Inglês
Português
Significado
que é da natureza dos fungos
Exemplos de tradução
The system was fed for 60 days with Volumetric Organic Load of 0,2 kg COD m3 d-1 and daily application of fungal Extract (FE) containing 0,02 U mL-1 Laccase.
Resultados da busca para "fungal"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "fungal" 
Termos relacionados contendo "fungal"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Adjetivo)
Significado
Causado por um fungo.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The system was fed for 60 days with Volumetric Organic Load of 0,2 kg COD m3 d-1 and daily application of fungal Extract (FE) containing 0,02 U mL-1 Laccase.
O sistema foi alimentado por 60 dias com Carga Orgânica Volumétrica de 0,2 kg DQO m3 d-1 e aplicação diária de Extrato fúngico (EF) contendo 0,02 U mL-1 de Lacase.
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | fungal | Fúngico |  |
| Téc/Geral | fungal | fúngico | |
| Téc/Geral | fungal | fúngica | |
| Téc/Geral | fungal | fúngicos | |
| Téc/Geral | fungal | fungos | |
| Téc/Geral | fungal | fúngico | |
| Téc/Geral | fungal mat | manta de fungo | |
| Téc/Geral | fungal sepsis | sepsia fúngica | |
| Téc/Geral | fungal spores | esporos dos fungos | |
| Téc/Geral | fungal spores | esporos fúngicos | |
| Téc/Geral | Mat (fungal mat) | manta de fungos | |
| Téc/Geral | fungal alpha-amylase | alfamilase fúngica | |
| Téc/Geral | fungal contamination | contaminação fúngica | |
| Téc/Geral | viral and fungal infections | infecções virais e fúngicas | |
Frases traduzidas contendo "fungal"Both hind foot pads of 44 BALB/c and 44 B10.A mice were intradermically inoculated with 0,03 ml of a fungal suspension.
Ambos coxins plantares traseiros de quarenta e quatro camundongos BALB/c e quarenta e quatro B10.A foram intradermicamente inoculados com 0,03ml de uma suspensão fúngica.
Coccidioidomycosis is a disease caused by Coccidioides immitis that primarily affects the lung and is transmitted through the inhalation of fungal spores present in the soil.
A coccidioidomicose é uma doença causada pelo Coccidioides immitis que acomete, primariamente, o pulmão e é transmitida através da inalação dos esporos do fungo presentes no solo.
There was a high fungal incidence in spring rice seeds, with a higher incidence of Phoma sorghina, Gerlachia oryzae and Drechslera oryzae.
Verificou-se alta incidência fúngica em sementes de arroz Primavera, com maior ocorrência de Phoma sorghina, Gerlachia oryzae e Drechslera oryzae.
The availability of anti fungal agents in clinical practice is relatively small, sometimes inefficient and most of them have some toxicity.
A disponibilidade de antifúngicos na prática médica é relativamente pequena, algumas vezes ineficiente e a maioria deles apresenta certa toxicidade.
For the development of new control methods, the knowledge of the fungal microbiota associated to insects is relevant under ecological and agricultural aspects.
Para o desenvolvimento de novos métodos de controle, o conhecimento da microbiota fúngica associada a insetos é relevante sob os aspectos ecológicos e agrícolas.
The fungal samples were then quantitated and rechixed into test tubes.
Em seguida, as amostras fungicas foram quantificadas e repicadas para tubos de ensaio.
After the incubation period, microbiological growth was observed in 1,0% of the samples evaluated, with an average bacterial count of 71,9 CFU / plate, and an average fungal count of 0,25 colonies per plate.
Após o período de incubação observou-se um crescimento microbiológico em 1,0% das amostras avaliadas, com contagem bacteriana média de 71,9 UFC/placa, e contagem fúngica média de 0,25 colônias por placa.
Objective: To review taxonomically and evaluate the adherence capacity, biofilm formation and anti fungal susceptibility of Candida clinical isolates.
Objetivo: Revisar taxonomicamente e avaliar a capacidade de aderência, formação de biofilme e susceptibilidade antifúngica de isolados clínicos de Candida.
In the current treatment of PCM, CMX is used in the dose of 2,400 mg of sulfamethoxazole, which corresponds to six tablets divided into two daily doses, a fact that has led to the patient's lesser adherence to anti- fungal therapy.
