Processo de decomposição da matéria orgânica processado a temperatura elevada em condições anaeróbicas. De um processo de pirólise resulta a formação de uma mistura de gases combustíveis, um líquido e um sólido residual. (http://iga.igserv.pt/gl...)
Meaning
The thermal decomposition of a suitable solid material (e.g. hydrocarbon or biomass) at high temperature in the absence of oxygen. (http://energytrends.pnl...)
Exemplos de tradução
Gasification and pyrolysis processes depend on biomass type used providing variations in the distribution of products (tar, ash, water, gas).
Os processos de gaseificação e pirólise sofrem grande influência do tipo de biomassa que está sendo utilizada propiciando variações na distribuição dos produtos (alcatrão, cinzas, água, gás).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Petróleo
pyrolysis
pirólise
Petróleo
pyrolysis-MS
pirólise MS
Petróleo
pyrolysis-GSC
pirólise GSC
Petróleo
pyrolysis (FID)
pirólise (FID)
Petróleo
hydrous pyrolysis
hidropirólise
Petróleo
pyrolysis-sniffing
pirólise de cheiro
Petróleo
pyrolysis-colorimetry
pirólise colorimétrica
Petróleo
pyrolysis-fluorescence
pirólise por fluorescência
Téc/Geral
electrostatic spray pyrolysis
pirólise por vaporização eletrostática
Frases traduzidas contendo "pyrolysis"
Gasification and pyrolysis processes depend on biomass type used providing variations in the distribution of products (tar, ash, water, gas).
Os processos de gaseificação e pirólise sofrem grande influência do tipo de biomassa que está sendo utilizada propiciando variações na distribuição dos produtos (alcatrão, cinzas, água, gás).
Chemical recycling through the vacuum pyrolysis has been used in laboratory scale in order to reverse the wast in other industrial chemicals and recover the fiber for subsequent use.
A reciclagem química, através da pirólise à vácuo foi utilizada em escala laboratorial com o objetivo de reverter os resíduos em produtos químicos de interesse industrial e ainda recuperar a fibra para posterior utilização.
The pyrolysis of organic waste has been used for energetic use and the use of by-product, the biochar, as stable form of carbon, helping to decrease the amount of CO2 released into the atmosphere and also for the economically viable waste management, soil management and contaminant sorbent.
A pirólise de resíduos orgânicos vem sendo utilizada para aproveitamento energético e o subproduto, o biocarvão, torna-se uma forma estável de armazenar carbono, contribuindo para diminuir a quantidade de CO2 lançado na atmosfera e também para a gestão de resíduos economicamente viáveis, manejo dos solos e sorvente de contaminantes.
The use of biomass is considered a sustainable energy source and its use in thermal conversion process is energy recovery, such as pyrolysis process, thermal route applicability is classified as one of the solutions to the environmental and supply world's energy problems.
A biomassa é considerada uma fonte de energia sustentável; tendo em conta seu uso nos processos de termoconversão é de valorização energética, como é o caso do processo da pirólise.
The estimative values through pyrolysis were not satisfactory for all the species, principally for Eucalyptus globulus.
Os valores estimados por pirólise não foram satisfatórios para todas as espécies, principalmente para Eucalyptus globulus.
This study aimed to identify the pyrolysis products, to analyze fatty acids and propose mechanisms for fragmentation of the constituents of kernel and babassu oil.
Este trabalho teve o objetivo de identificar os produtos de pirólise, analisar os ácidos graxos e propor mecanismos de fragmentação dos constituintes da amêndoa e do óleo de babaçu.
The temperatures of pyrolysis and atomization were 10,0 ° C and 22,0 ° C respectively.
As temperaturas de pirólise e atomização foram 10,0°C e 22,0°C, respectivamente.
The pyrolysis of a fuel as timber allows us to calculate the first derivative of the weight loss curve in function of the temperature (dm/ dT) and set plots that exert the dynamics of the degradation of its three major components: hemicellulose, cellulose and lignin.
A pirólise de um combustível como madeira nos permite calcular a primeira derivada da curva de perda de peso em função da temperatura (dm / dT) e definir parcelas que exercem a dinâmica da degradação de seus três principais componentes: hemicelulose, celulose e lignina .
