Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "lore"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Outras denominações em Português história do jogo, mitologia do jogo

OBS: É muito comum se usar lore e história como se fossem sinônimos, e em certos casos até pode haver essa correlação, porém são termos com significados diferentes na narrativa, principalmente em games. Lore é muitas vezes traduzido como conhecimento, saber, e sua relação com a história está nesse conhecimento, no entendimento da história e da cultura. Lore aqui se refere ao conhecimento da cultura e da história do mundo ficcional, enquanto a história se refere ao enredo da trama.

Significado

Lore é a categoria nativa que jogadores de games utilizam para se referirem às narrativas que dão suporte ao jogo e seus personagens. Elas ajudam a aprofundar o universo do mesmo, e expandi-lo para além da trama principal. Significa aproximadamente "história do jogo". Lore é uma corruptela de folk-lore, só que neste caso, ela não diz respeito a um povo ou grupo étnico tradicional, mas a uma comunidade de fãs construída a partir de um jogo.

Meaning

Lore refers to the narrative and backstory that is created for a game's world, characters, and events. It encompasses the history, myths, legends, and traditions of the game's universe and provides a framework for understanding the game's setting and the motivations of its characters. Lore is often used to create a sense of depth and immersion in a game, allowing players to explore and uncover the mysteries of the game's world. It can also be used to provide context for the game's mechanics and gameplay, giving players a reason to engage with the game beyond its surface-level entertainment value.

Exemplos de tradução

Discussions of the restricted intertextual connections that binds the four stories are conducted so as to make conspicuous how pervasive and influential the essential common thematic elements spread all over her oeuvre can be, especially in what concerns the themes that form what is here called the Shirley Jackson lore.

Discussões acerca das conexões intertextuais que une os quatro contos são conduzidas com o objetivo de explicitar o quão penetrantes e influentes estes elementos temáticos comuns podem ser, especialmente no que toca os temas que formam o que aqui é chamado de Shirley Jackson lore.



b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

We realize that the second government of Cid Ferreira Gomes in state of Ceará operate a notion of modernization how a standard of development, creating at the same time a new shape of exposition of administrative realizations in the direction and adept system a codified lore to all that are out of a imediate production.

Percebe-se, assim, que o segundo governo de Cid Ferreira Gomes, no Ceará, opera uma noção de modernidade como bandeira do desenvolvimento, criando, ao mesmo tempo, um novo formato de exposição das realizações administrativas no sentido de um sistema perito – um saber codificado para todos os que estão fora de sua produção imediata.



c) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Outras denominações em Português história do jogo; mitologia do jogo

OBS: É muito comum se usar lore e história como se fossem sinônimos, e em certos casos até pode haver essa correlação, porém são termos com significados diferentes na narrativa, principalmente em games. Lore é muitas vezes traduzido como conhecimento, saber, e sua relação com a história está nesse conhecimento, no entendimento da história e da cultura. Lore aqui se refere ao conhecimento da cultura e da história do mundo ficcional, enquanto a história se refere ao enredo da trama.

Significado

Lore é a categoria nativa que jogadores de games utilizam para se referirem às narrativas que dão suporte ao jogo e seus personagens. Elas ajudam a aprofundar o universo do mesmo, e expandi-lo para além da trama principal. Significa aproximadamente "história do jogo". Lore é uma corruptela de folk-lore, só que neste caso, ela não diz respeito a um povo ou grupo étnico tradicional, mas a uma comunidade de fãs construída a partir de um jogo.

Meaning

Lore refers to the narrative and backstory that is created for a game's world, characters, and events. It encompasses the history, myths, legends, and traditions of the game's universe and provides a framework for understanding the game's setting and the motivations of its characters. Lore is often used to create a sense of depth and immersion in a game, allowing players to explore and uncover the mysteries of the game's world. It can also be used to provide context for the game's mechanics and gameplay, giving players a reason to engage with the game beyond its surface-level entertainment value.

   
Frases traduzidas contendo "lore"

Figure 1 is a block diagram of a suitable computing environment in which one or lore of the described embodiments maybe implemented.

