a mechanical device which allows the holding of an item to be manipulated
(reedlink.com...)
Exemplos de tradução
A micromechanism is essentially a device of milimetric, or even micrometric, dimensions that can actuate as a gripper. tweezers, clamp, etc.
Um micromecanismo é, essencialmente, um dispositivo de dimensões milimétricas ou até micrométricas que executa uma tarefa específica como atuar como garra. pinça, grampo, etc.
A micromechanism is essentially a device of milimetric, or even micrometric, dimensions that can actuate as a gripper. tweezers, clamp, etc.
Um micromecanismo é, essencialmente, um dispositivo de dimensões milimétricas ou até micrométricas que executa uma tarefa específica como atuar como garra, pinça. grampo, etc.
Significado
a) Dispositivo de certas impressoras dotado de diversos prendedores que seguram as folhas e as transferem de um cilindro para outro; b) Prendedor metálico que agarra a folha conforme esta é transportada através de uma impressora ofsete.
Meaning
The mechanical "fingers" which hold the paper onto the impression cylinder of the printing press.
(uleth.ca...)
Exemplos de tradução
A micromechanism is essentially a device of milimetric, or even micrometric, dimensions that can actuate as a gripper. tweezers, clamp, etc.
Um micromecanismo é, essencialmente, um dispositivo de dimensões milimétricas ou até micrométricas que executa uma tarefa específica como atuar como garra, pinça. grampo, etc.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
gripper
Agarrador; garra
Informática
gripper
garra
Impressão & Gráfica
gripper
fixador, pinça
Mecânica
gripper area
Área de agarramento
Téc/Geral
azir gripper
garra pneumática
Frases traduzidas contendo "gripper"
where the said containers, still retained by the gripper P1, are freed by known means firstly of the top and bottom sprue and are then gripped via the mouth by the sizing pins of the station 20 and remain suspended from the latter when the gripper P1 opens for repetition of a following working cycle during which these containers are gripped by the gripper P2 which, during the subsequent working cycle transfers them onto an unloading line 21.
onde os referidos recipientes, ainda retidos pelo apanhador P1, são liberados por meios conhecidos primeiro do jito superior e inferior e então apanhados pelo bocal pelos pinos de dimensionamento da estação 20 e permanecem suspensos por meio destes quando o apanhador P1 se abre para a repetição de um ciclo de trabalho seguinte durante o qual esses recipientes são apanhados pelo apanhador P2 o qual, durante o ciclo de trabalho subseqüente transfere os recipientes para uma linha de descarga 21.
This work presents a simultaneous force and position control approach - a kinestatic controller -, applied to the manipulation of objects and tools using an anthropomorphic gripper.
É apresentada uma aproximação para controle simultâneo de força e posição para garras antropomórficas, a fim de se obter uma manipulação segura de objetos e ferramentas.
The apparatus according to claim 1, characterised in that the second selector means consist of a second wedge-shaped element (16) associated with the second gripper means (11; 12) mobile in the first horizontal direction (13) in such a way that it can be inserted into the pile (4) next to the first wedge-shaped element (8) at the gap so as to completely separate the pile (4) at a point away from the first wedge-shaped element (8) by sliding together with the second gripper means (11, 12).
Aparelho, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os segundos meios seletores consistem de um segundo elemento em forma60;; de cunha (16) associado aos segundos meios apanhadores (11; 12) móveis na primeira direção horizontal (13) de tal forma que possa ser inserido no bloco (4) perto do primeiro elemento em 82;; forma 84;; de cunha (8) na lacuna a fim de separarcompletamente o bloco (4) emumpontoparalonge do primeiroelementoemforma de cunha (8) deslizando-o juntocom os segundosmeios apanhadores (11, 12).
[0,8) Positioned at the forward end of the apparatus 10 is a gripper assembly 92 including a pair of parallel, L-shaped gripper arms 54, 56.
&'9;&'9;Posicionada na extremidade dianteira do aparelho 10, encontra-se uma montagem apanhadora 92, incluindo um par de braços apanhadores paralelos em forma de L 54, 56.
first gripper means (9; 10) and second gripper means (11; 12, 16) for clamping the panels (3);
primeiros meios apanhadores (9; 10) e segundos meios apanhadores (11; 12, 16) para segurar os painéis (3);
A micromechanism is essentially a device of milimetric, or even micrometric, dimensions that can actuate as a gripper. tweezers, clamp, etc.
Um micromecanismo é, essencialmente, um dispositivo de dimensões milimétricas ou até micrométricas que executa uma tarefa específica como atuar como garra, pinça, grampo, etc.
where the said containers, still retained by the gripper P1, are freed by known means firstly of the top and bottom sprue and are then gripped via the mouth by the sizing pins of the station 20 and remain suspended from the latter when the gripper P1 opens for repetition of a following working cycle during which these containers are gripped by the gripper P2 which, during the subsequent working cycle transfers them onto an unloading line 21.
onde os referidos recipientes, ainda retidos pelo apanhador P1, são liberados por meios conhecidos primeiro do jito superior e inferior e então apanhados pelo bocal pelos pinos de dimensionamento da estação 20 e permanecem suspensos por meio destes quando o apanhador P1 se abre para a repetição de um ciclo de trabalho seguinte durante o qual esses recipientes são apanhados pelo apanhador P2 o qual, durante o ciclo de trabalho subseqüente transfere os recipientes para uma linha de descarga 21.
...A complete design of an antrophomorfic gripper is presented. The gripper has three fingers, each of them with three degrees-of-freedom. The system uses transmission by cables in order to reduce the gripper's weight. Modelling techniques are applied to simulate and control the position and force of the fingers gripper in order to obtain dexterity and reliability features in objects manipulation. Specials ...
...É apresentado o projeto completo de uma garra antropomórfica de robô de três dedos, com nove graus de liberdade e acionamento por cabos de aço, no qual são aplicados técnicas de modelagem computacional, simulações, controle de posição e controle de força com intuito de fornecer características de confiabilidade e destreza na manipulação com objetos. Realizando análises dinâmicas experimentais na garra, os valores de rigidez e amortecimento nas articulações de seus dedos são obtidos ...
...e, where the machine closes and presses the plates (without the passage of current); weld time, where the current is tripped and the melt occurs; retention time, where the solder is completed and the gripper keeps closed for solder cooling; and pause time, where the machine is released and can move to the next point. In addition to these basic factors (specific times, current and force), there are others...
... de solda ponto por resistência é dividido em quatro estágios, com quatro diferentes tempos: tempo de compressão, onde a máquina fecha e pressiona as chapas (sem a passagem de corrente); tempo de solda, onde a corrente é disparada e ocorre a fusão; tempo de retenção, onde a solda é concluída e a pinça mantém fechada para o resfriamento da solda; e tempo de pausa, onde a máquina fica liberada, podendo passar para o ponto seguinte. Além desses fatores básicos, tempos específicos, corrent...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
