e Videogramas de uma revolução e Trabalhadores saindo da fábrica, de Farocki
Studies made by the defenders of the Arms Raiado revolution. Military revolution and the revolution in Military Affairs, arising at different times of the twentieth century, conceived the idea that technology would be a key factor in the rapid transformation of the war.
Os estudos desenvolvidos pelos defensores da revolução do Armamento Raiado, da revolução Militar e da revolução em assuntos Militares, surgidos em diferentes momentos do século XX, conceberam a idéia de que a tecnologia seria um fator chave na transformação acelerada da guerra.
Through a bibliographic review in order to verify what companies are doing to minimize social impacts in the 4th industrial revolution. also known as revolution 4,0, it can be seen that: It is assumed that, in the coming years, new technologies will affect workers, and that this workforce prefers robots rather than being replaced by people they consider a threat and not that robots can be a threat to the economic future.
Por meio de uma revisão bibliográfica com objetivo de verificar o que as empresas estão fazendo para minimizar impactos sociais na 4a revolução industrial, também conhecida como Revolução 4,0, pode-se constatar que: Supõem-se que, nos próximos anos, novas tecnologias afetarão os trabalhadores, e que essa mão de obra prefere os robôs do que serem substituídos por pessoas que consideram uma ameaça e não que os robôs podem ser uma ameaça ao futuro econômico.
This paper aims to analyze how the teaching of Amazonian Studies occurs and how the theme of the Revolt- revolution of the Cabanagem in the classrooms of the Basic Schools of Santarém is approached.
Este presente trabalho tem como objetivos analisar como ocorre o ensino de Estudos Amazônicos e, como é abordado o tema da Revolta-Revolução da Cabanagem nas salas de aula das Escolas Básica de Santarém.
In the present work, we aim at investigating the foundations of the elaboration, development and repercussion of the ―Latin American revolution theory‖, put forth by the French intellectual Régis Debray, from the analysis of his book Revolução na revolução, published in 19,7, in particular.
No presente trabalho buscamos investigar os fundamentos da elaboração, desenvolvimento e repercussão da ―teoria da revolução latino-americana‖ produzida pelo intelectual francês Régis Debray, especialmente a partir da análise do seu livro revolução na revolução, publicado em 19,7.
Through the E-Cycle the productive systems are rethought in a cyclical way, so that every product available in the market is planned to have utility after reaching the end of its life cycle, counteracting the logic of linear production from the industrial revolution.
Por meio da Economia Circular os sistemas produtivos são repensados de forma cíclica, para que todo produto disponibilizado no mercado seja planejado para que tenha utilidade após chegar ao fim do seu ciclo de vida, contrapondo a lógica de produção linear oriunda da revolução industrial.
The changes in work, resulting from the fourth industrial revolution. require that the school education gives the preparation and flexibility for different skills, among them develop and use technologies well.
As mudanças no trabalho, decorrente da quarta revolução industrial, exigem que a formação escolar dê o preparo e flexibilidade para diferentes competências, dentre elas desenvolver e utilizar bem as tecnologias.
The study concludes that these systems point not merely to new science, but to a technological revolution that will transform society.
O estudo conclui que esses sistemas apontam não apenas para uma nova ciência, mas para uma revolução tecnológica que transformará a sociedade.
A great revolution took place in fluid mechanics, where the problems of high complexity, previously unlikely to be solved due to extensive numerical calculations, could be solved and analyzed in a more precise and agile way with the so-called computational fluid dynamics (CFD).
Uma grande revolução deu-se na mecânica dos fluidos, onde os problemas de alta complexidade, antes pouco viáveis de serem solucionados devido aos extensos cálculos numéricos, pudessem ser solucionados e analisados de forma mais precisa e ágil com a chamada dinâmica dos fluidos computacional (DFC).
With the advent of the Industrial revolution a change of understanding is presented, and from the twentieth century this activity has taken on a larger dimension, driven mainly by the logic of the capitalist market.
Com o advento da revolução Industrial é apresentado uma mudança de compreensão, e a partir do século XX, esta atividade tomou uma maior dimensão, impulsionada principalmente pela lógica do mercado capitalista.
The story takes place between April 19th and 30th, 19,4, pre, during and after the Carnation revolution.
A história se passa entre 19 e 30 de abril de 19,4, período pré, durante e pós revolução dos Cravos.
The Industrial revolution was a major boundary for economic and social development but at the same time has brought great difficulties.
