Inglês
Português
Resultados da busca para "prosthetic" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "prosthetic" 
Termos relacionados contendo "prosthetic"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Initially was appointed to the rehabilitation of fully edentulous patients, now has gained growing space, with indications for partial, multiple or unitary edentulism, with great success in the predictability of esthetic restorations, combined with the techniques of soft-tissue manipulation, guided tissue regeneration and precocious prosthetic charging.
Inicialmente indicada para a reabilitação de pacientes totalmente edêntulos, atualmente vem conquistando espaço cada vez maior, com indicações para edentulismos parciais, múltiplos e unitários, com grande previsibilidade de sucesso nas restaurações estéticas, aliada às técnicas de manipulação de tecidos moles, regeneração tecidual guiada e carregamento protético precoce.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
Initially was appointed to the rehabilitation of fully edentulous patients, now has gained growing space, with indications for partial, multiple or unitary edentulism, with great success in the predictability of esthetic restorations, combined with the techniques of soft-tissue manipulation, guided tissue regeneration and precocious prosthetic charging.
Inicialmente indicada para a reabilitação de pacientes totalmente edêntulos, atualmente vem conquistando espaço cada vez maior, com indicações para edentulismos parciais, múltiplos e unitários, com grande previsibilidade de sucesso nas restaurações estéticas, aliada às técnicas de manipulação de tecidos moles, regeneração tecidual guiada e carregamento protético precoce.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | prosthetic leg | Perna mecânica |  |
| Financeiro | prosthetic device | dispositivo prostético | |
| Téc/Geral | prosthetic dentistry | prótese odontológica, odontologia protética, prostodontia | |
Frases traduzidas contendo "prosthetic"Variables as sex, age, race, comorbidities, oral manifestations and prosthetic conditions were observed.
Tendo sido observadas variáveis de sexo, idade, raça, comorbidades, condições orais e protéticas.
Adhesive properties of dental materials such as wetting and surface roughness are important for studies of cementing effects of prosthetic devices, repairs and restorations, combining different materials and even cell adhesion in surgical biomaterials.
Propriedades adesivas dos materiais odontológicos, como molhamento e rugosidade de superfície são importantes para estudos de efeitos de cimentações de peças protéticas, restaurações e reparos, unindo diferentes materiais e, até mesmo, adesão de células em biomateriais cirúrgicos.
However, still persist questions related to the biomechanical behavior of implants and the proper technique All-on-Four, since issues such as peri-implant bone loss and failure of the prosthetic components are not yet clearly elucidated.
Contudo, ainda persistem questionamentos relacionados ao comportamento biomecânico dos implantes e da própria técnica All-on-Four, posto que, questões como a perda óssea peri-implantar e falência de componentes da prótese ainda não estão claramente elucidadas.
Since most complications related to the operation of prosthetic heart valves are due to disturbances of flow, their hydrodynamic characterization is a useful aid in the design of new prostheses.
Uma vez que a maioria das complicações relacionadas ao funcionamento das próteses de válvulas cárdicas é devida aos distúrbios de escoamento, a sua caracterização hidrodinâmica é um auxílio útil no projeto de novas válvulas.
The adaptation of the dimensions by artificial teeth would facilitate the assembly of the teeth and would bring the esthetics desired for to the user of the prosthetic replacements.
A adequação das dimensões dos dentes artificiais facilitaria a montagem dos dentes e traria a estética almejada ao portador de reabilitações protéticas.
The extension and location of surgical resection, as well as the dental condition, determine the prosthetic planning of the obturator prostheses.
A extensão e a localização da ressecção cirúrgica, assim como a condição dental, são determinantes do planejamento da prótese obturadora.
Initially was appointed to the rehabilitation of fully edentulous patients, now has gained growing space, with indications for partial, multiple or unitary edentulism, with great success in the predictability of esthetic restorations, combined with the techniques of soft-tissue manipulation, guided tissue regeneration and precocious prosthetic charging.
Inicialmente indicada para a reabilitação de pacientes totalmente edêntulos, atualmente vem conquistando espaço cada vez maior, com indicações para edentulismos parciais, múltiplos e unitários, com grande previsibilidade de sucesso nas restaurações estéticas, aliada às técnicas de manipulação de tecidos moles, regeneração tecidual guiada e carregamento protético precoce.
Systemic diseases, the use of drugs and removable prosthetic appliance wearing, among others conditions, can influence the oral health, promoting the development of various oral mucosal disorders.
A presença de doenças sistêmicas, uso de medicamentos, e uso de próteses removíveis, entre outros fatores, podem alterar o equilíbrio fisiológico da cavidade bucal favorecendo o estabelecimento de diversas alterações e/ou patologias bucais.
