Uma série de placas de aço usinado contendo cavidades nas quais a resina plástica é injetada para formar uma peça.
Meaning
A series of machined steel plates containing cavities into which plastic resin is injected to form a part. (www.npd-solutions.com/i...)
Exemplos de tradução
The collected samples were placed in a sterile mold.
As amostras coletadas foram colocadas em molde estéril.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
mold
Mofo
Farmacologia
mold
molde
Téc/Geral
mold
molde
Téc/Geral
mold
bolor/mofo
Ciências Agrárias
mold
mofo
Ciências Ambientais
mold
mofo
Impressão & Gráfica
mold
molde, mofo
Téc/Geral
sow mold
molde lingote
Mecânica
Sand mold
molde de areia
Téc/Geral
sand mold
molde de areia
Mecânica
mold slag
Escória do molde
Impressão & Gráfica
wire mold
formadora de tela
Impressão & Gráfica
wove mold
cilindro formador de fio tecido
Téc/Geral
gray mold
mofo cinzento
Impressão & Gráfica
laid mold
molde vergé
Impressão & Gráfica
mold felt
feltro formador
Ciências Agrárias
white mold
mofo-branco
Impressão & Gráfica
sheet mold
formador de folhas
Ferroviária
INGOT mold
molde de lingoteamento (metal.)
Téc/Geral
sooty mold
mofo fuliginoso
Mecânica
mold Drying
secagem do molde
Téc/Geral
mold design
Projeto do molde
Téc/Geral
mold design
projeto do molde
Mecânica
mold machine
máquina de molde
Impressão & Gráfica
mold machine
máquina formadora
Mecânica
mold Cavities
cavidade do molde
Farmacologia
Suppository mold
molde para supositório
Téc/Geral
mold temperature
temperatura no molde
Téc/Geral
mold release agent
agente liberador de molde/desmoldagem
Téc/Geral
leaf mold (tomato)
cladosporiose do tomateiro
Frases traduzidas contendo "mold"
The collected samples were placed in a sterile mold.
As amostras coletadas foram colocadas em molde estéril.
With the use of a mold. wounds were made by removing the full thickness of the skin in the lateral regions of the metacarpal and metatarsus.
Com o uso de um molde, as feridas foram confeccionadas retirando-se a espessura total da pele nas regiões laterais do metacarpo e metatarso.
Among these phytopathogens is the fungus Sclerotinia sclerotiorum, causal agent of white mold.
Dentre esses fitopatógenos está o fungo Sclerotinia sclerotiorum, agente causal do mofo branco.
When evaluating shelf life by Arrhenius kinetics, mold and yeast analysis was not effective, however, considering the aW data, obtained during 30 days in BOD storage at 25, 35 and 50,0 C, it was possible to obtain the activation energy values - Ea (1347,74 cal.mol-1.K-1) and the temperature acceleration factor - Q10 (1,079) and thus the products shelf life was determined in approximately 21 days at 25 °C, on the packaging and processing conditions used by that company.
Avaliando-se a vida de prateleira pela cinética de Arrhenius, a análise de bolores e leveduras não se mostrou eficaz, entretanto, considerando os dados de aW, obtidos durante 30 dias em armazenamento em BOD a 25, 35 e 50 o C, foi possível obter os valores de energia de ativação - Ea (1347,74 cal.mol-1.K-1 ) e o fator de aceleração da temperatura - Q10 (1,079) e assim foi determinada a vida de prateleira do pão de alho em aproximadamente 21 dias a 25 ºC, na embalagem e condições de processamento utilizadas pela referida empresa.
Dry bean and soybean are very important crops as protein source in Brazil, and their yields are seriously affected by white mold (Sclerotinia sclerotiorum).
O feijoeiro e a soja são culturas importantes como fontes protéicas para o Brasil, e suas produtividades são seriamente afetadas pelo mofo-branco (causado por Sclerotinia sclerotiorum).
This work aims to study the mold oscillation in continuous casted billets and its consequence on the final product quality throw mathematical modeling.
O objetivo deste trabalho é estudar a oscilação do molde na produção de tarugos por lingotamento contínuo e a sua consequência na qualidade do produto final, através de modelamento matemático.
So the present study was to evaluate the mechanisms of action of 24 yeast isolates that have potential for control of sour rot and mold in citrus fruits.
