In this composition, the sorghum was submitted to acid, basic and enzymatic pre-treatment, under high temperatures.
neste módulo, o sorgo foi submetido ao pré-tratamento ácido, básico e enzimático. sob altas temperaturas.
b) Traduções gerais inglês para português
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
In this composition, the sorghum was submitted to acid, basic and enzymatic pre-treatment, under high temperatures.
neste módulo, o sorgo foi submetido ao pré-tratamento ácido, básico e enzimático. sob altas temperaturas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
enzymatic
enzimático
Téc/Geral
enzymatic (adj)
enzimático
Impressão & Gráfica
enzymatic degradation
degradação enzimática
Frases traduzidas contendo "enzymatic"
In this composition, the sorghum was submitted to acid, basic and enzymatic pre-treatment, under high temperatures.
neste módulo, o sorgo foi submetido ao pré-tratamento ácido, básico e enzimático, sob altas temperaturas.
enzymatic browning reactions are one of the most important phenomena that occur during food processing and storage.
As reações de escurecimento enzimático são um dos mais importantes fenômenos que ocorrem durante o processamento e armazenamento de alimentos.
Behavioral studies such as germination, sporulation, growth and enzymatic activity are important parameters to aid characterization and virulence.
Estudos comportamentais como germinação, esporulação, crescimento e atividade enzimática são parâmetros importantes para auxiliar na caracterização e virulência.
For amyloglucosidase production, however, it was possible to observe that the best conditions for production were in SSF media, with manioc starch as substrate and sugarcane bagasse as support, presenting enzymatic activity of 4,957 U.mL-1, and SF, with corn flour as substrate and Khanna salt supplementation [20x], with activity of 5,890 U. mL-1.
Para produção de amiloglucosidase, porém, foi possível observar que as melhores condições para produção foram em meio em FES, com fécula de mandioca como substrato e bagaço de cana-de-açúcar como suporte, apresentando atividade enzimática de 4,957 U.mL-1 e FSm, com farinha de milho como substrato e suplementação de sais Khanna [20x], com atividade de 5,890 U.mL-1
The preparation of the enzymatic electrochemical biosensor was performed in 5 steps: (I) obtaining the antimony powder from C8,4K2,12Sb2.xH2O; (II) preparation of the antimony (III) paint preparation of the graphite conductive ink; (IV) immobilization of the enzyme urease in the polymer membrane and (V) assembly of the prototypes.
A preparação do biossensor eletroquímico enzimático foi realizada em 5 etapas: (I) obtenção do pó de antimônio a partir C8,4K2,12Sb2.xH2O; (II) preparação da tinta de antimônio (III) preparação da tinta condutora de grafite; (IV) imobilização da enzima urease na membrana polimérica e (V) montagem dos protótipos.
After an enzymatic bath the oocytes were washed three times with HBSS and passed through sieves of different mesh for viability analysis by membrane integrity (TB) and germinal vesicle rupture (GVBT).
Após banho enzimático os ovócitos foram lavados três vezes com HBSS, e passaram por peneiras de diferentes malhas para analise da viabilidade por integridade da membrana (TB) e migraçāo da vesícula germinativa (GVBT).
Biocatalysis’ research has proven itself as a promising area worldwide, which can be explained by the fact that these biological catalysts, mostly enzymatic. are found in practically all living beings.
As pesquisas sobre biocatálise vem se mostrando como uma área extremamente promissora a nível mundial, o que pode ser explicado pelo fato desses catalisadores biológicos, em sua grande maioria enzimáticos, serem encontrados em praticamente todos os seres vivos.
It has a rich nutritional composition and an excellent capacity to develop in different types of substrate due to its complex enzymatic apparatus.
Tem uma rica composição nutricional e uma excelente capacidade de se desenvolver em diferentes tipos de substrato, devido ao seu complexo aparato enzimático.
A high degree of activity was observed in permeabilized cells comparing with not permeabilized cells, which showed no enzymatic activity.
Alta atividade foi observada em células permeabilizadas comparadas com células não permeabilizadas, que apresentou nenhuma atividade enzimática.
A Factorial Experimental Planning 23 was carried out with the addition of 3 central points to evaluate the effect of the variables temperature, pH and whey concentration on the enzymatic activity using the whey a substrate.
Foi realizado um Planejamento Experimental Fatorial 23 com adição de 3 pontos centrais para avaliar o efeito das variáveis temperatura, pH e concentração do soro sobre a atividade enzimática utilizando o soro de leite como substrato.
The synthesis of biolubricants may occur by classical chemical catalysis or enzymatic route.
A síntese de biolubrificantes pode ocorrer por catálise química clássica ou por rota enzimática.
This study sought to clarify the true role of vitamin C in Chagas disease through an enzymatic study of G6PD and FRAP. The antioxidant profiles of 12 infected and uninfected and vitamin C-supplemented animal and not supplemented were randomly assigned to four groups (A, B, C and D) of 12 Swiss mice.