Biochars, recalcitrant materials and rich in carbon are obtained from the pyrolysis of biomass and have been the subject of recent studies in different applications, among them: improvement of soil properties, removal of contaminants from water, waste management, mitigation of climate change and energy production.
Biocarvões ou biochars, materiais recalcitrantes e ricos em carbono, são obtidos a partir da pirólise de biomassa e têm sido objeto de estudos recentes em diferentes aplicações, dentre elas: melhoria das propriedades dos solos, remoção de contaminantes da água, gestão de resíduos, mitigação das mudanças climáticas e produção de energia.
Temperatures above 4,0°C promote the pyrolysis of polymer and the release of these metals, which react with oxygen and form a crystalline phase for investigation of phases formed in thin films from changes in the synthesis, the X-ray diffraction technique was used.
Também mostrou que temperaturas acima de 4,0°C favorecem a decomposição da cadeia orgânica e a liberação destes metais, que podem reagir com o oxigênio formando uma fase cristalina.
For this, we used the pyrolysis and gas chromatography coupled to mass spectrometry (Py-GC / MS).
Para isto, utilizou-se a pirólise acoplada à cromatografia gasosa e espectrometria de massas (Pi-CG/EM).
Mesoporous silica particles were obtained by spray pyrolysis by using the structure-directing agent: cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) or pluronic F-68 copolymer surfactants, allowing the one step production of matrix without organic phase inside the pores and reduced times of a few minutes.
As partículas de sílica mesoporosa foram obtidas pela metodologia de pirólise de aerossol, assistida por agentes direcionadores de estrutura: surfactantes brometo de cetiltrimetilamônio (CTAB) ou copolímero pluronic F-68, permitindo a obtenção “one step” da matriz sem a presença da fase orgânica preenchendo os poros, em o tempo total de síntese de apenas alguns minutos.
The analysis of scanning electron microscopy (SEM) and surface area (BET) showed that the materials have porous and heterogeneous surfaces, with the increase of these characteristics with increasing pyrolysis temperature.
As análises de microscopia eletrônica de varredura (MEV) e de área superficial (BET) mostraram que os materiais possuem superficies porosas e heterogêneas, com o aumento dessas características com o aumento da temperatura de pirólise.
The copper determination were carried out by GFAAS, whit a drying temperature of 1,0oC - 2,0oC, pyrolysis temperature of 14,0oC, atomization temperature of 24,0oC, and cleaning temperature of 28,0oC. Palladium nitrate was used as a chemical modifier coinjected with the samples, and tungsten was use permanent modifier.
As determinações de cobre foram feitas por espectrometria de Absorção Atômica em Forno de Grafite (GFAAS) utilizando temperaturas de secagem de 1,0 oC - 2,0oC, temperatura de pirólise de 14,0 oC, temperatura de atomização de 24,0 oC e temperatura de limpeza de 28,0 oC. Foi utilizado como modificador químico nitrato de paládio injetado junto com as amostras e tungstênio como modificador permanente.
pyrolysis was performed in a muffle oven at 4,0°C, then the product obtained was sprayed and submitted to the thermal activation process at times of 1, 2 and 3 hours at 8,0°C, respectively.
A pirólise foi realizada em forno mufla a temperatura de 4,0˚C, em seguida o produto obtido foi pulverizado e submetido ao processo de ativação térmica nos tempos de 1, 2 e 3 horas a 8,0˚C, respectivamente.
The biomass were treated by slow pyrolysis process up 6,0 °C with predetermined residence time, and after used as adsorbent material of Ni2+ ions.
As biomassas foram submetidas ao processo de pirólise lenta até a temperatura de 6,0°C com tempo de permanência predeterminado e utilizadas como material adsorvente de íons Ni2+.
Higher yields in the production of charcoal and activated carbon from biomass were achieved, through the development of a new technology based on the controlled pyrolysis at elevated pressures and further activation of the remaining charcoal, using oxygen as activating agent.
O aumento do rendimento de produção de carvão vegetal e carvão ativado, a partir de biomassa, foi obtido através do desenvolvimento de uma tecnologia, baseada na pirólise controlada a pressões superiores à atmosférica e posterior ativação do carvão vegetal resultante, utilizando oxigênio como agente ativante.
By the process of pyrolysis. process depending on the biomass type, it can be transformed into liquid, char and non- condensable gases in different proportions.
