Termo usado para descrever um computador ou algum outro equipamento situado em outro local (sala, prédio ou cidade), mas que possa ser acessado através de algum tipo de cabo ou link de comunicação.
Exemplos de tradução
The atmosphere interferes in the remote sensing images and the atmospheric correction can minimize the influence of the atmosphere and improve the quality of these images.
A atmosfera interfere nas imagens de sensoriamento remoto a correção atmosférica pode minimizar a influência da atmosfera e melhorar a qualidade destas imagens.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
The atmosphere interferes in the remote sensing images and the atmospheric correction can minimize the influence of the atmosphere and improve the quality of these images.
A atmosfera interfere nas imagens de sensoriamento remoto a correção atmosférica pode minimizar a influência da atmosfera e melhorar a qualidade destas imagens.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
remote
remoto
Mecânica
remote
Remoto
Informática
remote
Remoto
Informática
remote
remoto
Informática
remote host
host remoto
Informática
remote user
usuário remoto
Informática
remote site
site remoto
Téc/Geral
remote from
distante de
Informática
remote login
logon remoto
Informática
remote Tools
Ferramentas Remotas
Informática
remote access
acesso remoto
Informática
remote domain
domínio remoto
Mecânica
remote access
Acesso remoto
Informática
remote access
acesso remoto
Informática
remote viewer
visualizador remoto
Informática
remote Desktop
Área de Trabalho Remota
Informática
remote machine
computador remoto
Informática
remote session
sessão remota
Informática
remote control
controle remoto
Informática
remote desktop
Área de trabalho remota
Mecânica
remote control
Controle remoto
Mecânica
remote mounted
De montagem distante
Téc/Geral
remote sensing
sensoriamento remoto
Impressão & Gráfica
remote control
controle remoto
Engenharia Civil
remote control
Controle remoto
Petróleo
remote sensing
sensoriamento remoto
Construção Civil
remote control
telecomando (comando à distância)
Informática
remote debugger
depurador remoto
Informática
remote Desktops
Áreas de Trabalho Remotas
Informática
remote database
banco de dados remoto
Frases traduzidas contendo "remote"
The atmosphere interferes in the remote sensing images and the atmospheric correction can minimize the influence of the atmosphere and improve the quality of these images.
A atmosfera interfere nas imagens de sensoriamento remoto a correção atmosférica pode minimizar a influência da atmosfera e melhorar a qualidade destas imagens.
The evaluation was made through vectorization of the existing lines in the study area, on remote sensing images made available for free in the Google Earth environment, concomitantly with analyzes performed in QGIS 3,2 software.
A avaliação foi feita através de vetorização das linhas existentes na área de estudo, sobre imagens de sensoriamento remoto disponibilizadas de forma gratuita no ambiente Google Earth, concomitantemente com análises realizadas no software QGIS 3,2.
The present study aims to develop a systematic and coherent methodology to locate, detect, identify and map the different levels of pasture degradation through remote Sensing techniques using Sentinel-2 satellite images, given its spectral characteristics quite promising.
O presente estudo objetiva elaborar uma metodologia sistemática e coerente, com a finalidade de localizar, detectar, identificar e mapear os diferentes níveis de degradação de pastagens por meio de técnicas advindas de Sensoriamento remoto, com o uso de imagens de satélite Sentinel-2, dadas as suas características espectrais bastante promissoras.
This was possible due to the use of remote sensing techniques and mapping of the mangrove areas.
Isso foi possível devido a utilização de técnicas de sensoriamento remoto e levantamento cartográfico das áreas de manguezais.
The remote access to applications and services provides convenience and agility for real-time remote experimentation.
O acesso remoto a aplicações e serviços proporciona comodidade e agilidade para experimentação remota em tempo real.
The acquisition of information, through remote sensing, is a viable alternative for the creation of Geographic Database (GD) useful for the decision making of public and private agencies.