A Figura 1 é um diagrama de blocos de um ambiente de computação adequado no qual uma ou mais das concretizações descritas podem ser implementadas.

Discussions of the restricted intertextual connections that binds the four stories are conducted so as to make conspicuous how pervasive and influential the essential common thematic elements spread all over her oeuvre can be, especially in what concerns the themes that form what is here called the Shirley Jackson lore.

Discussões acerca das conexões intertextuais que une os quatro contos são conduzidas com o objetivo de explicitar o quão penetrantes e influentes estes elementos temáticos comuns podem ser, especialmente no que toca os temas que formam o que aqui é chamado de Shirley Jackson lore.

We realize that the second government of Cid Ferreira Gomes in state of Ceará operate a notion of modernization how a standard of development, creating at the same time a new shape of exposition of administrative realizations in the direction and adept system a codified lore to all that are out of a imediate production.

Percebe-se, assim, que o segundo governo de Cid Ferreira Gomes, no Ceará, opera uma noção de modernidade como bandeira do desenvolvimento, criando, ao mesmo tempo, um novo formato de exposição das realizações administrativas no sentido de um sistema perito – um saber codificado para todos os que estão fora de sua produção imediata.

This fact incites a discussion over the initial formation in education and supports the questionings about the lore taught at classes of Libras: Are the teaching tools offered at Libras by the universities suitable to supply the need for the teacher to work with his students?

Tal fato incita à discussão sobre a formação inicial em Pedagogia e corrobora os questionamentos acerca dos saberes-docentes presentes na disciplina de Libras: As ferramentas de ensino oferecidas na disciplina pelas universidades são satisfatórias para suprir a necessidade do professor no trabalho com estes alunos?

Figure 1 is a block diagram of a suitable computing environment in which one or lore of the described embodiments maybe implemented.

A Figura 1 é um diagrama de blocos de um ambiente de computação adequado no qual uma ou mais das concretizações descritas podem ser implementadas.

...nindé Indians have a rich knowledge of local flora. The results show that it is extremely important to record the traditional knowledge of indigenous populations,revealing that the retrieval of this lore can be a source of knowledge about the use of plants by these populations. In addition, it may serve as a support for strategies for conservation of the studied area and the management of plants that...

...mento sobre a flora local. Os resultados demonstram que é de extrema relevância o registro dos conhecimentos tradicionais das populações indígenas, revelando que o resgate desse saber pode constituir uma fonte de conhecimento sobre o uso das plantas por essas populações. Além disso, pode servir de subsídios para estratégias para conservação da área estudada e do manejo das plantas que possam sofrer pressão pelo uso excessivo....

...e exchanges and the affective, social and cultural relations. Throughout the years they had been forbidden and/or rejected by capitalist modernity. Our methodology involves registering the long lived lore experience by the images and the language written, building a network of meaningful information. The intention is to look to the body as a multiple text made of history, lore. memory, culture and art...

...do-se nas trocas e nas relações afetivas, sociais e culturais. Ao longo dos anos foram proibidas e/ou desprezadas pela modernidade capitalista. A metodologia desenvolvida envolveu o registro pela escrita, pela imagem e pela experiência vivida, formando uma rede de significações. Nossa intenção foi olhar para o corpo como um texto múltiplo e constituído de história, memória, cultura e arte. São tiranias e poesias inscritas no cotidiano e na dança. É a presença de uma multiplicidade de ...

...indé Indians have a rich knowledge of local flora. The results show that it is extremely important to record the traditional knowledge of indigenous populations, revealing that the retrieval of this lore can be a source of knowledge about the use of plants by these populations. In addition, it may serve as a support for strategies for conservation of the studied area and the management of plants tha...

...mento sobre a flora local. Os resultados demonstram que é de extrema relevância o registro dos conhecimentos tradicionais das populações indígenas, revelando que o resgate desse saber pode constituir uma fonte de conhecimento sobre o uso das plantas por essas populações. Além disso, pode servir de subsídios para estratégias para conservação da área estudada e do manejo das plantas que possam sofrer pressão pelo uso excessivo....


 
CLIQUE AQUI