Mediante o processo de pirólise, dependendo do tipo de biomassa, a mesma pode ser transformada em liquido, carvão e gases não condensáveis em diferentes proporções.
In the heat treatment in N 2 atmosphere, was observed to darkening (reduction) of the sample from the 80 °C temperature and treatments to the ambient atmosphere, we observed a whitening of the sample (oxidation) at low temperature 2,0 °C. Using the differential thermal analysis (DTA), we found the redox sample GTD-Ag, when treated in atmosphere ambient at temperatures above 1,0 °C. Similar behavior is observed for the GTD samples (Sample undoped AgNO3) at temperatures above 2,0 °C, occurring an effect known by pyrolysis which in our case is the degradation of the epoxy group.
No tratamento térmico em atmosfera de N2, foi possível observar o escurecimento (redução) da amostra, a partir da temperatura de 80 °C, e em tratamento térmico à atmosfera ambiente, observamos um clareamento da amostra (oxidação), a partir da temperatura de 2,0 °C. Utilizando a técnica de análise térmica diferencial (DTA), foi possível verificar a óxido-redução da amostra GTD-Ag, quando tratada em atmosfera ambiente, em temperaturas superiores a 1,0 °C. Comportamento semelhante é observado para as amostras GTD (Amostra sem dopagem de AgNO3), em temperaturas acima de 2,0 °C, ocorrendo um efeito conhecido por pirólise, que no nosso caso é a degradação do grupo epóxi.
Two main thermochemical processes are the pyrolysis and gasification, which produce tar and gases.
Dentre os processos termoquímicos destacam-se a pirólise e a gaseificação, sendo o alcatrão e gases, os principais produtos resultantes.
One way to reduce the release rate is to use the pyrolysis process to thermally stabilize the carbon in the material.
Uma forma de reduzir a velocidade de liberação é utilizar o processo de pirólise, para estabilizar termicamente o carbono presente no material.
Thermal behaviors of Pb and Bi were investigated by means of pyrolysis and atomization curves built up in vinegar using the following modifiers: Pd(NO3,2 + Mg(NO3,2, NH4,2PO4 + Mg(NO3,2, Ru, Ru with co-injection of the Pd(NO3,2 + Mg(NO3,2, Ru with co-injection of the NH4,2PO4 + Mg(NO3,2, W with co-injection of the Pd(NO3,2 + Mg(NO3,2 and the mixture Pd(NO3,2 + Mg(NO3,2 + NH4,2PO4.
O comportamento térmico do Pb e Bi foi estudado por meio de curvas de temperatura de pirólise e de atomização em meio de vinagre e na presença dos modificadores Pd(NO3,2 + Mg(NO3,2, NH4,2PO4 + Mg(NO3,2, Ru, Ru com co-injeção de Pd(NO3,2 + Mg(NO3,2, Ru com co-injeção de NH4,2PO4 + Mg(NO3,2, W com co-injeção de Pd(NO3,2 + Mg(NO3,2 e a mistura ternária Pd(NO3,2 + Mg(NO3,2 + NH4,2PO4.
The aim of this work is to evaluate the thermal degradation by pyrolysis of polyamide-12 obtained as residue from rapid prototyping processes for generation of liquids and gaseous products that should be used as supplies and to energy generation on industries.
O objetivo do presente trabalho consiste em avaliar a degradação térmica de poliamida-12 obtida como resíduo de processos de prototipagem rápida por via pirolítica para obtenção de produtos líquidos e gasosos que possam ser usados como insumos e para a geração de energia em indústrias.
The research methodology included qualitative evaluation of the samples, estimating the layer pyrolysis and carbonization of the wood, measuring of density and mechanical tests of compression parallel to grain, tension parallel to grain and shear.
A metodologia incluiu a avaliação qualitativa das amostras, estimativa da camada de carbonização e pirólise dessas madeiras, medição da densidade e os ensaios mecânicos de compressão paralela às fibras, tração paralela às fibras e cisalhamento.
Given these facts, the aim of this project is to study, experimentally, the slow pyrolysis of bamboo Dendrocalamus giganteus Munro in a mechanically agitated reactor, in order to determine the yield of products (charcoal, bio-oil and gas) for each test condition and subsequently evaluate the physicochemical properties of bio-oil generated in the condition in which the maximum efficiency occurred.
