Aumento do número de células de um tecido específico. Esta alteração tecidual é impossível de ser apreciada na citologia.
Meaning
Tissue or organ enlargement caused by an increase in the number of cells; hyper means excessive and plasia means development. (http://www.healingpathi...)
Exemplos de tradução
The main histopathological findings were epidermal hyperplasia and hypomelanosis with abrupt change between the normal and the affected epithelium.
Os principais achados histopatológicos foram hiperplasia epidérmica e hipomelanose levando à alteração abrupta entre o epitélio normal e o epitélio acometido pela placa aural.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The main histopathological findings were epidermal hyperplasia and hypomelanosis with abrupt change between the normal and the affected epithelium.
Os principais achados histopatológicos foram hiperplasia epidérmica e hipomelanose levando à alteração abrupta entre o epitélio normal e o epitélio acometido pela placa aural.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
intimal hyperplasia
hiperplasia da íntima
Téc/Geral
congenital adrenal hyperplasia
hiperplasia adrenal congênita
Frases traduzidas contendo "hyperplasia"
The main histopathological findings were epidermal hyperplasia and hypomelanosis with abrupt change between the normal and the affected epithelium.
Os principais achados histopatológicos foram hiperplasia epidérmica e hipomelanose levando à alteração abrupta entre o epitélio normal e o epitélio acometido pela placa aural.
Lymphoid hyperplasia was found in 57,89% (22,38) and left laryngeal hemiplegia (grade II) in 7,89% (3,38).
As notas atribuídas aos cavalos nas provas foram utilizadas como referência na avaliação do desempenho.
Histopathological analysis revealed an inflammatory response characterized by the presence of plasma cells, lymphocytes, congestion, perivasculitis and hyperplasia of the goblet cells in conjuctiva.
A análise histopatológica revelou uma resposta inflamatória com predomínio de plasmócitos e linfócitos, perivasculite, congestão vascular e hiperplasia das células caliciformes em conjuntiva.
In the gills, it causes hyperplasia. lamellar fusion, venous sinus congestion and lamellar derangement.
Nas brânquias, causa hiperplasia, fusão lamelar, congestão do seio venoso e desarranjo lamelar.
The patient MRG, 61 years old, sought dental care due to gingival hyperplasia.
A paciente MRG, 61 anos, procurou atendimento odontológico devido a hiperplasia gengival.
Thus, the results open the way for further investigation regarding the action of vitamin D in adipose tissue proliferation, as well as serve as a basis for understanding hyperplasia in maintaining health in obese individuals, and ensure the benefits of vitamin D supplementation in all populations.
Assim, os resultados abrem caminhos para mais investigações no que tange a ação da vitamina D na proliferação de tecido adiposo, além de servir de base para a compreensão da hiperplasia na manutenção da saúde em indivíduos obesos, e garantir os benefícios da suplementação da vitamina D em todas as populações.
In the first experiment, treatment with rosuvastatin, alone or in combination with sibutramine, resulted in hyperplasia in the clear cells of epididymis.
No primeiro experimento, o tratamento com rosuvastatina, isolado ou associado à sibutramina, resultou em hiperplasia nas células claras do epidídimo.
The extrarenal lesions more often observed, in descending order of prevalence, were: ulcerative and hemorrhagic gastritis (56,5%), soft-tissue mineralization (55,9%), pulmonary edema (47,2%), ulcerative stomatitis and/or glossitis (30,4%), endocarditis/atrial and aortic thrombosis (28,6%), parathyroid hyperplasia (9,3%), fibrous osteodytrophy (8,1%), anemia (6,2%), ulcerative laryngitis (5%), ulcerative and hemorrhagic enteritis (3,7%), fibrinonecrotic esophagitis (1,9%), and fibrinous pericarditis (1,9%).