A revolução Industrial foi um grande marco de desenvolvimento econômico e social, porém, ao mesmo tempo, trouxe grandes dificuldades.
This work has as main objective to demonstrate the difficulties for the insertion of women in the job market in the face of the fourth industrial revolution.
Este trabalho tem como objetivo principal de demonstrar as dificuldades para a inserção da mulher no mercado de trabalho perante a quarta revolução industrial.
Sensory analysis of food is a discipline that has developed throughout the history of humanity, gained prominence after the events of the first and second industrial revolution. mainly because the interest of producers and food manufacturers, as far as possible, be to sell products with value added auto and of maximum quality to its consumers.
A análise sensorial de alimentos é uma disciplina que se desenvolveu ao longo da história da humanidade, ganhou destaque após os eventos da primeira e segunda revolução industrial, principalmente porque o interesse dos produtores e industriais de alimentos, na medida do possível, passou a ser vender produtos com auto valor agregado e de máxima qualidade aos seus consumidores.
One of the greatest and latest examples of this adaptation to the digital revolution is the Harry Potter book series.
Um dos maiores e mais recentes exemplos dessa adaptação à revolução digital é a série de livros Harry Potter.
After the Industrial revolution. there was a worsening environmental problems, where you can see the great pollution of rivers, soil and atmospheric air, as well as the waste of natural resources.
Após a revolução Industrial, houve um agravamento dos problemas ambientais, onde é possível observar a grande poluição dos rios, solo e o ar atmosférico, bem como também o grande desperdício dos recursos naturais.
Thus, transforming education into an instrument of social revolution.
Transformando a educação em um instrumento de revolução social.
Historically, the Green revolution has provided the development of agriculture by using modified seeds and inputs directly applied to the soil, raising the agricultural productivity of various crops.
Historicamente, a revolução Verde proporcionou o desenvolvimento da agricultura ao utilizar sementes modificadas e insumos aplicados diretamente no solo, elevando a produtividade agrícola de várias culturas.
This research has the purpose to analyse the poem “Mal Secreto”, by Raimundo Correia, that is a rereading from an Italian poem written by Pietro Metastásio that lived during the 18th century global recognized because of the boom of Industrial revolution.
Esta pesquisa tem por objetivo analisar o poema “Mal Secreto”, de Raimundo Correia, que é uma releitura de um poema do italiano Pietro Metastásio, o qual viveu durante o século XVIII mundialmente conhecido pelo boom da revolução Industrial.
This article proposes a brief analysis about the historical disregard for the rights of the elderly, and the relevance of thinking about these rights in the face of population aging and the revolution in through technological innovations.
Este artigo propõe uma breve análise acerca do histórico de descaso com os direitos das pessoas idosas e da relevância de se pensar nestes direitos frente ao envelhecimento populacional e a revolução nos sistemas processuais por meio das inovações tecnológicas.
In the present study is intended to demonstrate that, despite the existence of a theory of communist transition elaborated by Karl Marx and Friedrich Engels, it never was the basis for any self-proclaimed communist revolutionary movement, especially for the Cuban revolution of 19,9, our object of analysis in this module.
No presente estudo pretende-se demonstrar que, não obstante a existência de uma teoria da transição comunista elaborada por Karl Marx e Friedrich Engels, ela jamais serviu de base para qualquer movimento revolucionário autoproclamado comunista, especialmente para a revolução Cubana de 19,9, nosso objeto de análise neste módulo.
In the era of postmodernity, which is consolidated by a revolution in concepts, ideas, principles, judgments and values, the proposal investigates and analyzes how technological teaching has been taught in the light of the knowledge of the learning styles of students and teachers, how they perceive and process information.
Na era da pós-modernidade, que está consolidada por uma revolução de conceitos, ideias, princípios, juízos e valores, a proposta investiga e analisa como o ensino tecnológico vem sendo ministrado em função do conhecimento dos estilos de aprendizagem dos alunos e docentes, a maneira como percebem e processam as informações.
The social question, as a category of modernity, has been understood as an expression of economic and social problems associated with the emergence of the working class, taking as reference, changes brought about by the Industrial revolution.
Questão social, como categoria da modernidade, tem sido entendida como expressão de problemas econômicos e sociais associados ao surgimento da classe operária, tomando-se como referência mudanças trazidas pela revolução Industrial.