A aquisição de informações, via sensoriamento remoto, se mostra uma alternativa viável para criação de Bancos de Dados Geográficos (BDG) úteis às tomadas de decisões dos órgãos públicos e privados.
Satellites’ remote sensors register images that, in some way, carry atmospheric interference.
Os sensores dos satélites de sensoriamento remoto registram imagens que, de alguma forma, possuem interferência atmosférica.
The Environmental monitoring through remote sensing techniques is increasingly applicable in the semiarid regions of the Brazilian Northeast, for example on determination of the process of evapotranspiration that allows to observe its specialized distribution on the different uses of the soil.
O monitoramento ambiental por meio das técnicas de sensoriamento remoto é cada vez mais aplicável nas regiões semiáridas do Nordeste brasileiro, à exemplo da determinação do processo da evapotranspiração que permite observar sua distribuição especializada sobre os diferentes usos do solo.
Results: The humanized ICU of the hospital under study has the following differentials: the possibility of having a full-time visitor; individualized beds with sliding doors and their own windows, with curtains and remote monitoring at the nursing station; use of a Care Planning framework.
Resultados: A UTI humanizada do possui os seguintes diferenciais: possibilidade de presença de acompanhante em tempo integral (24 horas/dia); leitos individualizados com portas deslizantes e janela de vidro com cortina, monitoramento remoto no posto de enfermagem; presença de quadro de planejamento do cuidado.
That being said, the objective of this paper was to analyze the socioenvironmental impacts, with the aid of remote sensing and geoprocessing techniques, caused by the eucalyptus monoculture in the cities of Estância, Itaporanga d’Ajuda e Salgado, in The State of Sergipe.
Com isto, o objetivo do trabalho foi analisar os impactos socioambientais, com auxílio das técnicas de sensoriamento remoto e geoprocessamento, causados pelo monocultivo do eucalipto nos municípios de Estância, Itaporanga d’Ajuda e Salgado, no Estado de Sergipe.
The expansion of agriculture in recent years leads us to obtain more information on land use, it is necessary to adopt techniques of remote sensing.
A expansão da agricultura nos últimos anos nos remete a obter maiores informações sobre a ocupação dos solos, para isso é necessário adotar técnicas do Sensoriamento remoto.
The puerperium is the postpartum period divided into three stages: immediate (1st to 10th day), late (11th to 45th day) and remote (from the 45th day) and will be experienced positively or negatively from social representations that emerge about each birth.
O puerpério é o período pós-parto que se divide em três etapas: imediato (1º ao 10º dia), tardio (11º ao 45º dia) e remoto (a partir do 45º dia) e será experienciado positivamente ou negativamente a partir das representações sociais que emergirem sobre cada parto vivido.
As a solution, the utilization of remote sensing associated with traditional methods have been obtaining success and making itself as a promising alternative.
Como solução, a utilização do sensoriamento remoto aliado aos métodos tradicionais tem obtido sucesso e se apresenta como uma promissora alternativa.
The use of remote sensing allowed a spatiotemporal mapping using orbital images dated from 19,4 and 20,6, which the main goal was to classify the different types of land use and land cover highlighting the implications of the occupation process in the ADMP and surroundings.
O uso de sensoriamento remoto permitiu realizar um mapeamento espaço-temporal do PMDA utilizando imagens orbitais datas de 19,4 e 20,6, no qual o principal objetivo era classificar os diferentes tipos de uso e cobertura da terra destacando as implicações do processo de ocupação no PMDA e entorno.
The puerperium or postpartum is time from six to eight weeks after delivery, divided into immediate, late and remote.
O puerpério ou pós-parto é tempo de seis a oito semanas após o parto, dividido em imediato, tardio e remoto.
Therefore, among the specific objectives are to identify the impact on telecommunications after the creation of the Regulatory Agency and to identify the actions of the government about development, aiming to increase access by the population living in the most remote locations.