The quality of a prosthetic reconstruction depends mostly on its integration and its biological adaptation.
A qualidade de uma reconstrução protética depende, primordialmente, de sua integração biológica e da sua adaptação.
The surfaces of removable partial dentures are considered a feasible environment to colonization of oral microorganisms which may lead to the development of prosthetic stomatitis.
As superfícies das próteses parciais removíveis são consideradas um ambiente favorável à colonização por microrganismos bucais que leva ao desenvolvimento de estomatite protética.
Another studied factor is the influence of the prosthetic abutment surface roughness in the prosthetic element tensile strength.
Outro fator estudado é a influência da rugosidade da superfície do munhão protético na resistência ao arrancamento do elemento protético.
This in vitro study investigated the abutment deformation of an implant-supported prosthesis after screw tightening of palladium-silver and cobalt-chromium prosthetic cylinder.
Este estudo in vitro investigou a deformação do intermediário de prótese implantosuportada após o aperto do parafuso tanto do cilindro de Paládio-Prata como de Cobalto-Cromo.
The absolutely precise fit between prosthesis framework and abutment is very important for the long-term success of the implant- prosthetic treatment, although little is known about the fit of the machined components.
A adaptação passiva entre prótese e intermediário é considerada um requisito básico para o sucesso do tratamento protético em implantes odontológicos, embora pouco se saiba do grau de adaptação apresentado pelos componentes usinados, antes mesmo de serem utilizados.
In the external and internal conventional hexagon system, to reduce the prosthetic screw loosing, its used covering surface materials, as carbon and gold.
Nos sistemas convencionais do tipo Hexágono externo e interno, para reduzir o afrouxamento dos parafusos protéticos, são utilizados materiais de cobertura de superfície, como carbono e ouro.
This study simulated clinical situations in three prosthetic ceramic pieces in the form of three surface treatments, a scattering using silicon carbide bur, a cold glaze and an overglaze in ceramic oven.
Este estudo simulou três situações clínicas em peças protéticas cerâmicas na forma de três tratamentos de superfície, um desgaste com ponta de carboneto de silício, um glazeamento a frio e um overglaze em forno para porcelana.
It is known that fluoride has a corrosive action on some metals, so the objective of this study was to investigate the electrochemical behavior and surface changes of grade 2 titanium (commercially pure Grade 2 – Ti2), Grade 4 - Ti4, Grade 4 Hard - Ti4h, and Grade 5 - Ti5, commonly used for the preparation of implants and prosthetic components, against the exposure of topical applications of fluoride in mouthwash and gel.
Sabe-se que o fluoreto possui uma ação corrosiva em alguns metais, portanto o objetivo deste estudo foi investigar o comportamento eletroquímico e as alterações de superfície, dos titânios Grau 2 (comercialmente puro Grau 2 – Ti2), Grau 4 – Ti4, Grau 4 hard - Ti4h, e Grau 5 – Ti5, comumente utilizados para confecção de implantes e componentes protéticos, frente a exposição de aplicações tópicas de flúor em bochecho e gel.
Using image manipulation softwares (Adobe Photoshop® CS2- California and ImageJ-National Institutes of Health) distances from the implant shoulder to the first bone-implant contact were measured in phases: initial; 6th week; installation of the prosthesis, 6 months and 1 year after prosthetic installation placement.
Com softwares de manipulação de imagens (Adobe Photoshop CS2®- Califórnia, EUA e ImageJ- National Institutes of Health) foram medidas as distâncias do ombro do implante ao primeiro contato implante-osso, nas seguintes fases: inicial; 6a semana; instalação da prótese, 6 meses e 1 ano após instalação protética.
Among the prosthetic losses (5 = 1,0%), one (20%) occurred in less than one month and 4 (80%) between 9 and 14 months.
Dentre as perdas protéticas (5 = 1,0%), uma (20%) ocorreu em período inferior a um mês e 4 (80%) entre 9 e 14 meses.
In cases of partial edentulism, specially in the absence of three or more contiguous posterior teeth, there is not a consensus about the ideal number of implants nor the biomechanical convenience of splinting or not prosthetic crowns.
Em casos de edentulismo parcial, especialmente na ausência de três ou mais dentes posteriores contíguos, não há consenso sobre o número ideal de implantes a serem utilizados nem sobre a conveniência biomecânica de unir ou não as coroas protéticas.
Thus the prosthetic implant superstructures were cast, using the five alloys.
Deste modo, as estruturas protéticas dos implantes foram fundidas utilizando as cinco ligas.