As lesões extrarrenais mais frequentes, em ordem decrescente foram: a gastrite ulcerativa e hemorrágica (56,5%), mineralização de tecidos moles (55,9%), edema pulmonar (47,2%), estomatite e/ou glossite ulcerativa (30,4%), endocardite/trombose atrial e aórtica (28,6%), hiperplasia da paratireoide (9,3%), osteodistrofia fibrosa (8,1%), anemia (6,2%), laringite ulcerativa (5%), enterite ulcerativa/hemorrágica (3,7%), esofagite fibrinonecrótica (1,9%) e pericardite fibrinosa (1,9%).
The results showed the inflammatory fibrous hyperplasia as the predominant lesion, followed by white lesions and finally squamous cell carcinoma
Os resultados evidenciaram a hiperplasia fibrosa inflamatória como a lesão mais prevalente, seguida de lesões brancas e por fim carcinoma espinocelular
The anatomical changes observed were: cellular collapse, hyperplasia. hypertrophy and accumulation of phenolic compounds.
As alterações anatômicas observadas foram: colapso celular, hiperplasia, hipertrofia e acúmulo de compostos fenólicos.
Lymph node response of cattle inoculated was evaluated by analysis of germinal centers (GC) formation, medullary cords hyperplasia (MC) and antigen rSBm74,2 presence in PAP+ cells.
Para a identificação do antígeno nos linfonodos dos animais imunizados, foi realizada a técnica de imunoistoquimica (IHQ) com o método peroxidase-anti-peroxidase (PAP).
Canine prostate is a frequent site of disease, the benign prostatic hyperplasia (BPH) is one of the most importance, since is frequent, very similar to this disease in human beings and the dog is the only specie that develop BPH spontaneously.
A próstata canina é sítio freqüente de afecções, entre as quais destaca-se a hiperplasia prostática benigna (HPB) visto sua alta freqüência, as similaridades observadas entre a doença nesta espécie e no homem, assim como o fato de ser a única espécie não humana a desenvolvê-la espontaneamente.
The uncommon and serious complication of aortic valve replacement, the left main coronary artery stenosis (LMCA), as a consequence of intimal hyperplasia due to mechanical trauma after cannulation of the LMCA or intimal thickening by peri-prosthesis turbulence is described.
Descreve-se a incomum e grave complicação da substituição de válvula aórtica, a estenose de Tronco da Coronária Esquerda (TCE), consequente à hiperplasia intimal por trauma mecânico pós-canulação do TCE ou espessamento intimal por turbulência periprótese.
Among these, chronic atrophic candidosis was diagnosed in 81,8% of the sample and fibrous hyperplasia in 29,2%.
Dentre estas, a candidose crônica atrófica ocorreu em 81,8% da população estudada e a hiperplasia fibrosa em 29,2%.
hyperplasia of the pharyngeal tonsil is one of the main causes of mouth breathing.
A hiperplasia de tonsila faríngea é uma das principais causas de respiração oral.
The histological analysis revealed pyogranulomatous dermatitis round blood vessels and adnexa, associated with epidermal hyperplasia. as well as orthokeratosis, parakeratosis and crusts.
O exame histopatológico revelou dermatite piogranulomatosa perivascular e perianexial associada à hiperplasia epidérmica, além de orto e paraceratose e crostas.
The following histotological changes were observed: lamellar and filamentary hyperplasia. hypertrophy, lamellar and filamentary deformations, lamellar shortening, lamellar deletion, lamellar and filamentary fusions, elevation of the lamellar epithelium, aneurysms and congestion, with almost all changes in animals in the affected area, emphasizing hyperplasia and lamellar deformation as predominant changes.
As seguintes alterações histotológicas foram observadas: hiperplasias lamelares e filamentares, hipertrofia, deformações lamelares e filamentares, encurtamento lamelar, deleção lamelar, fusões lamelar e filamentar, elevação do epitélio lamelar, aneurismas e congestão, estando quase todas as alterações nos animais da área afetada, ressaltando-se as hiperplasias e a deformação lamelar como alterações predominantes.