Logo, entre os objetivos específicos estão: identificar o impacto nas telecomunicações após a criação da agência reguladora e identificar as ações do governo sobre desenvolvimento, visando massificar o acesso pela população residente nas localidades mais afastadas.
Experience report describing the practice lived around the digital inclusion of teachers who are in the process of training at the Higher level, in a graduate course in Pedagogy, offered as a remote course by a public university.
Relato de experiência que descreve a prática vivida em torno da inclusão digital de professores que estão em processo de formação em nível Superior, em um curso de graduação em Pedagogia, ofertado na modalidade a distância, por uma universidade pública.
This study was to evaluate the vulnerability of digital urban-rural, by technology and remote sensing and geoprocessing, in town Divina Pastora (SE), posing proportional techniques of recovery.
Dessa forma, este trabalho teve como objetivo avaliar a suscetibilidade e vulnerabilidade da boçoroca urbana-rural, por técnicas de sensoriamento remoto e geoprocessamento, no município de Divina Pastora (SE), visando propor técnicas de recuperação.
The relevance of remote sensing and other geotechnology tools that can be applied to environmental studies directly related to the monitoring and enforcement of forest resource use is fatal.
É fatídica a relevância do sensoriamento remoto e de outras ferramentas das geotecnologias passíveis de aplicação nos estudos ambientais diretamente relacionados com o monitoramento e fiscalização do uso dos recursos florestais.
The analysis of land use, through information obtained by remote sensing, is very useful in the planning and management of the rational occupation of the physical environment, as it also allows to evaluate and monitor preservation areas.
A análise do uso do solo, através de informações obtidas pelo sensoriamento remoto, é de grande utilidade no planejamento e administração da ocupação racional do meio físico, pois possibilita também avaliar e monitorar áreas de preservação.
As specific objectives, we sought to verify the contribution of the integrated use of geographic information systems (GIS) and remote sensing products (in this case, images from satellite Landsat 8) for the study and understanding of the dynamics of fluvial process.
Como objetivos específicos, buscou-se verificar a contribuição do uso integrado de sistemas de informação geográfica (SIG) e produtos de sensoriamento remoto (neste caso, imagens do satélite Landsat 8) para o estudo e compreensão da dinâmica do processo fluvial.
Therefore, the practice in the discipline collaborated for the experience and reflections of academics regarding nursing care the riverside population that will even serve as incentive, because each student can act and make a difference in changes in public health policies for remote areas of Brazil.
Portanto, a prática na disciplina colaborou para as experiências e reflexões dos acadêmicos no que tange a assistência de enfermagem a população ribeirinha que inclusive servirão de incentivo para que cada discente possa atuar e fazer diferença nas mudanças de políticas públicas de saúde para áreas remotas do Brasil.
It is used as methodology of the work, the bibliographical and documentary research, as well as techniques of remote Sensing, for the elaboration of maps of the basin and analyzes of georeferenced images.
Utilizase como metodologia do trabalho, a pesquisa bibliográfica e documental, bem como técnicas de Sensoriamento remoto, para a elaboração de mapas da bacia e análises de imagens georeferenciadas.
This paper aims to present the technical and operational solution implemented by Eletrobras Eletronorte for remote operation of its hydroelectric power plants connected to the National Interconnected System.
Este trabalho tem como objetivo apresentar a solução técnica e operacional implementada pela Eletrobras Eletronorte para operação remota de suas usinas hidrelétricas conectadas ao Sistema Interligado Nacional.
These systems are used for solar Energia Solar e Eólica Capítulo 16,242 electrification of remote homes not connected to the grid, under the “Light for All” (LpT) federal government Program.
Os sistemas SIGFI 45, estabelecidos por resolução da Aneel, são adotados como padrão de atendimento às cargas domiciliares para as famílias localizadas em regiões remotas dos Sistemas Isolados com o uso da fonte de energia solar, no âmbito do Programa Luz para Todos (LpT).