O presente estudo testou o papel da vitamina C na doença de Chagas através de estudo bioquímico da G6PD e FRAP. Para tanto, foram determinados os perfis antioxidantes de animais infectados e não infectados e suplementados ou não com vitamina C, no 15°, 30° e 60° dia pós-infecção, separados aleatoriamente em quatro grupos (A, B, C e D) de 12 camundongos “Swiss”.
All purification steps were monitored by enzymatic activity, with the specific substrate 4,3OBA. Lastly, the purified PLA2, was evaluated against the biofilm S. aureus bacteria.
Todos os passos de purificação foram monitorados por atividade enzimática específica, com o substrato 4,3OBA. De posse da PLA2 purificada, esta foi avaliada contra a bactéria resistente S. aureus formadora de biofilme.
The enzymatic activities were monitored every 03 hours.
As atividades enzimáticas foram monitoradas a cada 03 horas.
Evaluating the cell growth of the genotypes in the presence of chitin, as well as quantifying the enzymatic Index (EI) by means of the Agar Gel Diffusion Method, where the value superior to two classified the fungal isolates as promising for chitinase production.
Avaliando o crescimento celular dos genótipos na presença de quitina, bem como quantificando o Índice enzimático (IE) por meio do Método de Difusão em Gel de Ágar, onde o valor superior a dois classificou os isolados fúngicos como promissores para produção de quitinase.
Thus, this objective work isolates fungi from different clothes, water and sea sand in Regência, as well as water and mud from the Rio Doce located in Linhares, state of Espírito Santo, as well as selecting a good lipase-producing microorganism, in order to standardize or grow fungi for greater enzymatic production.
Dessa forma, esse trabalho objetivou isolar fungos filamentosos de distintas amostras, água e areia do mar em Regência, bem como água e lama do Rio Doce localizado em Linhares, estado do Espírito Santo, bem como selecionar um micro-organismo bom produtor de lipases, a fim de padronizar o cultivo do fungo para maior produção enzimática.
To the obtention of the hydrolysates, enzymatic hydrolysis is a promising alternative due to its specificity and reactions control.
Para a obtenção dos hidrolisados, a hidrólise enzimática é uma alternativa promissora devido a especificidade e controle das reações.
Among these, papain stands out for its cost and scientific benefit with enzymatic. bactericidal, bacteriostatic, anti-inflammatory, degrading action, stimulates tensile strength, and alignment of collagen fibers to achieve uniform healing.
Entre estas, a papaína se destaca por seu custo e benefício científico com ação desbridante enzimática, bactericida, bacteriostático, anti-inflamatório, estimula a força tênsil, e alinhamento das fibras de colágeno para obtenção de cicatrização uniforme.
The evaluation of lipases production potential was determined by semiquantitative method by enzymatic Index (EI) - (colony diameter + halo degradation / colony diameter).
A avaliação do potencial de produção de lipases foi determinada por método semiquantitativo através do índice enzimático (IE) – (diâmetros da colônia + halo de degradação / diâmetro da colônia).
The objective of this study was to verify the effect of physical and chemical methods in the control of enzymatic browning and in the physicochemical characteristics of potatoes.
Objetivou-se com o presente trabalho verificar o efeito de métodos físicos e químicos no controle do escurecimento enzimático e nas características físico-químicas de batatas.
Thus, it can be affirmed that cassava brandy produced from starch, by enzymatic route, is a viable alternative for reducing processing time and generating profit for the small, medium and large producer.
Assim, pode-se afirmar que a aguardente de mandioca produzida a partir da fécula, por via enzimática, é uma alternativa viável para redução de tempo de processamento e geração de lucro para o pequeno, médio e grande produtor.
To disrupt the lactose molecules can be used the enzymatic or chemical hydrolysis - the chemical requires extreme pH and temperature conditions, so the enzymatic hydrolysis is the most appropriate for food products.
Para romper as moléculas de lactose pode-se utilizar a hidrólise química ou enzimática – a química requer condições extremas de pH e temperatura e, portanto, a enzimática é mais apropriada para produtos alimentícios.
In this context, the objective of this work was to determine the enzymatic activity of β-galactosidase obtained from the filamentous fungus Aspergillus niger, through an enzymatic reaction under different temperature and pH conditions.
A β-galactosidase é uma hidrolase estável em baixos valores de pH e temperaturas moderadas, que atua na hidrólise da lactose e é conhecida pela sua atividade de galactosiltransferase, responsável pela síntese de galacto-oligossacarídeos que podem ser aplicados em alimentos com potenciais benefícios à saúde.
Objective: Evaluate the potencial of the enzymatic conversion of the fractions generated in the carrageenan processing from macroalgae Kappaphycus alvarezii in fermentable monomeric sugars.
Objetivo: Avaliar o potencial da conversão enzimática das frações geradas no processamento de carragena oriundo da macroalga Kappaphycus alvarezii em açúcares monoméricos fermentescíveis.