The Frankfurt Consensus, 19,0, established qualitative criteria for the histological diagnosis of INDB, such as gigant ganglia and hyperplasia of submucosal nerves.
O Consenso de Frankfurt, 19,0, estabeleceu critérios histológicos qualitativos para diagnóstico de DNI-B, como hiperganglionose e hiperplasia do plexo nervoso submucoso.
Postnatal growth of skeletal muscle in fish occurs by hyperplasia and/or hypertrophy, processes that are dependent on the proliferation and differentiation of myoblasts.
O crescimento pós-natal do músculo esquelético em peixes ocorre por hiperplasia e/ou hipertrofia, processos dependentes da proliferação e diferenciação de mioblastos.
Lymph node response of cattle inoculated was evaluated by analysis of germinal centers (GC) formation, medullary cords hyperplasia (MC) and antigen rSBm74,2 presence in PAP+ cells.
Para a identificação do antígeno nos linfonodos dos animais imunizados, foi realizada a técnica de imuno-histoquímica (IHQ) com o método peroxidase-anti-peroxidase (PAP).
Gingival hyperplasia associated with the use of medicines is an adverse effect of systemic drug treatment caused by three classes of drugs, anticonvulsants, immunosuppressants and calcium channel blockers.
A hiperplasia gengival associada ao uso de medicamentos é um efeito adverso de tratamento medicamentoso sistêmico causado por três classes de drogas, anticonvulsivantes, imunossupressores e bloqueadores de canais de cálcio.
Medullars cords hyperplasia was more evident three days after the third immunization.
Os estudos histológicos mostraram reatividade evidente de centros germinativos a partir do quinto dia após a primeira imunização.
A large number of examinated horses showed different diseases commonly in an associated form, such as laryngeal hemilegia (LH), guttural pouch empyema, infection-inflamation of the lower respiratory tract, exercise-induced pulmonary hemorrhage (EIPH) and lymphoid follicular hyperplasia the most prevalent.
Foram descritas e analisadas as doenças do trato respiratório (TR) nos eqüinos puro sangue inglês em treinamento, alojados no Jóquei Clube de São Paulo (JCSP), através da utilização da técnica da fibroendoscopia, assim como os resultados obtidos através das diferentes técnicas cirúrgicas para a correção das laringopatias.
In the study, 36,7% (177,482) of the cases were diagnosed as sebaceous nodular hyperplasia (HNS), 32,6% (157,482) as sebaceous epithelioma (ES), 17,6% (85,482) sebaceous adenomas (AS), 11,4% (55,482) epitheliomatous sebaceous carcinoma (CSE) and 1,7% (8 / 4,2) sebaceous carcinomas (CS).
No estudo, 36,7% (177,482) dos casos foram diagnosticados como hiperplasia nodular sebácea (HNS), 32,6% (157,482) como epitelioma sebáceo (ES), 17,6% (85,482) adenomas sebáceos (AS), 11,4% (55,482) carcinoma sebáceo epiteliomatoso (CSE) e 1,7% (8,482) carcinomas sebáceos (CS).
In the galls hypertrophy and hyperplasia occurred in the cells and there was no differentiation of mesophilic tissues.
Nas galhas ocorreu hipertrofia e hiperplasia nas células e não houve diferenciação dos tecidos do mesófilo.
The main phenotypic characteristic of this disease is the hyperplasia and hypertrophy of the affected tissue, leading to the formation of erupescentes characteristic lesions, and responsible for the abnormal cell growth is a transcription activator-like (TAL) effector family (also called the avrBs3/pthA family), which is injected into the plant by the type type III secretion system (T3SS) and is translocated to the nucleus, where it interacts with UPA-box regions (up-regulated by AvrBs3) and acts as a transcriptional activator.