Diante do exposto, o presente trabalho teve como objetivo avaliar os mecanismos de ação de 24 isolados de leveduras que apresentam potencialidade de controle da podridão azeda e de bolores em frutos cítricos.
The purpose of this work was to define the processes through which the cooling of thermoplastics parts occur inside the mold cavity in an injection process.
O objetivo do trabalho foi definir os processos com que ocorre o resfriamento de peças termoplásticas dentro da cavidade do molde em um processo de injeção.
Açaí pulp samples were randomly collected from commercial establishments in the municipality of Barra do Bugres MT. The microorganisms analyzed were: Salmonella, Escherichia coli, mold and yeast, following the current Brazilian legislation.
As amostras de polpa de açaí foram coletadas de forma aleatória em cindo estabelecimentos comerciais do município de Barra do Bugres MT. Os micro-organismos analisados foram: Salmonella, Escherichia coli, bolores e leveduras, seguindo a legislação brasileira vigente.
In cases like this, the commonly adopted solutions are, basically, the demolishment followed by the reconstruction of the desired mold or the structural reinforcement.
Em casos como esses as soluções geralmente adotadas são, basicamente, a demolição seguida da reconstrução dos moldes desejados ou então o reforço estrutural.
Grey mold (Botrytis cinerea) is the sick that causes an esthetic, qualitative and quantitative damage in this culture.
O mofo cinzento (Botrytis cinerea) é a doença que ocasiona prejuízos estéticos, qualitativos e quantitativos nessa cultura.
This work deals with the modeling of the filling of an ice mold with water.
Este trabalho trata da modelagem do preenchimento de uma fôrma de gelo com água.
The almonds were processed for pasta production and submitted to microbiological analysis of total and thermotolerant coliforms, mold and yeast count, and mesophilic and sensory acceptance aerobic bacteria count.
Para isso as amêndoas foram processadas para a elaboração da pasta, e submetida a análise microbiológica de coliformes totais e termotolerantes, contagem de bolores e leveduras, e contagem de bactérias aeróbias mesófilas e aceitação sensorial.
Experience Report: Throughout the internship it was possible to observe that the reception space was small and with inefficient air conditioning, leaving nasty the waiting time for the servisse; some walls have mold and seepage, make the storage of medication input inappropriate; at some points on the floor there were loose tiles; many furniture were worn and rusty; it was noticeable that the cleaning was done superficially, for there were soils impregnated in the place; There were no suitable conditions for the physically handicapped.
Relato de Experiência: Ao longo do estágio foi possível observar que o espaço da recepção era pequeno e sua climatização ineficiente, deixando a espera pelo atendimento desagradável; algumas paredes apresentavam mofo e infiltrações, tornando o acondicionamento de insumo medicamentoso inapropriado; em alguns pontos do piso, existiam lajotas soltas; boa parte dos móveis estavam desgastadas outras enferrujadas; era notório que a limpeza era feita de maneira superficial, pois existiam sujidades impregnadas no local; não havia condições adaptadas para os deficientes físicos.
Phthalocyanines are usually prepared by high temperature processes cyclotrimerization of any phthalonitrile or phthalic anhydride, in which the mold effect is ensured by a suitable metal cation is necessary The copper phthalocyanine (CuPc), for example, has been highlighted as photosensitive material used in the manufacture of recordable discs such as CD-R, CD-RW, DVD-R or DVD-RW, chemical sensors, solar and photovoltaic cells, liquid crystal , among others.
Ftalocianinas são geralmente preparadas pela ciclotrimerização alta temperatura processos de qualquer ftalonitrilo ou anidrido ftálico, nos quais o efeito molde é assegurada por um cátion de um metal adequado é necessária A ftalocianina de cobre (CuPc), por exemplo, tem sido destacada como material fotossensível utilizado na fabricação de discos graváveis como CD-R, CDRW, DVD-R ou DVD-RW, sensores químicos, células solares e fotovoltaicas, cristais líquidos, entre outras.
Cucumber plants grown in greenhouse conditions are often infected by Botrytis cinerea, which causes the gray mold.
Plantas de pepino sob cultivo protegido são frequentemente infectadas por Botrytis cinerea, que causa o mofo cinzento.