Lower molar mutilations usually lead to extrusion of the upper molars and premolars, that is a situation found in adults who need to undergo pre prosthetic orthodontic therapy to enable rehabilitation, since the interocclusal space for crown reconstruction is insufficient.
As mutilações de molares inferiores normalmente acarretam a extrusão dos molares e pré-molares superiores, situação encontrada em adultos que precisam se sujeitar a uma terapêutica ortodôntica pré-protética para que a reabilitação seja viável, pois o espaço interoclusal para a reconstrução da coroa é insuficiente.
The prosthetic components that make the bond between implant and prosthesis are important for maintaining healthy peri-implant permucosal being responsible for sealing and preventing penetratíon of chemicals or bacterial triggers of destructive processes in the structures around the implant.
Os componentes protéticos que fazem a união entre implante e prótese são importantes para a manutenção da saúde peri-implantar sendo responsáveis pela vedação permucosa e impedindo a penetração de agentes químicos ou bacterianos desencadeadores de processos destrutivos nas estruturas ao redor do implante.
The possible presence of potentially pathogenic microorganisms in denture newly arrived from prosthetic laboratories should be considered.
A possível presença de microorganismos potencialmente patogênicos em próteses dentárias recém-chegadas dos laboratórios protéticos deve ser considerada.
According to the necessity of amputation in the third distal metatarsus, the option was to put a dispositive to external fixating temporary, giving the appropriate time for the tip of the member amputated to heal the same time that permited the ambulation of the patient and the adaptation to the future permanent prosthetic orthopedic.
Devido a necessidade de amputação no terço distal do metatarso, optou-se pela colocação de um dispositivo de fixação externa temporário, propiciando o período necessário para que o segmento remanescente do membro amputado cicatrizasse ao mesmo tempo em que permitia a locomoção da paciente e adaptação da mesma à uma futura prótese ortopédica permanente.
The implant connection with the prosthetic component is associated with bone loss around the implants to serve as niche for bacterial colonization.
A conexão do implante com o componente protético é associado a remodelação óssea ao seu redor por servir de nichos para a colonização bacteriana.
Specifically, the drive system based on the four-bar mechanism, and the drive torque applied to a single point, have been optimized in the prosthetic finger design.
Especificamente, o sistema de acionamento, baseado no mecanismo de quatro barras, e o torque de acionamento, aplicado em um único ponto, foram otimizados no projeto do dedo protético.
Objectives: The aim of this study was to evaluate, in adults with loss of the first permanent molars, the inclinations and angles of adjacent teeth as well as the alveolar ridge thickness after mesial movement of second molars to close the space of the tooth loss and second molar uprighting to rehabilitation prosthetic.
Objetivos: O objetivo deste estudo foi avaliar em adultos com perdas dos primeiros molares inferiores permanentes, as inclinações e angulações dentárias dos dentes adjacentes, bem como a espessura do rebordo após movimentação mesial de segundos molares para suprir a perda e verticalização dos segundos molares para reabilitação protética.
Within the method of construction, we take as a premise the materialization of the orthosis following ergonomic processes of posture in work environment, reducing the physical wear of the prosthetic when creating the orthosis without harming his health.
Dentro do método de construção levamos como premissa a materialização da órtese seguindo processos ergonômicos de postura em ambiente de trabalho, reduzindo o desgaste físico do protético ao criar a órtese sem prejudicar sua saúde.
The aim of this research was to evaluate the maintenance of preload in different screws retention UCLA type abutment in implants with different prosthetic connections, submitted to successive retightening and measurement of detorque value.
O objetivo desta pesquisa foi avaliar a manutenção da pré-carga de diferentes parafusos de retenção de pilares tipo UCLA em implantes com diferentes conexões protéticas, diante de sucessivos reapertos através da mensuração do valor de destorque.
The aim of this study was to evaluate interaction between paint and sealing material used in prosthetic iris painting, attempting to failures on packing of iris shell in sclera resin.
O propósito do presente trabalho foi avaliar a interação tinta e selamento utilizados na pintura da íris protética, verificando as falhas e insucessos na fase de prensagem da íris no corpo escleral.
With the evolution and the emergence of new systems based on the use of ceramic materials, other resolutions prosthetic sobreimplantes were created.
Com a evolução e o surgimento de novos sistemas baseados no uso de materias cerâmicos, outras resoluções protéticas sobreimplantes foram criadas.
After the surface treatments, the ceramic crowns and discs were adhesively cemented to the respective prosthetic preparations and epoxy resin discs, which were subjected to cyclic loads in water by a staircase approach (500,000 cycles, 20 Hz).