No atual tratamento da PCM, o CMX é utilizado na dose de 24,0 mg de sulfametoxazol, o que corresponde a seis comprimidos, divididos em duas tomadas diárias, fato que tem levado a menor adesão do paciente à terapia antifúngica.
For evaluation of the quality sanitary of the colonies fungal were submitted to observation visual with the aid of a microscope stereoscope.
Para a avaliação da qualidade sanitária as colônias fúngicas foram submetidas a observação visual com auxílio de um microscópio estereoscópio.
Objective: A case report of a patient with rhinocerebral mucormycosis and both acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and diabetes mellitus, which one allows us gaze the synergistic role of surgery and anti fungal therapy.
Objetivo: Reportar um caso clínico de mucormicose rinocerebral em um paciente com síndrome da imunodeficiência adquirida e diabetes mellitus. Demonstrar a importância do tratamento cirúrgico em concomitância com o tratamento antifúngico.
Asian rust is a fungal disease with the potential to be the most destructive disease in soybean plantations.
A ferrugem asiática é uma doença fúngica com o potencial de ser a doença mais destrutiva das lavouras de soja.
After the procedure, the seeds were placed in Petri dishes with sterilized germitest paper and subsequently moistened with SDW, sealed with film paper and placed in chamber B. O.D. After seven days, with the aid of a magnifying glass, visual analyzes were performed to verify the presence or absence of fungal colonies in the seeds.
Após o procedimento, as sementes foram colocadas em placas de Petri com papel germitest esterilizados e, posteriormente, umedecidos com ADE, vedadas com papel filme e colocadas em câmara B. O.D. Após sete dias, com o auxílio de uma lupa, foram realizadas análises visuais para verificar a presença ou ausência de colônias de fungos nas sementes.
Cryptococcosis is a systemic fungal disease, of a zoonotic, infectious and opportunistic character, with a predilection for the central nervous system.
Criptococose é uma doença fúngica sistêmica, de caráter zoonótico, infeccioso e oportunista, com predileção pelo sistema nervoso central.
Dry mycelial mass production and nutrient uptake by the fungal isolates grown for 30 days, at 25°C, in 50 mL of modified Melin- Norkrans solution were also characterized.
Os isolados fúngicos apresentaram grande variação na produção de massa seca micelial e na capacidade de absorção de macro- e micronutrientes.
The objective of this study was to verify the number of fungal colonies in the environment of a hospital library in the city of Goiânia / GO-Brasil, to identify the fungi present and to verify the implications of fungal processes with the health of patients and workers.
Assim, o presente trabalho teve por objetivo constatar o número de colônias fúngicas existentes no ambiente de uma biblioteca hospitalar na cidade de Goiânia/GO-Brasil, identificar os fungos presentes e verificar as implicações dos processos fúngicos com a saúde dos pacientes e dos trabalhadores de saúde.
Cryptococcosis is a major invasive fungal infection in both immunocompromised and apparently immunocompetent hosts, caused by the encapsulated yeast genus Cryptococcus, currently, there are: Cryptococcus neoformans and Cryptococcus gattii, addition these species is distributed worldwide are considered an important cause of morbidity and mortality in immunocompromised individuals.
A criptococose é uma infecção fúngica invasiva importante em hospedeiros imunocomprometidos e aparentemente em imunocompetentes, causada por levedura encapsulada do gênero Cryptococcus, que atualmente, as espécies englobam os complexos Cryptococcus neoformans e Cryptococcus gattii; além disso, essas espécies distribuídas mundialmente são consideradas uma importante causa de morbidade e mortalidade em indivíduos imunocomprometidos.
Candidiasis or IPV is a fungal infection caused by Candida albicans species, which affects thousands of women bringing numerous discomforts.
A candidíase ou vulvovaginite é uma infecção fúngica, causada pela espécie Candida albicans, que acomete milhares de mulheres trazendo inúmeros desconfortos.
The use of antiviral and anti fungal agents may reduce mortality and morbidity due to specific viral and fungal disease.
O uso de agentes antivirais e antifúngicos pode reduzir a mortalidade e a morbidade devido à doença viral e fúngica específica.
The system was fed for 60 days with Volumetric Organic Load of 0,2 kg COD m3 d-1 and daily application of fungal Extract (FE) containing 0,02 U mL-1 Laccase.