Dado estes fatos, o objetivo deste projeto é estudar experimentalmente a pirólise lenta de bambu da espécie Dendrocalamus giganteus Munro em reator mecanicamente agitado, visando determinar o rendimento dos produtos (carvão vegetal, líquido e gás) para cada condição ensaiada e, posteriormente, avaliar as propriedades físico-químicas do bio-óleo gerado na condição em que ocorreu seu máximo rendimento.
A study with various chemical modifiers for the determination of Se in food dyes by GF AAS was developed, assessing the optimum pyrolysis and atomization temperatures, as well as different procedures for sample preparation.
Para o desenvolvimento de um método para a determinação de Se em corantes alimentícios por GF AAS, foi feito um estudo com diversos modificadores químicos, avaliando as temperaturas ótimas de pirólise e de atomização, bem como diferentes procedimentos para o preparo da amostra.
The sequence of the work will be devoted to the application of plasma to the industry, which focuses on reviewing articles, which bring the importance of studying and knowing the fourth state of matter, with a particular application, a process of burning organic materials, Or, plasma pyrolysis.
A sequência do trabalho será dedicada a aplicação do plasma à indústria, sendo este focado em revisar artigos, os quais trazem a importância de se estudar e conhecer o quarto estado da matéria, com uma aplicação em especial, um processo de queima de materiais orgânicos, ou, pirólise plasmática.
pyrolysis tests were performed in a thermogravimetric balance and a pyrolysis plant capacity of 20 kg / h of power.
Ensaios de pirólise foram realizados numa balança termogravimétrica e uma planta de pirólise de capacidade de 20 kg/h de alimentação.
Coffee silverskin (CS) is the main by-product of coffee-roasting industries and one of the alternatives for the use of this residue is thermodegradation through pyrolysis. that generates as a by-products bio-oil, bio-gas and biochar.
O silverskin do café (SC) é o principal subproduto das indústrias de torrefação de café e uma das alternativas para o uso desse resíduo é a termodegradação por pirólise, que gera como subprodutos o bio-óleo, bio-gás e biochar.
The fast pyrolysis is a process applied to densifies the biomass, the resulting products are gas, char and mainly bio-oil.
A pirólise rápida é um processo aplicado a biomassa com o intuito de densifica-la energeticamente, os produtos resultantes são, gases, carvão e principalmente bio-óleo.
The results of thermal analysis in inert atmosphere and X-ray diffraction data were considered, so that it was possible to conclude that the weight loss occurs even in the absence of oxygen atmosphere through the complete pyrolysis of the organic precursors.
Foram considerados os resultados de análise térmica em atmosfera inerte e os dados de difração de raios-X, de modo que foi possível concluir que os processos de perda de massa ocorrem mesmo em ausência de oxigênio, através da pirólise completa dos precursores orgânicos.
One way to use the rice husk is in the pyrolysis process.
Uma forma de aproveitar a casca de arroz é através do processo de pirólise.
This residue has a high heat power, which contributes for the use pyrolysis as an alternative for its treatment.
Em função do alto poder calorífico desse resíduo pode-se empregar como uma alternativa de tratamento, a pirólise.
The determinations were accomplished by pyrolysis coupled with gaseous chromatography and mass spectrometry (Py-GC/MS) and the obtained results were compared to reference values obtained by alkaline nitrobenzene oxidation method.
As determinações foram realizadas por pirólise acoplada à cromatografia gasosa e à espectrometria de massas (Pi- CG/EM) e os resultados obtidos foram comparados à valores de referência obtidos pelo método de oxidação alcalina com nitrobenzeno.
Thus, this study investigated the adsorption equilibrium of Methylene Blue (MB) on biochar from pyrolysis of eucalyptus husk using Langmuir, Freundlich, Temkin, Dubinin–Radushkevich, Redlich-Peterson, Sips and Liu isotherm.
Assim, o presente estudo investigou o equilíbrio de adsorção do corante Azul de metileno em biocarvão de eucalipto utilizando as isotermas de Langmuir, Freundlich, Temkin, Dubinin– Radushkevich, Redlich-Peterson, Sips e Liu.
