Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "papule"
Frases traduzidas contendo "papule"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "papule"The primary lesion of OLP is a small opalescent papule, whitish and keratotic not removable with a spatula.
A lesão elementar do LPO é uma pequena pápula opalina, esbranquiçada e queratósica não removível com a espátula.
Its diagnosis is usually made by the finding of a red, slightly elevated plaque or papule in areas exposed to the sun. However, it may also appear in any other region of the body.
Seu diagnóstico é feito, principalmente, pela identificação de uma mancha avermelhada, ligeiramente elevada, ou uma pápula nas áreas de exposição ao sol, mas também pode surgir em qualquer local do corpo.
The clinical manifestations of molluscum contagiosum are fairly characteristic. The typical lesion consists of a normochromic or yellowish papule measuring 2-6 mm, with central umbilication.
As manifestações clínicas do MC são bastante características: tipicamente, as lesões são em forma de pápulas normocrômicas ou amareladas, de 2mm6mm, com umbilicação central.
The clinical appearance of the eccrine porocarcinoma is not specific, presenting lesions of the nodule, papule and plaque forms that vary between 1 and 10 cm, with a 2.4 cm average.
A aparência clínica do porocarcinoma écrino não é específica, apresentando lesões tipo nódulos, pápulas e placas que variam de 1-10 cm, com uma média de 2,4 cm.
We also noted a well-defined dermoepidermal papule with parakeratosis and moderate epidermal hyperplasia with multiple apoptotic bodies and vacuolar alteration of the basal layer.
Observava-se ainda pápula dermoepidérmica bem delimitada, com paraceratose e moderada hiperplasia epidérmica, com múltiplos corpos apoptóticos e alteração vacuolar da basal.
The test was performed on the anterior surface of the forearm and allergens that induced papule formation with an average diameter equal to or greater than 3 mm were considered positive.
O teste foi realizado na face anterior do antebraço e os alérgenos que induziram pápula com diâmetro médio igual ou maior de 3 mm foram considerados positivos.
The classic clinical aspect of BCC is a rounded papule with pinkish or pearlescent color, elevated areas usually on the periphery of the lesion, central depression and telangiectasia Figure 2.
O aspecto clínico clássico do CBC é de pápula arredondada com coloração rósea ou perlácea, áreas mais elevadas geralmente na periferia da lesão, depressão central e telangiectasias Figura 2.
BCC progresses slowly and its diagnosis is usually made by the presence of a lesion that initially appears as a papule and then progresses to a nodule, later developing central ulceration.
A progressão do CBC é lenta e seu diagnóstico é feito, mais comumente, pela presença de uma lesão inicialmente em forma de pápula que evolui para nódulo e, posteriormente, desenvolve uma ulceração central.
It was initially described as an erythematous papule or nodule of rapid growth, most commonly located on the extremities or on the face of children and adolescents.
Inicialmente, foi descrito como uma pápula ou nódulo eritematoso, com crescimento rápido e localizado mais frequentemente nas extremidades ou na face de crianças e adolescentes.
The size of the papule was measured fifteen minutes after the antigen had been introduced, and the test was considered positive when the largest diameter measured was at least 3 mm greater than that of the negative control.
O tamanho da pápula foi medido após quinze minutos da aplicação do antígeno, sendo o teste considerado positivo quando o maior diâmetro medido era pelo menos 3 mm superior ao do controle negativo.
In the typical papule, there is LC proliferation on the papillary dermis.
Na pápula típica, uma proliferação de CL está presente na derme papilar.
Reed nevus RN or pigmented spindle-cell nevus PSCN was first described by Reed in 1975 and later by Ainsworth as a distinct type of nevus. These authors described the lesion as an expansive, intensely and uniformly pigmented plaque or papule, generally found on the legs of women in their twenties or thirties.
Nevo de Reed NR ou nevo de células fusiformes pigmentado NCFP foi descrito originalmente por Reed 1975e, posteriormente, por Ainsworthcomo uma forma distinta de nevocelular.Esses autores descreveram a lesão como uma placa ou pápula intensamente pigmentada uniforme, expansiva, geralmente localizada nas pernas de mulheres, na segunda ou terceira década de vida.
Immediate-reading skin tests were performed by 13 X 0.38 disposable needle puncturing BD Plastipak and considered positive in the presence of papule > 3 mm in mean diameter.
Testes cutâneos de leitura imediata foram realizados pela técnica de puntura com agulha descartável 13 X 0,38 BD Plastipak, e considerados positivos na presença de pápula > 3 mm de diâmetro médio.
These tests have no diagnostic utility in children younger than 1 year due to the great possibility of false-negative results; such tests are considered negative when a papule greater than 2 mm in diameter is formed.
Esses testes não têm utilidade diagnóstica em crianças com menos de 1 ano de vida devido à grande possibilidade de resultados falso-negativos e são considerados normais quando da formação de pápula maior que 2 mm de diâmetro.
The devices used were disposable puncture needles, one for each substance, introduced perpendicularly to the skin surface, exerting gentle pressure on each drop. The results were read 20 minutes after the beginning of the test by measuring the mean diameter of the papule.
Os dispositivos usados foram puntores descartáveis, um para cada substância, introduzidos perpendicularmente à superfície cutânea, exercendo leve pressão sobre cada gota e a leitura realizada após 20 minutos do início do teste pela medida do diâmetro médio da pápula.
A non-tender erythematous papule develops at the bite site, later forming a vesicular lesion.
No local da inoculação forma-se uma pápula avermelhada e indolor, que se torna vesicular.
The incubation period ranges from 30 days to 6 months. The disease begins with a painless papule or nodule that, upon evolving, ulcerates and enlarges, taking an ulcer-vegetating aspect.
O período de incubação varia de 30 dias a seis meses.O quadro inicia-se com pápula ou nódulo indolor que, ao evoluir, ulcera e aumenta de tamanho, tornando-se ulcerovegetante.
The test was considered positive when the mean of the two perpendicular diameters of the papule was > 3 mm.
Considerou-se teste positivo quando a média entre os dois diâmetros perpendiculares da pápula foi maior ou igual a 3 mm.
Physical appearance is as a flat or elevated lesion which may be in the form of a macule, papule, nodule or tumor, is normally pulsatile and has a higher temperature than adjacent tissues.