A principal característica fenotípica desta doença é a hiperplasia e hipertrofia do tecido afetado, que leva à formação de lesões erupescentes características, sendo que o responsável pela proliferação celular desordenada é um efetor tipo TAL da família AvrBs3/PthA, que é injetado na planta pelo sistema de secreção tipo III (SST3) da bactéria e é translocado até o núcleo, onde interage com regiões UPA-box (up-regulated by AvrBs3) e funciona como um ativador transcricional.
The anatomical damage in the EFN was observed in tissue necrosis, scar tissue formation and hyperplasia of cells.
Quanto aos danos anatômicos nos NEFs, observou-se necroses nos tecidos, formação de tecido de cicatrização e hiperplasia de células.
Final Considerations: It is a contrast increasingly used for detection and characterization of liver lesions, especially in the differentiation of hepatocellular adenoma and focal nodular hyperplasia.
Considerações Finais: É um contraste cada vez mais utilizado para detecção e caracterização de lesões hepáticas, principalmente na diferenciação de adenoma hepatocelular e hiperplasia nodular focal.
Micromorphological damages have been found on tissues apparently healthy at naked eye, being represented by erosion of ceras epicuticulares, cellular hyperplasia and necrosis followed by fungi colonization.
Os danos micromorfológicos foram encontrados em tecidos aparentemente sadios a olho nu, sendo representados por erosão de ceras epicuticulares, hiperplasia celular e necroses seguidas por colonização de fungos.
From those, five mutants expressed altered symptomatology, two showed complete absence of symptoms and three reduced hyperplasia.
Cinco mutantes expressaram sintomatologia alterada, dois com ausência total de sintomas e três com leve hiperplasia.
Benign Prostatic hyperplasia (BPH) is characterized by benign prostate enlargement, usually beginning in men over 40 years (AVERBECK et al, 20,0).
A hiperplasia Prostática Benigna (HPB) caracteriza-se pelo aumento benigno da próstata, iniciando-se normalmente em homens acima dos 40 anos (AVERBECK et al, 20,0).
Benign Prostatic hyperplasia (BPH) is the most common affection of the canine prostate, however, the comparison of different diagnostic methods for BPH through, digital rectal examination, cytology, histology and immunohistochemistry has a few studies in this specie, unlike man.
Ahiperplasiaprostática benigna(HPB) é a afecção mais comum da próstata canina, porém, a comparação dos diferentes métodos diagnósticos como o exame de palpação retal, citologia, histologia e imunoistoquímica é pouco estudada nesta espécie, diferentemente do que ocorre no homem.
In treatment T0, we observed the normal development of the thyroid gland and in the other treatments there was hypertrophy of the thyroid gland due mainly hypertrophy and hyperplasia of follicular cells.
No tratamento T0, observou-se o desenvolvimento normal da glândula tireóide e nos demais tratamentos, observou-se a hipertrofia da glândula tireóide em função, principalmente, da hipertrofia e hiperplasia das células foliculares.
Anatomically glyphosate doses higher than 86,4 g.ha-1 caused cellular plasmolysis, hypertrophy and hyperplasia. formation of the cicatrization tissue and dead cells on the adaxial epidermis.
Anatomicamente, doses de glyphosate superiores a 86,4 g.ha-1 provocaram plasmólise, hipertrofia e hiperplasia celular, formação de tecido de cicatrização e morte das células da face adaxial da epiderme.
After the second immunization, it was evident the hyperplasia of the paracortical and medular areas, with subsequent decrease of the reactivity of the germinative centers after this period, suggesting formation of a memory response to the immunogens.
Após a segunda imunização, ficou evidente a hiperplasia da região paracortical e medular, com subseqüente diminuição da reatividade dos centros germinativos após este período, sugerindo formação de uma resposta de memória aos imunógenos.
The canine prostate may spontaneously develop prostatic proliferative lesions, associated with aging, inflammation and hormones, such as: benign prostatic hyperplasia (BPH), proliferative inflammatory atrophy (PIA) and prostatic carcinoma (PCa).
