Tradução de "power cut" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "power cut"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Eletrônica] queda de energia; pane elétrica; apagão; falta de energia; falta de luz (em pequena escala)

◼ Sinônimos Inglês outage; power outage; power failure;

OBS: "apagão" = informal/slang
"BLACKOUT" vs "OUTAGE": blackout generally refers to a loss of electricity on a large scale, like a city. A power outage is small-scale, affecting a block or street.

Meaning

an interruption or loss of electrical service due to disruption of power generation or transmission caused by accident, sabotage, natural hazards, equipment failure, or fuel shortage.

2. [Eletrônica] queda de energia; interrupção de energia; falta de energia; "apagão"

◼ Sinônimos Inglês power outage; power failure;

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Engenharia Civil	power cut	Corte (de eletricidade)

Frases traduzidas contendo "power cut"

a) Traduções técnicas inglês para português

an interruption or loss of electrical service due to disruption of power generation or transmission caused by accident, sabotage, natural hazards, equipment failure, or fuel shortage.

But well, concerning this matter, there was never a problem, the loss was only at the time when there was a power cut.

Mas, assim, em questão disso, nunca teve problema não, a perda foi só nessa época que eles desligaram a energia.