The zinc determinations were carried out by GFAAS, at a drying temperature of 90oC - 2,0oC, pyrolysis temperature of 14,0oC, atomization temperature of 24,0oC, and cleaning temperature of 28,0oC. Palladium nitrate was used as a chemical modifier coinjected with the samples, and tungsten as a permanent modifier.
As determinações de zinco foram feitas por espectrometria de absorção atômica em forno de grafite (GFAAS) utilizando temperaturas de secagem de 90oC - 2,0oC, temperatura de pirólise de 14,0oC, temperatura de atomização de 24,0oC e temperatura de limpeza de 28,0oC. Foi utilizado como modificador químico nitrato de paládio injetado junto com as amostras e tungstênio como modificador permanente.
In the present work, transparent thin films of ZnO deposited by the spray - pyrolysis technique were used to study the behavior of their electrical properties during the incidence of UV light and after the incidence of light (in the dark).
No presente trabalho produziram-se filmes finos transparentes de ZnO depositados pela técnica de spray-pirólise com objetivo de estudar o comportamento de suas propriedades elétricas durante a incidência de luz UV e após a incidência de luz (no escuro).
The case study consisted in the analysis of a fast pyrolysis plant in industrial scale by means of computer simulation using the software Cycle-Tempo, specific for sizing thermodynamic systems.
O caso estudado se constituiu na análise de uma planta de pirólise rápida em escala industrial, por meio de simulação computacional utilizando o software Cycle-Tempo, específico para dimensionamento termodinâmico de sistemas.
Thus, a description of incineration, waste - derived fuel (CDR), pyrolysis. gasification and anaerobic digestion technologies, commonly called Waste to Energy (WtE) technologies, was performed.
Desta forma, foi realizada uma descrição das tecnologias de incineração, combustível derivado do resíduo (CDR), pirólise, gaseificação e digestão anaeróbia, comumente chamadas tecnologias Waste to Energy (WtE).
The pyrolysis process of the polymeric precursor was investigated through the insertion of potassium and strontium in the polymeric resin.
O processo de pirólise do precursor polimérico foi investigado através da inserção de potássio e estrôncio.
The pulps referents to the later stages of whitening were analyzed through the pyrolysis technique joined to gas chromatography and to the spectrometry of mass (Pi-CG-/EM).
As polpas referentes aos últimos estágios de branqueamento foram analisadas pela técnica de pirólise acoplada à cromatografia gasosa e à espectrometria de massas (Pi-CG/EM).
This study elucidated, through analytical pyrolysis coupled to gas chromatography and mass spectrometry, changes in the chemical composition of lignin on leaf sheaths of rice plants of cultivars BR-Irga 4,9 and Labelle supplied or non-supplied with silicon (Si) and infected with Rhizoctonia solani.
Este trabalho teve como objetivo elucidar, por meio da pirólise analítica acoplada à cromatografia gasosa e espectrometria de massa, alterações na composição química da lignina nas bainhas de plantas de arroz das cultivares BR-Irga 4,9 e Labelle supridas ou não com silício (Si) e infectadas por Rhizoctonia solani.
Biochar, the product of biomass pyrolysis in limited conditions of oxygen can be an alternative to produce fertilizers of increased efficiency for potentially interacting with P and decreasing its sorption to soil.
O biocarvão, produto da pirólise de biomassa em condições limitadas de oxigênio, pode ser uma alternativa para produzir fertilizantes de eficiência aumentada por potencialmente interagir com o P, diminuindo sua sorção ao solo.
This paper intended to evaluate the possibility of using the sludge as biomass for pyrolysis processes, leading to the cleavage of this biomass by attaining high temperatures in absence of oxygen, creating products in the solid, liquid and gaseous states.
Este trabalho buscou avaliar a possibilidade de se usar o lodo industrial tratado como biomassa para o processo de pirólise, promovendo a quebra deste lodo em altas temperaturas e ausência de oxigênio e gerando produtos nas fases sólida, líquida e gasosa.
The pyrolysis and atomization temperatures were 10,0°C and 22,0°C, respectively.
As temperaturas de pirólise e de atomização foram 10,0°C e 22,0°C, respectivamente.
Aiming to provide a better use and conversion of lignocellulosic feedstocks (largely available in Brazil), this work shows the first experimental results of the fast pyrolysis of sugarcane (whole sugarcane, trash and bagasse) conducted in a small scale fast pyrolysis plant from Feagri/Unicamp.