A próstata canina pode desenvolver espontaneamente lesões proliferativas, associadas com a idade, inflamação e os hormônios, tais como: a hiperplasia prostática benigna (HPB), a atrofia inflamatória proliferativa (PIA) e o carcinoma prostático (CaP).
Other diseases such as tumors, cysts, hyperplasia. among others, the diagnosis becomes challenging because it depends on high-risk invasive methods.
Quanto às outras doenças, como neoplasias, cistos, hiperplasias, dentre outras, o diagnostico se torna desafiador, pois depende de métodos invasivos de alto risco.
Lentigo is a melanocytic proliferation, better known as an intradermal melanocytic hyperplasia well differentiated.
Lentigo é uma proliferação melanocítica, melhor interpretada como uma hiperplasia melanocítica intradermal de melanócitos bem diferenciados.
The most frequent observed alteration in preparations colored by HE were infiltrated with inflammatory cells, predominantly mononuclear, lymphoid nodules hyperplasia and hiperemy.
As alterações mais freqüentemente observadas em preparações coradas por HE foram infiltrados de células inflamatórias, predominantemente mononucleares, hiperplasia de nódulos linfoides e hiperemia.
Lymph node response of cattle inoculated was evaluated by analysis of germinal centers (GC) formation, medullary cords hyperplasia (MC) and antigen rSBm74,2 presence in PAP+ cells.
Para a identificação do antígeno nos linfonodos dos animais imunizados, foi realizada a técnica de imuno-histoquímica (IHQ) com o método peroxidase-anti-peroxidase (PAP).
The objective of this investigation was to analyze the heterogeneity of the MCs and the expression of the ANXA1, FPR1 and FPR2 proteins in human biopsies of clinical-pathological variables of normal uterus: simple endometrial hyperplasia (HES), adenomyosis, leiomyomas and endometrial adenocarcinoma (ADC) of grades I and II. MCs were quantified according to their state of activation and expression of tryptase and chymase proteases.
Diante da importância dos MCs e da ANXA1/FPR no desenvolvimento tumoral, o objetivo desta investigação foi analisar a heterogeneidade dos MCs e a expressão das proteínas ANXA1, FPR1 e FPR2 em biópsias humanas das variáveis clínico-patológicas de útero normal: hiperplasia endometrial simples (HES), adenomiose, leiomiomas e adenocarcinoma (ADC) endometrial de graus I e II. Os MCs foram quantificados de acordo com seu estado de ativação e expressão das proteases triptase e quimase.
Benign prostatic hyperplasia (BPH) starts the development in animals aging about 1 – 2 years, however, its pathophysiology is not fully elucidated.
A hiperplasia prostática benigna (HPB) tem início no animal com um a dois anos de idade, no entanto, sua fisiopatologia não está totalmente compreendida.
In the liver, methyl parathion caused congestion, cell fusion, hepatocyte hyperplasia and derangement of the cord-like organization of hepatocytes, and azadirachtin caused disorganization of the cord-like arrangement of hepatocytes, cytoplasmic vacuolization, and necrosis of epithelial cells lining the bile canaliculi.
Nas brânquias, o paration metílico causou congestão, fusão lamelar, edemas subepiteliais, hemorragias intersticiais, fusão lamelar e desorganização da estrutura lamelar e a azadiractina, edema subepitelial, fusão apical das lamelas secundárias.
Flavorants, such as monosodium glutamate, induce eukaryotic cell hyperplasia. neurotoxicity and hepatotoxicity, and induce DNA fragmentation and cell death.
Os flavorizantes, como exemplo, o glutamato monossódico, induzem hiperplasias em células eucarióticas, neurotoxicidade e hepatoxicidade, além de fragmentações de DNA e morte celular.
The statistical analysis of correlation between the variables, showed positive correlation between the urea concentration and hyperplasia of the glomerular epithelial cells, and also a positive correlation between creatinine and hyperplasia of mesangial cells and tubular dilation; and between the concentration of globulin and infiltrate of plasma cells.