Após os tratamentos de superfície, as coroas e discos cerâmicos foram cimentados adesivamente aos respectivos preparos protéticos e discos de resina epóxi, os quais foram submetidos a cargas cíclicas em água pelo método da escada (500,000 ciclos, 20 Hz).
Due to the importance of obtaining passivity in the success of prosthetic rehabilitation on implants, the failure of consensus on the techniques of molding and the absence of studies that evaluate the molding rehabilitation based on the concept All-on-4, the present study aims to analyze in vitro the accuracy of different methods of forming prosthetic rehabilitation in internal hexagon implant anatomical model installed in a metal jaw toothless.
Devido à importância da obtenção de passividade no sucesso de reabilitações protéticas sobre implantes, da não observância de consenso sobre as técnicas de moldagens e da ausência de trabalhos que avaliem a moldagem em reabilitações baseadas no conceito “All-on-4”, o presente estudo teve por objetivo analisar “in vitro” a precisão de diferentes métodos de moldagem em reabilitações protéticas sobre implantes de hexágono interno instalados em um modelo anatômico metálico de maxila desdentada.
Proposition: To evaluate the experience of the individual patient treated for benign and malignant lesions that resulted in injury intra-oral and maxillofacial complex rehabilitation needs Methods: Using semi-structured interview, supported of content analysis proposed by Bardin in 19,7, using the guiding question "What happened in your life before, during and what will happen after the injury / illness that brought you here," were interviewed six patients, such as mutilation intra-oral maxillo facial prosthetic rehabilitation.
Proposição: Avaliar a experiência individual do paciente tratado por lesões benignas e malignas que resultaram em mutilação intra-oral e necessidade de reabilitação complexa maxilo mandibular Material e Método: Através de entrevistas semi estruturadas, à luz da metodologia de análise de conteúdo, proposta por Bardin em 19,7, utilizando a pergunta norteadora O que aconteceu na sua vida antes, durante e o que acontecerá depois da lesão/doença que te trouxe aqui, foram entrevistados seis pacientes, como mutilação intra-oral em reabilitação protética maxilo facial.
The extension and location of surgical resection, as well as the dental condition, enjoin the prosthetic planning of the obturator prostheses.
A extensão e a localização da ressecção cirúrgica, assim como a condição dental, são determinantes do planejamento da prótese obturadora.
The specific domiciliary questionnaire had questions about social demographical profile, oral health care, prosthetic condition, subjective self-reported oral health status and oral health complaints.
O questionário continha questões relacionadas à situação sócio-demográfica, cuidados com saúde bucal, situação protética, auto-avaliação sobre saúde bucal, bem como queixas referentes a este fato.
The implant/ prosthetic component interface often has gaps that serve as niches for bacterial colonization.
A interface do implante com o componente protético geralmente apresenta lacunas que servem de nichos para a colonização bacteriana.
Methods: We studied the 10-year interval, 1,7 patients with prosthesis in the mitral position, 48 with prosthetic single leaflet and 69 with two leaflets.
Métodos: Foram estudados, no intervalo de 10 anos, 1,7 pacientes portadores de prótese na posição mitral, sendo 48 com próteses de folheto único e 69 de folheto duplo.
Contemporary dentistry, even using modern techniques, still deal with missing teeth using metal implants coated by prosthetic crowns.
A odontologia moderna, mesmo usando as suas técnicas mais primorosas, na prática, ainda recupera a perda dental com implantes metálicos recobertos por coroas protéticas.
Patients undergoing prosthetic procedure are exposed to pathogenic microorganisms may occur development of diseases and cross infection between patients and dental staff.
Pacientes submetidos a procedimento protéticos estão expostos a microorganismos patogênicos podendo ocorrer desenvolvimento de doenças e infecção cruzada entre pacientes e equipe odontológica.
The present study aimed to perform a bibliographic search to evaluate the influence of mechanical cycling and compressive loads on the adaptation and the occurrence of failures on angled prosthetic abutments of EH implants, with and without metallic band.
O presente estudo teve por objetivo realizar uma busca bibliográfica para avaliar a influência da ciclagem mecânica e de cargas compressivas quanto a adaptação e a ocorrência de falhas sobre pilares protéticos angulados de implantes HE, com e sem cinta metálica.
This review article presents an approach to the use of oral anticoagulants in the following diseases: venous thromboembolism, acute coronary syndromes, atrial fibrillation and prosthetic heart valves.
Apresenta-se neste artigo de revisão um enfoque do uso dos anticoagulantes orais nas seguintes entidades clínicas: tromboembolismo venoso, síndromes coronarianas agudas, fibrilação atrial e próteses valvares cardíacas.