This material allows showing important aspects of the evolution of aerophotogrammetry, as a remote sensing technique as a way of capturing information from the terrestrial surface, as well as the transformations promoted in the landscape in areas of the city and the state of São Paulo.
Este material permite mostrar aspectos importantes da evolução da aerofotogrametria, enquanto técnica do sensoriamento remoto como forma de captação de informações da superfície terrestre, bem como, as transformações promovidas na paisagem em áreas da cidade e do estado de São Paulo.
Augmented remote Laboratory (ARL) can be created by combining Augmented Reality techniques with remote Labs, allowing users of these labs to gain richer and more complex experiences in the experiment under study.
Os Laboratórios remotos Aumentados (LRA) podem ser criados pela união de técnicas de Realidade Aumentada com Laboratórios remotos, permitindo que os usuários desses laboratórios obtenham experiências mais ricas e complexas no experimento em estudo.
The results point to three main pedagogical and technological trends, namely: (1) Internet of Things (IoT), (2) remote Robotics Labs or experimental and learning spaces; (3) Experimental and innovation laboratories, known as FAB-LAB. The closure demonstrates that the article is part of an initial investigation into the research and development potential of the concept of Network Education in the context of Industry 4,0.
Os resultados apontam para três principais tendências pedagógicas e tecnológicas, que são: (1) Internet das Coisas (IoT), (2) Laboratórios remotos de robótica ou espaços de experimentação e aprendizagem e; (3) Laboratórios de experimentação e inovação, denominados FAB-LAB. O fechamento demostra que o artigo é parte de uma investigação inicial sobre as potencialidades de pesquisa e desenvolvimento do conceito de Educação em Rede no contexto da Indústria 4,0.
We unveil the main characteristics and obstacles faced by the requesting elderly to the BPC. Waiting for care, access by remote roads exclude and do not take into account the actual condition of the elderly working class.
Desvelamos as principais características e os entraves enfrentados pelos idosos requerentes ao BPC. A espera pelo atendimento, o acesso por vias remotas excluem e não levam em consideração a condição real da classe trabalhadora idosa.
The study is based on some considerations about the socio-spatial segregation from the hypothesis that the State and the real estate developers produce and control the space attending the interests of the higher income classes, identifying the role of the effects of segmentation and residential segregation in the A process of reproduction of socioeconomic inequalities and poverty, besides highlighting the strategies of the State in this process of induced segregation, which uses strategies for building and financing real estate for the lower strata through programs such as My House My Life in remote areas of the center, sometimes violent and poorly equipped with essential services.
O estudo fundamenta-se em tecer algumas considerações sobre a segregação socioespacial a partir da hipótese de que o Estado e os promotores imobiliários produzem e controlam o espaço atendendo aos interesses das classes de maior renda, identificando o papel dos efeitos da segmentação e da segregação residencial no processo de reprodução das desigualdades socioeconômicas e da pobreza, além de ressaltar as estratégias do Estado num processo de segregação induzida, que se vale de estratégias de construção e financiamento de imóveis para as camadas mais baixas através de programas como Minha Casa Minha Vida em áreas afastadas do centro, por vezes violentas e mal dotada de serviços essenciais.
The techniques of remote sensing and geoprocessing proved to be efficient in reaching the results.
As técnicas de sensoriamento remoto e geoprocessamento mostraram-se eficientes para o alcance dos resultados.
This paper consists of a prototype of a data acquisition system connected via wireless network for data storage on remote server.
Este trabalho consiste em um protótipo de um sistema de aquisição de dados interligado via rede sem fio para armazenamento de dados em servidor remoto.
This paper presents the challenges faced by Eletrobras Eletronorte during project, inspection and commissioning phases, in the modernization of the Protection and Control Systems of Samuel Hydroelectric Power Plant, including a local and remote supervision system.
este artigo apresenta a desafios, nas fases de projeto, inspeção e comissionamento, enfrentados pela Eletrobras Eletronorte na modernização dos Sistemas de Proteção e Controle da Usina Hidrelétrica de Samuel, incluindo um sistema de supervisão local e remoto.