A análise estatística de correlação entre as variáveis, evidenciou correlação positiva entre a concentração de ureia e hiperplasia de células epiteliais glomerulares, e correlação positiva entre a creatinina e hiperplasia de células mesangiais e dilatação tubular; e entre a concentracão de globulina e o infiltrado de plasmócitos.
There was hyperplasia in the germinal centers of the spleen in the Ok Bullet ISP group.
Houve hiperplasia dos centros germinativos do baço no grupo ISP Ok Bullet.
There are several reversible contraceptive methods in cats, which are associated with several serious side effects such as breast cancer, benign breast hyperplasia. uterus infection and if the cat receives the injection during pregnancy can cause the death of the puppies.
São vários os métodos contraceptivos reversíveis em gatas, sendo estes que estão associados a vários efeitos colaterais sérios como câncer de mama, hiperplasia mamária benigna, infecção de útero e, se a gata receber a injeção durante a gravidez pode causar a morte dos filhotes.
Other pathological changes can be depicted as: hyperplasia of bile duct, congestion, cholestasis, and telangiectasia, arising from changes secondary to the compression and loss of the configuration of the liver resulting from fibrosis
Outras alterações histopatológicas podem ser retratadas como: hiperplasia de ducto biliar, congestão, colestase e telangiectasia, decorrentes de alterações secundárias à compressão e perda da configuração hepática resultante da fibrose.
...h ventral prostate of males and in prostate of females in all the times of treatment with chrysin an increase in the frequency of androgen receptors (AR), a higher rate of proliferation and glandular hyperplasia. In addition, it was observed in all exposure times of females treated with chrysin a higher immunoreactivity frequency for alpha estrogen receptor (ERα). As to ultrastructure, males and females tre...
...próstata ventral masculina, quanto na próstata feminina em todos os tempos de tratamento com crisina, aumento da frequência de receptores androgênicos (AR), maior taxa de proliferação e hiperplasia glandular. Além disso, foi observada nas fêmeas em todos os tempos de exposição com crisina maior frequência imunomarcação para receptor estrogênico alfa (ERα). Ultraestruturalmente, machos e fêmeas tratados com crisina apresentaram intenso desenvolvimento das organelas da rota biossintética-sec...
...axia, blindness, excitation, falls, listlessness, proprioception deficits and head tilt. One horse assumed a dog-seating position . Necropsy findings included muscle atrophy, enlargement and lymphoid hyperplasia of the spleen and lymphnodes. Seven out of the 9 necropsied horses with encephalic signs had asymmetrical gross lesions in the brain consisting of flattening of gyri and focal extensive areas of yell...
...s proprioceptivos e desvio da cabeça. Um eqüino desenvolveu posição de cão sentado . Nas 15 necropsias, havia esplenomegalia, linfadenomegalia, hiperplasia linfoide no baço e linfonodo e atrofia das grandes massas musculares dos membros pélvicos. Sete dos nove eqüinos com um quadro neurológico encefálico que foram necropsiados apresentavam lesões encefálicas macroscópicas assimétricas que consistiam de achatamentos dos giros e áreas amarelas e amolecidas focalmente extensas na substância br...
...ealed the activation of the response immune beginning at the seventh day after the first immunization and reactivity evident of germinal centers fifteen days after first immunization. Medullars cords hyperplasia was more evident five days after the second immunization. Clusters of apoptotics cells were detected in entire of the lymphonodes of immunized animals and were more abundant that in control animals. ...
... do sétimo dia após a primeira imunização e reatividade evidente de centros germinativos quinze dias após a primeira imunização. A hiperplasia dos cordões medulares foi mais evidente cinco dias após a segunda imunização. Os grupos de células apoptóticas foram detectados em todas as regiões dos linfonodos dos animais imunizados e em maior proporção em relação aos animais controle. O antígeno SBm74,2 foi detectado em células SBm74,2 positivas durante todo o experimento, e concomitantement...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