The purpose of this study was to evaluate if prosthesis elements number, number of elements per prosthetic abutment, type of prosthesis, type of prosthetic abutment, the prosthesis location, bruxism and myorelaxant plaque influences on incidence of fractures in fixed metal-ceramic prosthesis.
Com isso, o presente estudo teve como objetivo avaliar se a quantidade de elementos que compõe uma prótese, se a quantidade de elementos por retentor, se o tipo de prótese, se o tipo de pilar, se a localização da prótese, se o bruxismo e se a utilização de placa miorrelaxante influenciam na incidência de fraturas em próteses fixas metalocerâmicas.
We have made a review of the literature during the last three decades where we found many possibilities of prosthetic recuperations which concerns esthetics, mastication and maxillomandibular relationships beyond allowing these pacients conditions to perform satisfactory the functions of deglution and speech.
Fizemos um levantamento na literatura especializada nas últimas três décadas; encontramos inúmeras possibilidades de recuperação protética, no que concerne à estética, à mastigação e ao relacionamento maxilomandibular, além de permitir a esses pacientes condições de realizarem satisfatoriamente as funções da deglutinação e fala.
So, as an alternative to prosthetic indirect procedures, the type crown full, and ceramic rolled smile esthetics can be restored through indirect composite resin restorations, a new technique called reverse technique of composite resin.
Assim, como alternativa aos procedimentos indiretos protéticos, do tipo coroa total, e laminados cerâmicos a estética do sorriso pode ser restabelecida através de restaurações indiretas em resina composta, uma nova técnica, chamada de técnica inversa de resina composta.
The present study evaluated the interchangeability of prosthetic components for external hexagon implants by measuring the precision of the implant/abutment (I/A) interface using scanning electron microscopy.
O presente estudo avaliou a intercambiabilidade dos componentes protéticos de implantes de hexágono externo medindo-se a precisão da interface implante/pilar (I/P) com microscopia eletrônica de varredura.
The objective of this in vitro study was quantify the micro strain development around the internal hexagon implants, varying the type of prosthetic coping.
Este estudo in vitro analisou por meio da extensometria as microdeformações que ocorreram ao redor de implantes de hexágono interno variando-se o tipo de coifa (plástica e usinada).
The success of the prosthetic work performed over dental implants depends on the stability of the connection between implant and abutment.
O sucesso dos trabalhos protéticos, executados sobre os implantes osseointegrados, depende da estabilidade da conexão entre implante e pilar protético.
... K. pneumoniae and E. coli and PDT caused a significant decrease in counting of these species as well as chlorhexidine did (p <0,001). The contamination of dental prostheses coming from prosthetic laboratories was significant. Photodynamic therapy used in the proposed protocol for acrylic resin devices showed promising antimicrobial effect by this contamination....
...oniae e E. coli e a TFD promoveu diminuição significativa na contagem destas espécies, assim como a clorexidina (p<0,001). A contaminação de próteses dentárias advindas de laboratórios protéticos foi expressiva. A terapia fotodinâmica empregada no protocolo proposto para dispositivos de resina acrílica mostrou efeito antimicrobiano promissor mediante esta contaminação....
...mplants. Three extraoral maxillofacial implants were placed on the temporal bone, which one of them was placed on the mastoid process. This study was made entirely in a computational environment. Two prosthetic connection types and straight Intermediários were employed, with conicities of 20º and 45º, placed virtually on the temporal bone model, mutually parallel. A virtual bar for bar-clip prosthetic re...
...cas de tensão e compressão nos pontos médios entre os implantes. Três implantes maxilofaciais extraorais foram posicionados no osso temporal, onde um deles foi posicionado sobre o processo mastoide. Este estudo foi totalmente realizado em ambiente computacional. Foram empregados dois tipos de conexões protéticas e intermediários retos de conicidades 20º e 45º, posicionados virtualmente no modelo de osso temporal, com paralelismo entre eles. Foi desenhada uma barra virtual para retenção protéti...
...rect positioning of the locking reconstruction plate with the adapted condyle. In addition, it was used a surgical technique for preservation of the biological shield between the metallic part of the prosthetic condyle and mandibular fossa. The result has been satisfactory so far....
...e permitiu um correto posicionamento da placa de reconstrução com côndilo, somada a uma técnica cirúrgica de preservação de um anteparo biológico entre a parte metálica do côndilo substituto e a fossa mandibular, apresenta-se com um resultado satisfatório até o momento. ...
Termos relacionados contendo "prosthetic"
×
![]()
CLIQUE AQUI