O sistema foi alimentado por 60 dias com Carga Orgânica Volumétrica de 0,2 kg DQO m3 d-1 e aplicação diária de Extrato fúngico (EF) contendo 0,02 U mL-1 de Lacase.
Thus, this work analyzes the importance of practical classes in laboratory isolation and analysis of fungal infestation in the discipline of phytosanitary, with undergraduate students of the Degree in Agricultural Sciences.
Assim, este trabalho analisa a importância das aulas práticas em laboratório de isolamento e análise de infestação de fungos na disciplina de fitossanidade, com graduandos do curso de Licenciatura em Ciências Agrárias.
The occurrence of fungal infections, especially invasive ones, by species of the genus Candida has become alarming worldwide.
A ocorrência de infecções fúngicas, sobretudo as invasivas, por espécies do Gênero Candida tem se tornado alarmante em todo mundo.
In this context, this paper aimed at using the agroindustrial residue of palmito pupunha (Bactris gasipaes) in natura and after the fungal colonization with Lentinula edodes.
Pensando nisso, este trabalho visa utilização do resíduo agroindustrial de palmito pupunha (Bactris gasipaes) in natura e após colonização fúngica, com Lentinula edodes.
Superficial mycoses are surface fungal infections with increasing incidence.
As micoses superficiais são infecções fúngicas superficiais com incidência crescente.
Therefore, the present study aimed to identify the presence of fungi in rice samples sold in public markets in the city of João Pessoa-PB. The study included the analysis of 30 unit samples, where the fungal microbiological culture was carried out and, after growth, the isolation and identification of these microorganisms was performed when present.
Diante disso, o presente trabalho teve como objetivo identificar a presença de fungos em amostras de arroz comercializadas em mercados públicos na cidade de João Pessoa-PB. O estudo contou com a análise de 30 amostras unitárias, onde foi feito o cultivo microbiológico fúngico e, após o crescimento, realizou-se o isolamento e identificação desses microorganismos quando presentes.
Seeds were harvested using petri dishes with nutrient agar and plate count agar for bacterial growth test and petrel plates containing sabouraud agar plus chloranphenicol (1,0 μl) for fungal isolation.
As semeaduras foram realizadas utilizando placas de petri com agar nutriente e plate count agar para teste de crescimento de bactérias e placas de petri contento agar sabouraud acrescido de cloranphenicol (1,0 µl) para isolamento de fungos.
Due the treatment needs of these pathologies, there are too many anti fungal options, but the number of side effects of systemic drugs, as well the toxicity and the increasing rate of fungal resistance to the available drugs, have been stimulating factors for search for new alternatives of treatment, such as the use of products of a natural origin.
Devido às necessidades de tratamento destas patologias, existem demasiadas opções de antifúngicos, porém os inúmeros efeitos colaterais das drogas sistêmicas, bem como a toxicidade e o crescente índice de resistência fúngica aos medicamentos disponíveis, têm sido fatores estimulantes para busca de novas alternativas de tratamento, como o uso de produtos de origem natural.
Based on this, the present study aimed to evaluate the fungi contamination in samples of raw peanuts and peanut-sweets (peanut candy bar, “paçoca” and “pé-de-moça”) commercialized in Ponta Grossa - PR. To verify the fungal growth, the raw peanut samples were direct put on the Petri dishes cointaining BDA agar and for the peanutsweets the samples were cultivated by serial dilution in the same agar.
Partindo disso, o presente estudo teve como objetivo avaliar a contaminação por fungos em amostras de amendoim cru em grãos e doces derivados (doce de amendoim tablete, paçoca e pé de moça) comercializados em Ponta Grossa – PR. Para a verificação do crescimento fúngico, realizou-se o plaqueamento direto em ágar ABD para o amendoim em grão e plaqueamento indireto para os doces derivados em mesmo ágar.
In the present study, the extract of an isolated fungal strain codified as JUANT0,8 was evaluated according to its inhibition potential against three phytopathogens: Botryosphaeria rhodina, Sclerotinia sclerotiorum and Fusarium oxysporum.
No presente estudo, o extrato de um isolado fúngico codificado como JUANT0,8 foi avaliado de acordo com o seu potencial de inibir três fitopatógenos: Botryosphaeria rhodina, Sclerotinia sclerotiorum e Fusarium oxysporum.