Moderate resolution optical remote sensing data provides opportunities to monitor and discriminate burned area in an accurate way.
Os dados de sensoriamento óptico óptico de resolução moderada oferecem oportunidades para monitorar e discriminar a área queimada de maneira precisa.
The development of thematic maps has been considerably revolutionized by the advances in Digital Image Processing (PDI) of remote Sensors, since they help both the elaboration and the updating of the mappings in a more agile and with reduced costs.
O desenvolvimento de mapas temáticos foi consideravelmente revolucionado pelos avanços no Processamento Digital de Imagens (PDI) de Sensores remotos, pois auxiliam tanto na elaboração quanto na atualização dos mapeamentos de forma mais ágil e com custos reduzidos.
The use of virtual and remote real laboratories enables students to execute their practical tasks remotely over the Internet.
O uso de laboratórios virtuais e remotos reais permite aos estudantes executar os seus trabalhos práticos remotamente através da Internet.
This can be achieved through Digital Soil Mapping (DSM) techniques, which use low-cost remote sensing data combined with multivariate statistical methods, facilitating the process of obtaining information about soils.
Isso pode ser feito por técnicas de Mapeamento Digital de Solos (MDS), que utilizam dados e sensoriamento remoto com baixo custo aliados a métodos estatísticos multivariados, facilitando o processo de obtenção de informações sobre os solos.
The acquisition of images and data collection by the remote sensing technique has become a great technological resource for agriculture.
A obtenção de imagens e a coleta de dados pela técnica de sensoriamento remoto tem se tornado um grande recurso tecnológico para a agricultura.
The GIS and remote sensing techniques currently help studies involving risk areas, especially in the early stages of work, whose satellite images can provide preliminary results on a regional scale, guiding the later stages involving field survey.
As técnicas de geoprocessamento e sensoriamento remoto atualmente auxiliam nos estudos envolvendo áreas de risco, especialmente nas fases iniciais de trabalho, cujas imagens de satélite podem fornecer resultados preliminares em escala regional, orientando as fases posteriores que envolvam levantamento de campo.
In this way, the “ Linux Operator Course Accessible in Brazilian Sign Language” appeared as a way to meet an existing demand among the deaf community located in the region of Tucuruí-PA, this was possible to be welcomed through an extension project, which with the participation of 14 students from this region and had as main objective to provide a basic introductory course of the Linux Operating System through face-to-face classes with simultaneous translation in Brazilian Sign Language - Libras, and the application of distance learning using open source platform (moodle), where the necessary complements of accessibility were added, aiming at the contribution of remote learning among students, this tool became essential for the publication of workbooks and activities elaborated throughout the course.
Deste modo, o “Curso Operador Linux acessível em Libras” surgiu como forma de atender a uma demanda existente entre a comunidade surda localizada na região de Tucuruí-PA, esta foi possível de ser acolhida por meio de um projeto de extensão, o que contou com a participação de 14 alunos desta região e teve como principal objetivo proporcionar um curso básico introdutório do Sistema Operacional Linux mediante aulas presenciais com tradução simultânea em Língua Brasileira de Sinais – Libras, e da aplicação do ensino a distância com uso de plataforma de código aberto (moodle) onde foram adicionados os complementos necessários de acessibilidade visando a contribuição da aprendizagem remota entre os discentes, tal ferramenta se tornou essencial para publicação de apostilas e atividades elaboradas no decorrer de todo o curso.
The concentration of meteorological observation points is in the most developed areas and very little in remote areas, such as in the state of Sergipe, but due to the increasing importance given to the impacts on the environment, the number of meteorological stations is increasing.
