Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "quay"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

O termo “quay” é usado para definir, tecnicamente, parte de uma margem de um corpo d’água que foi modificada para que embarcações possam então atracar paralelas à costa. Ele se apresenta como uma estrutura de construção menos complexa e para uso geral, sendo destinado majoritariamente às embarcações de menor porte. Geralmente são estatais, focados em atividades comerciais locais (pescadores, turismo, entre outros). Embarcações de passageiros geralmente usam um “quay”, enquanto embarcações de carga usam um “wharf”.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralEXQEx quay
Téc/GeralEx quayEntregue ao sair do cais; no cais
Téc/GeralEx quayEntregue a partir do cais
Construção Civilquay; dockscais
Construção Civilsupply quaycais de abastecimento
Téc/GeralEXQ (Ex quay)Entregue ao sair do cais
Construção Civildischarge quaycais de desembarque
Construção Civiloperation quaycais de operação
Náuticafitting-out quaycais de acabamento
Construção Civilloading quay; operation quaycais de carregamento
Construção Civilmooring pier, docking pier; docking wharf; docking quaycais acostável

Frases traduzidas contendo "quay"

This article is a brief cut of the doctoral thesis defended in the Postgraduate Program in Sociology of the Federal University of Ceará (UFC) entitled A quay that shelters life stories: men and machines building social in the city of Macapá (1943,1970).

Este artigo é um breve recorte da obra de doutorado defendida no Programa de Pós-Graduação em Sociologia da Universidade Federal do Ceará – UFC, intitulada Um cais que abriga histórias de vida: homens e máquinas construindo o social na cidade de Macapá (1943,1970).


 
CLIQUE AQUI