Visando promover a conversão eficiente de materiais lignocelulósicos, resíduos estes abundantes no Brazil, este trabalho apresenta os primeiros resultados da experimentação de pirólise rápida de cana-de-açúcar (cana integral, palha e bagaço) em uma unidade experimental da Feagri/Unicamp.
This studies was made with some techniques, as pyrolysis in induction muffle of alternative materials, after this the density and dispersion in aqueous medium was compared with the commercial active charcoal, an analysis was also made of the adsorption capacity of the coals produced with the filtration of the wine dye, thermal analysis was also performed with the DTA of the of coals of alternative material, in which it was compared with a commercial charcoal to observe how it behaves at high temperatures.
Estes estudos foram feitos com algumas técnicas, como pirólise em mufla de indução de materiais alternativos, após isso, a densidade e dispersão em meio aquoso foi comparada com o do carvão ativo comercial, também foi feita uma análise da capacidade de adsorção dos carvões produzidos com a filtração do corante de vinho, também foi realizada análise térmica com o DTA dos carvões de material alternativo, em que foi comparado com um carvão comercial para observar como se comporta em altas temperaturas.
...r losses of moisture it was using the combustion gases at 1,0 ° C for 30 hours, which also promoted gains in gravimetric yield, without affecting the quality of charcoal. Keywords: Wood energy. Slow pyrolysis. Logs drying. Wood moisture. Gravimetric Yield....
...combustos a 1,0 °C durante 30 horas, o que promoveu, também, ganhos em rendimento gravimétrico e qualidade do carvão vegetal. Palavras – chave: Energia da madeira. pirólise lenta. Secagem em toras. Umidade da madeira. Rendimento gravimétrico....
...ver, the foam comes back 1,0% practically to its initial volume while the mat of coconut fibre with latex maintains a deformation around 10%. As the qualitative analysis of the products formed in the pyrolysis to 8,0oC of those materials was verified that the fume produced by the pyrolysis of the polyurethane foam is more toxicant in relation to the produced by the mat of coconut fibre with latex....
...rno ao seu volume inicial. No entanto, a espuma retorna praticamente 1,0% ao seu volume inicial enquanto a manta de fibra de coco com látex mantém uma deformação em torno de 10%. Quanto a análise qualitativa dos produtos formados na pirólise a 8,0oC desses materiais verificou-se que o fumo produzido pela pirólise da espuma de poliuretano é mais tóxico em relação ao produzido pela manta de fibra de coco com látex....
...In the present work, commercial activated carbons and low cost charcoal, produced from the pyrolysis (6,0 oC) of the rice husk, were evaluated in relation to removal of Cr(VI) employing synthetic aqueous solutions. The materials were characterized by surface area, particle size measurements, morphology and adsorption tests. The removal efficiency was evaluated as a function of adsorbent dosage, contact tim...
...No presente trabalho carvões ativados comerciais e carvão vegetal de baixo custo, produzido a partir da pirólise rápida (6,0 oC) da casca de arroz, foram estudados frente à remoção de Cr(VI), empregando soluções sintéticas. Diluídas. Os diferentes materiais foram caracterizados através da área superficial, tamanho de grão, morfologia e ensaios de adsorção. A eficiência foi avaliada em função da concentração de adsorvente, tempo de contato, pH e agitação da solução. Os resultados ...
...e inside the grain. A dynamic model discretized by the finite differences method was develop taking into account the endothermic stream (generated by water evaporation), exothermic flux (generated by pyrolysis reactions after 1,0 °C) and the overall heat flow involving convection and radiation. The model was fitted to the experimental data of grain temperature. Then, the overall heat transfer coefficient ...
...iscretizado pelo método das diferenças finitas levando em conta o fluxo endotérmico (gerado pela evaporação da água do grão), o fluxo exotérmico (gerado pelas reações de pirólise depois de 1,0 °C) e o fluxo de calor proporcional ao coeficiente global de transferência de calor (h) envolvendo a convecção e a radiação. O modelo foi ajustado aos dados experimentais de temperatura do grão e calculou-se o coeficiente global de transferência para cada temperatura de processo. Os valores de h ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