After 15 days of introduction, bacterial and fungal contamination, oxidation and survival rate were evaluated.
Após 15 dias da introdução, foi avaliado: contaminação bacteriana e fúngica, oxidação e taxa de sobrevivência.
However, these residues are mainly composed of lignocellulosic biomasses and proteins, which can be useful as nutrients for fungal growth and produce enzymes applicable in biotechnology, such as invertase. β-fructofuranosidase or Invertase is an enzyme that hydrolyzes the β (1,2) binding of sucrose, producing invert sugar.
Entretanto, esses resíduos são compostos principalmente por biomassas lignocelulósicas e proteínas, que podem ser úteis como nutrientes para o crescimento de fungos e produzir enzimas aplicáveis em biotecnologia, como a invertase.
After the development of fungal structures, morphological identification was performed from macro and microscopic characters of cultures in microcultures under coverslips, deposited on slides.
Após o desenvolvimento das estruturas fúngicas, foi realizada a identificação morfológica a partir de caracteres macro e microscópicos das culturas em microcultivo sob lamínulas, depositadas sobre lâminas.
Clinical and epidemiological data on canine dermatophytosis were conducted in the city of Campo Grande-MS, through the collection of hair from dogs submitted to the Veterinary Hospital of the Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science of the Federal University of Mato Grosso do Sul, with suspicion of fungal dermatosis.
Os aspectos clínicos e epidemiológicos da dermatofitose canina foram determinados no município de Campo Grande-MS, por meio de coleta de pelos de cães atendidos no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul com lesões sugestivas de dermatose fúngica.
After 3 months, there were above fungal spores, deposition of chemical vapors in halite crystals containing inorganic carbon, PI UFBA 20,1, and PI UFBA 20,4, crystallized residual containing nanostructured inorganic particles resulting from the bio / geo / chemical process.
Resultou após 3 meses, houve acima dos esporos de fungos, a deposição de vapores químicos em cristais de Halita, contendo carbono inorgânico, PI UFBA 20,1, e PI UFBA 20,4, residual cristalizado contendo partículas inorgânicas nanoestruturado resultante do processo bio/ geo/químico.
The species Candida albicans is the yeast responsible for most fungal infections.
A espécie Candida albicans é a levedura responsável pela maioria das infecções fúngicas.
The tests for antimicrobial activity were performed with two strains: one bacterial to K. pneumoniae ATCC and one fungal to C. albicans ATCC. The positive results of the oil against the fungus of candida, in all five repetitions, they had an inhibitory action, since in the concentrations of 20,0 and 10,0 µg.mL-1 there was no growth, a fact observed by the absence of the tetrazolium developer color.
Os testes de atividade antimicrobiana foram realizados com duas cepas: uma bacteriana a K. pneumoniae ATCC e uma fúngica a C. albicans ATCC. Os resultados positivos do óleo frente ao fungo da cândida, em todas as cinco repetições as mesmas tiveram ação inibitória, pois nas concentrações de 20,0 e 10,0 µg.mL-1 não houve crescimento, fato este observado pela ausência da coloração do revelador tetrazólio.
None of the isolates tested was able to produce phosphate solubilization halo around the fungal colony.
Nenhum dos isolados testado foi capaz de produzir halo de solubilização de fosfato ao redor da colônia fúngica.
Based on these considerations, this study aimed to isolate and identify filamentous fungi found in the Human Anatomy Laboratory of UFPB, where the proliferation of the same is visible in anatomical parts preserved in formalin solution, in order to prevent possible opportunistic fungal diseases.
A partir destas considerações, este estudo teve como objetivo isolar e identificar fungos filamentosos encontrados no Laboratório de Anatomia Humana da UFPB, onde a proliferação do mesmo é visível em partes anatômicas preservadas em solução de formol, visando prevenir possíveis doenças fúngicas oportunistas.
The aim of this study was to evaluate the impact of torrefaction on the storage of different biomasses residues, simulated by fungal deterioration, for energetic purposes.
O objetivo deste estudo foi avaliar o impacto da torrefação na estocagem de diferentes resíduos de biomassas, simulado pela deterioração fúngica, para uso energético.
The GSH concentration increased in response to the B. oryzae infection, and the +Fu plants sustained higher levels of GSH at advanced stages of fungal infection than did the -Fu plants.