The results of the study reveal that in planning it is necessary to be accompanied by praxis, action-reflection-action, in order for the teacher to mold what he planned according to the manifestations of students’ interests through close observation.
Os resultados do estudo revelam que no planejamento é necessário ser acompanhado de práxis, açãoreflexão- ação, para que o docente molde o que planejou de acordo com as manifestações dos interesses dos alunos através de observação atenta.
However, to adopt it is not necessary to choose a child just to fit the mold imposed by the community, this legal process involves caring and protection with the affiliated, regardless of any ethnicity.
Todavia, para adotar não é necessário escolher um filho apenas para se adequar aos moldes impostos pela coletividade, esse processo legal envolve carinho e proteção com o filiado, independente de qualquer etnia.
Knowing that the model is used in the manufacture of fiber shell for the aluminum mold manufacturing process, it was found that the low density polyurethane material (40Kg/m³) was fragile to the process causing delays in the elaboration of the model.
Sabendo que o modelo é utilizado na confecção de casca de fibra para o processo de fabricação do molde em alumínio, verificou-se que o material de poliuretano de baixa densidade (40Kg/m³) era frágil ao processo provocando atrasos na elaboração do modelo.
Furthermore, the application of Design of Experiments was considered the dependent variable represented bey the weigth (g) of the components of acceptable quality and thus five possible control factors were identified, of which only three (Head Temperature, Hot mold Temperature and Cold Temperature) influenced posivively in the quality characteristic, that is, in terms of optimization, the larger the values of the significant temperatures in question, the better the quality of the component.
Além disso, na aplicação do Planejamento de Experimentos foi considerada a variável resposta representada pelo peso (g) dos componentes com qualidade aceitável e assim foram identificados cinco possíveis fatores de controle, dos quais apenas três (Temperatura do Cabeçote, Temperatura do molde e Temperatura de Resfriamento do molde) influenciaram na característica de qualidade positivamente, ou seja, em termos de otimização quanto maior os valores das temperaturas significativas em questão, melhor a qualidade do componente.
The cementing was carried out with the aid of a metallic mold Teflon.
As cimentações dos cilindros foram realizadas com a ajuda de uma matriz bipartida de teflon.
The milling process is widely used in the manufacture of mold cavities and can be a substitute to the process of EDM (EDM) and generate surfaces with better surface integrity.
O processo de fresamento é amplamente empregado na confecção de cavidades de moldes e pode ser um substituto ao processo de eletroerosão (EDM), gerando superfícies com melhor integridade superficial.
The biomembranes were prepared by casting on Teflon® mold. and then dried at room temperature.
As biomembranas foram preparadas por casting, em moldes de teflon®, seguida de secagem à temperatura ambiente.
This work will be obtained AA3,6 alloy ingots using two different types of molds: metal mold and sand mold.
neste módulo serão obtidos lingotes da liga AA3,6 utilizando dois tipos diferentes de moldes: molde metálico e molde de areia.
Once the research strategy was clear, the theoretical framework adopted considered the ways to make history according to perspectives that, today, mold the research in the History of Mathematics Education.
Assumida essa estratégia, o referencial teórico metodológico adotado considerou os modos de fazer história segundo perspectivas que, hoje, circunstanciam a pesquisa em História da Educação Matemática.
For the experiments two billets of the alloy Al-1%Si cast iron mold in a billet with addition of 0,02% strontium by weight, and the other billet without the addition of modifier were fused.
Para realização dos experimentos foram fundidos dois tarugos da liga Al-1%Si em molde de ferro fundido, um tarugo com adição de 0,02% de Estrôncio em peso e o outro tarugo sem a adição do modificador.
The objective of this work is to mathematically model a process of plastic solidification in mold using a transient and one-dimensional model of heat transfer by thermal conduction.
O objetivo desse trabalho é modelar matematicamente um processo de solidificação de plástico em molde utilizando um modelo transiente e unidimensional de transferência de calor por condução térmica.
The technical courses in agroecology have taken the lead in this new project of the MST, however the challenges for the construction of an education in the mold of the new Agrarian Program are numerous, The technical courses in agroecology have taken the lead in this new project of the MST, however the challenges for the construction of an education in the mold of the new Agrarian Program are numerous.
