Tools as e- mail and web site are constantly used, pointing to a larger preference; following by the newsletter , discussion groups by e- mail , forum of on- line discussion and chats , respectively.
Ferramentas como e- mail e web site são, constantemente, utilizadas, apontando para uma maior preferência; seguidas pela newsletter , grupos de discussão por e- mail , fórum de discussão on- line e chats , respectivamente.
Within this context, we present our experience in the construction of Biblionotícias - the newsletter of the Library System of Federal University of Cearm, which has existed for 24 years and has always been produced through the collaborative writing, and since 20,1 is edited using the text editor application Google Docs.
Nesse contexto, apresentamos a experiência da Biblioteca Universitária da UFC na construção do boletim informativo do Sistema de Bibliotecas, que existe há 24 anos e sempre foi produzido por meio da escrita colaborativa, e que desde 20,1 é editado utilizando-se o aplicativo editor de textos do Google Docs.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
We have analyzed the site, the online newsletter. Publications Catalogue and Magazine House of Agriculture.
Analisamos o site, o boletim online, Catálogo de Publicações e a Revista Casa da Agricultura.
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
newsletter
boletim informativo
Téc/Geral
newsletter
Circular; circular informativa
Impressão & Gráfica
newsletter
circular inofrmativa
Informática
newsletter
boletim informativo
Informática
e-newsletter
boletim informativo eletrônico
Frases traduzidas contendo "newsletter"
We have analyzed the site, the online newsletter. Publications Catalogue and Magazine House of Agriculture.
Analisamos o site, o boletim online, Catálogo de Publicações e a Revista Casa da Agricultura.
Within this context, we present our experience in the construction of Biblionotícias - the newsletter of the Library System of Federal University of Cearm, which has existed for 24 years and has always been produced through the collaborative writing, and since 20,1 is edited using the text editor application Google Docs.
Nesse contexto, apresentamos a experiência da Biblioteca Universitária da UFC na construção do boletim informativo do Sistema de Bibliotecas, que existe há 24 anos e sempre foi produzido por meio da escrita colaborativa, e que desde 20,1 é editado utilizando-se o aplicativo editor de textos do Google Docs.
A text editor used by a group of students in the creation of the school newsletter will.probably have a different educational result from the one achieved by the same students when they use the same editor to copy parts of books.
Umeditor de textos usado por uma equipe de alunos na produção do jornal da escola provavelmente teria um papel educativo diferente do obtido pelos mesmos alunos caso utilizassem o mesmo editor para copiar trechos de livros.
O Pasquim, weekly newsletter of huge success since its launch in June 19,9, only six months after the AI-5 promulgation, was extremely important for a generation.
O Pasquim, periódico semanal de enorme sucesso desde seu lançamento em junho de 19,9, apenas seis meses após o estabelecimento do AI-5, foi de extrema importância para toda uma geração.
The documentary corpus consisted of manuals, reports, newsletter. laws and plans relating to the theme of the study.
O corpus documental foi constituído de manuais, relatórios, boletim, leis e planos referentes à temática do estudo.
At Bandeirante case, we analyzed its speech, released by the institution newsletter and we found building elements of its territory/story divided between two broad fronts: first its appropriation of bandeirista speech and consequently the rapprochement between actors and city government agencies and São Paulo State; second, its insertion at an historical and timeline amateur photography history, which has positioned itself as a direct result of that history evolution, particularly through the old Photographic Paulista Society membership.
No caso do Bandeirante, analisamos seu discurso, divulgado pelo boletim informativo da instituição, e encontramos elementos da construção de seu território/história divididos em duas grandes frentes: primeiro sua apropriação do discurso bandeirista e consequente aproximação de atores e órgãos governamentais da cidade e do estado de São Paulo; segundo, sua inserção em uma linha histórica e cronológica da história da fotografia amadora, em que se posicionou como consequência direta de uma evolução dessa história, principalmente através de sua filiação à antiga Sociedade Paulista de Photographia.
Tools as e- mail and web site are constantly used, pointing to a larger preference; following by the newsletter , discussion groups by e- mail , forum of on- line discussion and chats , respectively.
Ferramentas como e- mail e web site são, constantemente, utilizadas, apontando para uma maior preferência; seguidas pela newsletter , grupos de discussão por e- mail , fórum de discussão on- line e chats , respectivamente.
The methodology for field data collection was survey and interviews with the executives of the first level hierarchy of researched firms, complemented by secondary data from sources such as internet newsletter from specialized magazines, biotechnology industry web sites, academic papers, seminars, symposiums, professional services consulting firms reports, newspaper and magazines publications.
O procedimento metodológico de coleta dos dados foi o questionário e entrevistas com o primeiro nível hierárquico das empresas pesquisadas, complementadas por dados secundários de fontes como boletins eletrônicos de revistas especializadas, sítios internet relacionados ao setor, artigos acadêmicos, seminários, simpósios, relatórios de firmas consultorias especializadas, publicações em jornais e revistas.
The works examined consist of unpublished texts (illustrated stories and narratives, poems, stories and plays) found in manuscripts of the author and also of its publications in SAPEANDO, the newsletter of S. A.P. O. (Active Service in Education and Guidance).
A obra analisada (estórias narrativas e ilustradas, poemas, contos e peças teatrais) é constituída pelos textos inéditos encontrados nos manuscritos do autor, e também por suas publicações no SAPEANDO, o boletim informativo do S. A.P. O. (Serviço Ativador em Pedagogia e Orientação).
Climatic data are collected daily at the Climatological Station of the Federal University of Rio Grande do Norte, while satellite images are made available by the National Institute for Space Research-INPE. The newsletter also provides a prognosis with the probability of bioclimatic events for the following month.
Os dados climáticos são coletados diariamente na Estação Climatológica da Universidade Federal do Rio Grande do Norte, enquanto que as imagens de satélite, são disponibilizadas pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais-INPE. O boletim informativo também traz um prognóstico com a probabilidade de eventos bioclimáticos para o mês subsequente.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