A concentração de GSH aumentou em resposta à infecção por B. oryzae, e as plantas +Fu sustentaram maiores níveis de GSH em estágios avançados da infecção fúngica do que as plantas -Fu.
The professional practice of dental surgeon presents many occupational risks, as caused by biological agents, such as fungal infections caused by Candida yeasts.
A prática profissional do cirurgiãodentista apresenta muitos riscos ocupacionais como os ocasionados por agentes biológicos, tais como as infecções fúngicas causadas por leveduras do gênero Candida.
Data from patients and experimental models suggest that fungal infection and fungalderived antigens could contribute to the immunopathogenesis of this pathology.
Evidências observadas em pacientes e em modelos experimentais indicam que infecções fúngicas e/ou derivados fúngicos podem contribuir com a patogênese da doença.
In this context, this research sought to verify the existence of genetic variability for the production of chitinase in fungal isolates belonging to the collection of filamentous fungi of the caatinga.
Nesse contexto, esta pesquisa buscou verificar a existência de variabilidade genética para a produção de quitinase em isolados fúngicos pertencentes à coleção de fungos filamentosos da caatinga.
There are many infectious diseases to which dental professionals may be exposed, which can be caused by viral, bacterial, fungal and protozoan pathogens.
Há muitas doenças infecciosas as quais os profissionais da odontologia podem estar expostos, podendo ser causados por patógenos virais, bacterianos, fúngicos e protozoários.
In a first resolution of the problem, due to the kinetic parameters being dependent on the temperature, the cell concentration variable exhibited an incoherent behavior regarding the model assumption of logistic growth for the fungal biomass, presenting a decline phase at the final period of the bioprocess.
Em uma primeira resolução do problema, devido aos parâmetros cinéticos serem dependentes da temperatura, a variável concentração celular exibiu um comportamento incoerente em relação ao pressuposto do modelo de crescimento logístico para a biomassa fúngica, apresentando uma fase de declínio no período final do bioprocesso.
Within this context, the production of fungal biomass and exopolysaccharides can be an alternative to reuse these waste, as it has been done with waste from other agroindustrial products such as sugar cane and corn.
Dentro deste contexto, a produção de biomassa fúngica e exopolissacarídeos pode ser uma alternativa para reaproveitamento destes resíduos, assim como já vem sendo feito com resíduos de outros produtos agroindustriais como a cana-de-açúcar e milho.
fungal diseases infect sugarcane fields worldwide, damaging crops and thus, causing great economic losses.
As doenças fúngicas frequentemente acarretam prejuízos à cultura em todo o planeta, gerando danos ao campo e, consequentemente, grandes perdas econômicas.
From the fungus isolate the spore solution was prepared, with a concentration of 1,6 sporos mL-1. 1 ml of the fungal spore suspension was inoculated into Petri dishes containing 10 adult soldiers, welded insects, totaling 05 plates with fungal spores and 1 control plate, using a 2 mL volumetric pipette to add distilled water.
Foi inoculado 1 mL da suspensão de esporos em placas de Petri contendo 10 insetos soldados adultos, totalizando assim, 05 placas com esporos e 01 placa testemunha, utilizando-se pipeta volumétrica de 2 mL para adicionar água destilada.
Associated with soybean seeds we can identify many biological imbalance relationships promoted by the highest frequency of the same fungal taxon.
Associados a sementes de soja podemos identificar muitas relações de desequilíbrio biológico promovido pela maior frequência de um mesmo táxon fúngico.
Several fungal and bacterial agents are responsible for loss and damage to the Pitaya culture, and Fusarium oxysporum, Neocytalidium dimidiatum, Bipolaris cactivora, Gilbertella persicaria and Colletotrichum gloesporioides are among the most important fungi.
Diversos agentes fúngicos e bacterianos são responsáveis pala perdas e danos à cultura da Pitaya e dentre os fungos destaca-se: Fusarium oxysporum, Neocytalidium dimidiatum, Bipolaris cactivora, Gilbertella persicaria e Colletotrichum gloesporioides.
Mouse macrophages (RAW 264,7) were activated by each suspension of lactobacilli and then challenged by each fungal strain.
Macrófagos de camundongo (RAW 264,7) foram ativados por cada suspensão de lactobacilos e desafiados por cada uma das cepas fúngicas.
Termos relacionados contendo "fungal"
×
![]()
CLIQUE AQUI