Os cursos técnicos em agroecologia têm assumido a dianteira neste novo projeto do MST, contudo, os desafios para a construção de uma educação nos moldes do novo Programa Agrário são inúmeros, e extrapolam a luta pela terra, a conquista e a consolidação da Pedagogia do Movimento nas escolas.
The well known EM are zearalenone (ZEN) and its metabolites primarily produced by the mold Fusarium growing on a variety of crops.
Entre as EM estão a zearalenona (ZEN) e seus metabólitos
produzidos principalmente pelo fungo do gênero Fusarium que cresce em várias
culturas agrícolas.
The present research work supplies an analysis of the decentralization of the environmental politics in Brazil, presenting the historical foundations that expiam how it is taking form the institutional organization that looks for to mold the establishment of the administration of the environment in the national territory.
O presente trabalho de pesquisa fornece uma análise da descentralização da política ambiental no Brasil apresentando os fundamentos históricos que explicam como está tomando forma a organização institucional que busca moldar o estabelecimento da gestão do meio ambiente no território nacional.
The alloy Al-3,8% Si-0,25% mg was prepared, melted and solidified in metal mold.
A liga Al-3,8%Si-0,25%Mg foi preparada, fundida e solidificada em molde metálico.
The electron therapy has replaced the surface therapy with x-ray and mold brachytherapy, and nowadays, it represents 10 to 15% of radiotherapy treatments.
A terapia com elétrons tem substituído as terapias superficiais com raios-x e braquiterapia por radiomoldagem, e hoje, equivale de 10 a 15% dos tratamentos radioterápicos.
Thus, according to the diagnosis made between literature review and field research found the relevance of developing guidelines to facilitate the construction and teaching the garment mold process.
Assim, de acordo com o diagnóstico efetuado entre a revisão de literatura e as pesquisas de campo constatou-se a relevância do desenvolvimento de diretrizes que facilitem o processo de construção e ensino do molde do vestuário.
Green mold and sour rot are among post-harvest diseases in citrus fruits, caused by Penicillium digitatum and Geotrichum citri-aurantii, reducing a quality and quantity of fruits and, consequently, resulting in significant economic losses.
O bolor verde e a podridão azeda destacam-se entre as doenças de pós-colheita em frutos cítricos, causados por Penicillium digitatum e Geotrichum citri-aurantii, diminuindo a qualidade e a quantidade dos frutos e, consequentemente, resultando em significativas perdas econômicas.
The sand mold casting has lower cooling rate and so its grains are larger.
A peça fundida em molde de areia apresenta menor taxa de resfriamento e consequentemente seus grãos são maiores.
The powders were pressed by uniaxial pressing using a force of 5,0 kg in a steel matrix mold with a diameter of 15 mm and a height of 3,4 mm.
Os pós foram prensados por prensagem uniaxial usando uma força de 5,0Kg em um molde-matriz de aço com um diâmetro de 15mm e uma altura de 3,4mm.
Horkheimer‟s and Adorno‟s work deal with this theme, considering culture as something standardized, a result of the process that fits into the industrial production mold.
As obras de Adorno e Horkheimer tratam dessa temática, tendo em vista a cultura enquanto algo padronizado, resultado do processo que se enquadra nos moldes da produção industrial.
According to Tânia Pellegrini (20,7), there is a large number of narratives produced in recent decades that aesthetically build a realism, not narrowly in the mold of realism as a literary movement of the 19th century, but that seeks, in different ways, to put the real in scene from a contemporary perspective.
De acordo com Tânia Pellegrini (20,7), há um grande número de narrativas produzidas nas últimas décadas que constroem esteticamente um realismo, não estritamente aos moldes do realismo enquanto movimento literário do século XIX, mas que buscam, de diferentes modos, colocar o real em cena a partir de uma perspectiva contemporânea.
Microbiological analyzes consisted of: Total Count of Mesophilic Bacteria and mold and Yeast and in the research of pathogenic microorganisms: Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa and Escherichia coli as described by Carturan and Hansen (20,4).
As análises microbiológicas consistiram em: Contagem Total de Bactérias Mesófilas e de Bolores e Leveduras e na pesquisa de microorganismos patogênicos: Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa e Escherichia coli conforme descrito por Carturan e Hansen (20,4).
