Inglês
Português
Significado
Pequeno emplastro que se adere à pele e libera doses variáveis de nicotina na corrente sanguínea com o objetivo de reduzir gradualmente a dependência do fumante.
Meaning
Resultados da busca para "nicotine patch"
Frases traduzidas contendo "nicotine patch"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "nicotine patch"Cost estimate for implementation of the recommendations proposed in guideline of the USA, in the format that most closely matches the Brazilian program intensive counseling with seven sessions in group and NRT, was of 2,310 and U$3,596 per quitter, considering nicotine patch and gum, respectively.
Estimativa de custo de implementação das recomendações propostas em guideline dos EUA, no formato que mais se aproxima do programa brasileiro aconselhamento intensivo com sete sessões em grupo e TRN, foi de U$2,310 e U$3,596 por paciente que deixou de fumar, considerando adesivo e goma de nicotina, respectivamente.
The nicotine patch-bupropion combination has been approved by the U.S. Food and Drug Administration for smoking cessation.
A associação do adesivo de nicotina e da bupropiona para a cessação tabágica foi aprovada pela agência norte-americana Food and Drug Administration.
Of those, only 2 received pharmacological treatment nicotine patch.
Dentre esses, apenas 2 utilizaram tratamento medicamentoso adesivo de nicotina.
Since the patches were consistently available during the second period, the combination of bupropion and the nicotine patch was more frequently used.
Por outro lado, houve maior associação das duas drogas do tratamento padrão, já que se passou a dispor do adesivo de nicotina continuamente.
Within the first three months, bupropion was used in 67.6% of the cases and the nicotine patch in 54.9%.
No período de até três meses, a bupropiona foi utilizada em 65,5% das vezes e o adesivo de nicotina em 68,4%.
To date, the program evaluated in the present study has only employed the nicotine patch form of NRT, which was used by 54.9% of the patients for a period of up to three months.
Até o presente momento, o programa avaliado neste estudo contempla somente a forma de apresentação do adesivo de nicotina, que foi utilizado por 54,9% das pessoas, durante o período de até três meses.
Treatment failure was significantly associated with the non-use of medication p < 0.001, whether bupropion 61.2% or the nicotine patch 60.5%.
O insucesso apresentou associação significativa p < 0,001 com a não utilização de medicação, seja bupropiona 68,1% ou adesivo de nicotina 67,5%.
In the second period, the combination of bupropion and the nicotine patch was more frequently used RR = 1.592; 95% CI: 1.142-2.220, the rate of treatment success was significantly higher RR = 1.389; 95% CI: 1.059-1.820, and there was a trend toward a reduction in the relapse rate RR = 0.633; 95% CI: 0.376-1.000 Table 5.