The present work aims at a critical conception of the Industrial Revolutions to contextualize the revolution 4,0 and from the analysis of the situation of the Brazilian industrial sector present the contributions of the flipped classroom in the professional training and in the maintenance of the competitive of its Industrial Sector.
O presente trabalho visa a partir de uma concepção crítica das Revoluções Industriais contextualizar a revolução 4,0 e a partir da análise da situação do setor industrial brasileiro apresentar as contribuições da sala invertida na formação profissional e na manutenção do Setor Industrial competitivo.
From the ideals of the French revolution. countless nations have adopted, as fundamental rights and guarantees, equality, freedom and fraternity.
A partir dos ideais da revolução Francesa, inúmeras nações adotaram, como direitos e garantias fundamentais, a igualdade, a liberdade e a fraternidade.
Through the remnants of French revolution. together with the post-World War II, individuals begin to claim rights that were once taken away by a sovereign state power.
Com os resquícios da revolução Francesa, concomitantemente ao mundo pós-Segunda Guerra Mundial, os indivíduos começam a pleitear direitos que outrora foram retirados por um poder soberano do Estado.
Some subjects presented in the masterpiece will be studied: the coexistence of people from different origins, different religious practices coexistence and the planning/participation in Malês revolution.
Alguns pontos retratados na obra serão estudados: a convivência entre povos de origens diferentes, coexistência de diferentes práticas religiosas e planejamento/ participação na Revolta dos Malês.
In the quest to draw a debate about the understandings about this concept in the nineteenth century we started to raise debates about how ideas primordial for the analysis of Conservatism, as the conception of revolution. for example, received such a force throughout the XVIII and XIX that reconfigured the status quo and political dialogues, not only in Europe, but also in the West, in a general way, characterizing politicians, intellectuals, journalists, etc.
Na busca de traçar um debate acerca das compreensões a respeito deste conceito no contexto oitocentista empreendemos levantar debates a respeito de como ideias primordiais para a análise do Conservadorismo, como a concepção de revolução, por exemplo, recebeu uma força tal ao longo dos séculos XVIII e XIX que reconfigurou o status quo e os diálogos políticos, não só na Europa, mas no que concerne ao ocidente, de forma geral, caracterizando políticos, intelectuais, jornalistas, etc.
The film is a political work, based upon the investigative journalism book of the same title from the journalist Rodolfo Walsh, that tells the story of a shooting of workmen that happened in an empty lot in José León Suárez, in 19,6, during the dictatorship time of the Liberation revolution. which deposed Perón in 19,5.
O filme é uma obra política, baseada no livro investigativo de mesmo nome do jornalista Rodolfo Walsh, que conta a história de um fuzilamento de operários que aconteceu em um terreno baldio na cidade de José León Suárez, em 19,6, durante a ditadura da “Revolução Libertadora” que depôs Perón em 19,5.
Such theory predisposes to establish goals that explain the creation, legitimacy and limitation of political societies after French revolution.
Tal teoria se predispõe a estabelecer balizas que explicam a criação, legitimidade e limitação das sociedades políticas, após a revolução francesa.
He was exiled by the port of Mariel in 19,0, in a migratory movement formed mostly by young people who were coerced to support and sustain the revolution. but who suffered persecution for their convictions contrary to the regime and the current morality.
Foi exilado pelo porto de Mariel em 19,0, num movimento migratório formado em sua maioria por jovens que foram coagidos a apoiar e sustentar a revolução, mas que sofreram perseguições por suas convicções contrárias ao regime e à moral vigente.
The revolution of the blended learning represents an authentic transformation of the traditional curricular practices, together with the irruption of the digital technologies.
A revolução do blended learning representa uma autêntica transformação das práticas curriculares tradicionais, aliada à irrupção das tecnologias digitais.
Especially after the Industrial revolution. the outcome is an increase of natural resources exploitation and generation of residues and pollutants, exceeding the Planet limits.
Especialmente após a revolução Industrial a consequência é o aumento da exploração dos recursos naturais e da geração de resíduos e poluentes, excedendo os limites do Planeta.
The starting point will be the book The revolution of the Theater: conclusions about the Theater of the Artists of Munich published by Fuchs in 19,9, shortly after the opening of the theater designed by him.
O ponto de partida será o livro A revolução do teatro: conclusões acerca do Teatro dos Artistas de Munique publicado por Fuchs em 19,9, pouco após a abertura do teatro concebido por ele.
Termos relacionados contendo "revolution"
×
![]()
CLIQUE AQUI