This study aims to determine the most suitable type of heat exchanger to be applied to the water cooling the mold of a continuous casting process.
Este trabalho tem como objetivo determinar o tipo mais adequado de trocador de calor a ser aplicado para o resfriamento da água do molde de um processo de lingotamento contínuo.
For this purpose, the alloy was fused in mold which represent a section of the properzi wheel.
Para tanto, a liga foi fundida em moldes que representam uma secção da roda properzi.
The white mold (WM), caused by the fungus Sclerotinia sclerotiorum, is the most harmful to bean plant disease in the autumn-winter crop.
O mofo-branco (MB), causado pelo fungo Sclerotinia sclerotiorum, é a doença mais prejudicial ao feijoeiro na safra de outono-inverno.
A total of 2,0 specimens were prepared, and 40 specimens for each resin, which were obtained from an array of split cylindrical mold with a stainless steel 10mm diameter and 3mm deep.
Um total de 2,0 corpos de prova foram confeccionados, sendo 40 corpos de prova para cada resina, que foram obtidos a partir de uma matriz bipartida com um molde cilíndrico de aço inoxidável de 10mm de diâmetro e 3mm de profundidade.
It is understood that the production modes of capitalist society always had as a priority objective to mold the subjects to maintain the relations of socioeconomic inequality.
Entende-se que os modos de produção da sociedade capitalista sempre tiveram como finalidade prioritária moldar os sujeitos para manutenção das relações de desigualdade socioeconômicas.
It causes direct damages due to its feeding and indirect through sugary excretion of honeydew and symbiosis with sooty mold.
Esta ocasiona danos diretos decorrentes de sua alimentação e indiretos que ocorrem por meio da excreção açucarada de honeydew ou “mela” e simbiose com a fumagina.
The jellies showed mold and yeasts counts < 4 log CFU g-1 in the sixth month of storage.
As geleias apresentaram contagem de bolores e leveduras <4 log UFC g-1 no sexto mês de armazenamento.
In the sample taken from the metal mold can observe the three zones of solidification: a coquilhada, columnar and equiaxed
Na amostra retirada do molde metálico podemos observar as três zonas de solidificação: a coquilhada, colunar e equiaxial
Resin blocks were built over the treated surface using a silicon mold and specimens were stored in deionized water at 37ºC for 48 hours.
Sobre a superfície tratada foram confeccionados blocos de resina com auxílio de matriz de silicone e armazenados em água deionizada a 37 ºC, por um período de 48 h.
The study was satisfactory determining the main pathological manifestations that appeared in the prefabricated elements of reinforced concrete, having as main suggestions of improvements the use of autoadensible concrete, to change the used demolding agent, mineral by organic, besides changing the form of application Of the mold release, leaving the brush and using the hand sprayer.
O estudo se mostrou satisfatório determinando as principais manifestações patológicas que se apresentaram nos elementos pré-fabricados de concreto armado, tendo como principais sugestões de melhorias a utilização de concreto autoadensável, trocar o desmoldante utilizado, mineral por orgânico, além de mudar a forma de aplicação do desmoldante, abandonando as broxas e utilizando o pulverizador manual.
This resulted in a 1,0% reduction in the productivity loss generated by blowdown stops caused by unlocked mold problems.
Com isso verificou-se uma redução de 1,0% da perda de produtividade gerada por paradas na sopradora ocorridas por problemas de molde não bloqueado.
...The green mold. caused by Penicillium digitatum, is the main disease in postharvest of citrus, responsible for major losses during transportation, storage and marketing. Due to the demands of the consumer market for food without the presence of pesticide residues, there is A need to develop technologies to meet this demand. Thus, the study focused on evaluating the control of green mold in Pêra orang...
...O bolor verde, causado por Penicillium digitatum, é a principal doença em pós-colheita dos citros, responsável por grandes perdas no transporte, armazenamento e comercialização. Devido às exigências do mercado consumidor por alimentos sem a presença de resíduos de agrotóxicos, há necessidade de desenvolver tecnologias para atender a essa demanda. Assim, o trabalho teve como objetivo avaliar o controle do bolor verde, em laranjas Pêra, com agentes de biocontrole (Bacillus subtilis, Bacil...
Resultados da busca para "mold"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "mold"
Termos relacionados contendo "mold"
Inglês
Português