A concentração de pontos de observação meteorológica está nas áreas mais desenvolvidas e pouquíssimo nas áreas remotas, como no estado de Sergipe, mas devido à crescente importância dada aos impactos no meio ambiente o número de estações meteorológicas vem aumentando.
The use of remote sensing as a methodology for monitoring is favorable in the sugarcane crop, because of the efficiency of the methods that can be applied and the low cost.
O uso do sensoriamento remoto como metodologia de monitoramento é favorável na cultura da cana-de-açúcar, devido à eficiência dos métodos que podem ser aplicados e ao baixo custo.
Over the years remote sensing has allowed great advances in the recognition and mapping of territories.
Ao longo dos anos, o sensoriamento remoto permitiu grandes avanços no reconhecimento e mapeamento dos territórios.
This work focuses on the application of bioimpedance in the analysis of cell cultures, whose main advantages are continuous monitoring in real time, maintenance of the culture intact during analysis, study of different phases of the culture without the need for parallel experiments, ease of operation, remote monitoring and introduction of reliable quantitative parameters for evaluation and increasing reproducibility of results.
Este trabalho foca na aplicação da bioimpedância na análise de culturas celulares, cujas principais vantagens são monitoramento contínuo em tempo real, manutenção da cultura intacta durante análise, estudo de diversas fases da cultura sem necessidade de experimentos paralelos, facilidade na operação, monitoramento remoto e introdução de parâmetros quantitativos confiáveis para avaliação, aumentando reprodutibilidade de resultados.
The methodology began with the selection of the profiles, based on the analysis and interpretation of images from remote sensors and pre-existing geological maps.
O método utilizado iniciou-se com a seleção dos perfis, baseada na análise e interpretação de imagens de sensores remotos e mapas geológicos préexistentes.
This work presents the development of an interface for the remote operation of a Mitsubishi RV-M1 manipulator.
Este trabajo presenta el desarrollo de una interfaz para la operación remota de un manipulador Mitsubishi RV-M1.
For this analysis was used the techniques of remote Sensing through the software Qgis 2,14, in which temporal maps were obtained.
Para esta análise foise utilizados as técnicas de Sensoriamento remoto através do software Qgis 2,14, em que se obtiveram mapas temáticos temporais.
It was applied images interpretation techniques obtained by remote sensors and geoprocessing, obtaining morphometric parameters and conducting field research, where five points were selected along the river Taboco for drone imaging and sediment collection from its bed.
Foram aplicadas técnicas de interpretação de imagens obtidas por sensores remotos e de geoprocessamento, na obtenção de parâmetros morfométricos e realizada pesquisa de campo, onde foram selecionados cinco pontos distribuídos ao longo do rio Taboco para imageamento com drone e coleta de sedimentos do seu leito.
This work was developed to evaluate the impact of using a remote experiment in the teaching and learning process in physics classes at high school.
Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar o impacto da utilização de um experimento remoto no processo de ensino e de aprendizagem em aulas de Física do Ensino Médio.
The use of optical fibers as a substrate for the coupling of light in these devices has been increased, due to the possibility of miniaturization, remote access, immunity to electromagnetic interference, flexibility, among other characteristics.
O uso de fibras ópticas como substrato para o acoplamento da luz nestes dispositivos tem sido crescente, devido à possibilidade de miniaturização, acesso remoto, imunidade a interferências eletromagnéticas, flexibilidade, dentre outras características.
To ensure that base stations responsible for mobile telecommunication reach remote areas and maintain business profitability, it is necessary to develop effective systems that can reduce operating costs.
Para garantir que as estações rádio base, responsáveis pela telecomunicação de telefonia móvel, alcancem áreas remotas e mantenham a rentabilidade do negócio, é necessário o desenvolvimento de sistemas eficazes capazes de reduzir os custos operacionais.
Resultados da busca para "remote"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "remote"
Termos relacionados contendo "remote"
Inglês
Português