Maternal physical activity has been seen as important intervention mechanism in the appearance of metabolic diseases in adulthood, being able to minimize effects resulting from exposure to a nutritionally unbalanced environment promoting important modulations in oxidative stress biomarkers, in the enzymatic antioxidant defense system and non-enzymatic, in addition to promoting modulations in metabolism genes.
A atividade física materna tem sido vista como um importante mecanismo de intervenção no surgimento de doenças metabólicas na vida adulta, sendo capaz de minimizar efeitos decorrentes da exposição a um ambiente desequilibrado nutricionalmente promovendo importantes modulações em biomarcadores de estresse oxidativo, no sistema de defesa antioxidante enzimático e não enzimático, além de promover modulações em genes do metabolismo..
The barley malt was ground previously and two enzymatic hydrolysis conditions were tested one at 50 °C for 24 hours and another at 60 ºC for 2 hours, both tests were performed with 2% (w/V) of starch and 10% (w/w) of malt.
O malte de cevada foi moído previamente e duas condições de hidrólise enzimática foram testadas uma a 50 °C por 24 horas e outra a 60 ºC por 2 horas, ambos os testes foram realizados com 2% (m/V) de amido e 10% (m/m) de malte.
Both areas, synthetic biology, and metabolic engineering have been developed and applied to solve several problems, some examples being: reducing the production costs of higher value-added chemical compounds in biorefineries, diminishing environmental impact and enabling the creation of renewable systems to obtain these various compounds; in the pharmaceutical industry, with the possibility of modifying poorly productive metabolic pathways of compounds of interest in the development of drugs and the use of different organisms to express new metabolic pathways; in medicine, in the development of gene therapies and in the efforts to uphold against biological etiological agents such as viruses and microorganisms; in the food industry to modify microorganisms to obtain additives, flavorings and different micro and macronutrients; in the development of new industrial solutions and other applications of chassis organisms involving detection and signaling, purification and extraction and enzymatic modification of chemicals and peptides of interest.
Ambas as areas, a biologia sintética e a engenharia metabólica vem sendo desenvolvidas e aplicadas para solução de diversos problemas, alguns exemplos sendo: na redução dos custos de produção de compostos químicos de maior valor agregado em biorrefinarias, reduzindo o impacto ambiental e possibilitando a criação de sistemas renováveis para obtenção destes variados compostos; na indústria farmacêutica, com a possibilidade de modificar vias metabólicas pouco produtivas de compostos de interesse no desenvolvimento de farmacos e a utilização de diferentes organismos para expressão de novas vias metabólicas; na medicina, sendo a biologia sintética aplicada no desenvolvimento de terapias gênicas e no combate de agentes etiológicos biológicos como vírus e microrganismos patológicos; na indústria de alimentos, sendo que a biologia sintética e a engenharia metabólica são aplicados em microrganismos para obtenção de flavorizantes, aromatizantes e diferentes micro e macro nutrientes; no desenvolvimento de novas soluções industriais e outras aplicações de organismos chassis que envolvam detecção e sinalização, purificação e extração e modificação enzimática de diferentes compostos químicos.
Among the examinations performed, the enzymatic profile of the CKMB presented with a result of 35, the electrocardiogram (ECG) presenting with left ventricle overload and abdominal computed tomography (CT) with an image suggestive of dissection, closing the diagnosis of a dissecting aortic aneurysm.
Dentre os exames realizados, tem-se o perfil enzimático da CKMB apresentando resultado de 35, o eletrocardiograma (ECG) apresentando sobrecarga de ventrículo esquerdo e tomografia computadorizada (TC) de abdome com imagem sugestiva de dissecção, fechando diagnóstico de aneurisma dissecante de aorta.
The objective of this work was to determine the enzymatic activity of the ‘miúda’ palm, observing the physical, physicochemical and biochemical quality of the shoots.
O trabalho objetivou determinar a atividade enzimática da palma ‘miúda’, observando qualidade física, físicoquímica e bioquímica dos brotos.
This project aims to produce enzymes by the fungus Trichoderma harzianum IOC 38,4, grown in various medium and conditions, for subsequent enzymatic hydrolysis of microalgae biomass, which can serve as substrate for the production of third generation biofuels.
Este projeto visa produzir enzimas celulases pelo fungo Trichoderma harzianum IOC 38,4, cultivado em diferentes meios e condições, para posterior realização de hidrólise enzimática de biomassa microalgal, que pode servir de substrato para produção de biocombustíveis de terceira geração.
Due to the high contamination of water resources when using acid catalysts and the impossibility of using basic catalysts due to the Saponification Index, the proposed enzymatic transesterification appears as a solution to this problem, aiming at the energy utilization of macaúba oil for the production of biodiesel sustainable manner.
Devido à Fontes de Biomassa e Potenciais de Uso Capítulo 12,88 elevada contaminação de recursos hídricos quando se utiliza catalizadores ácidos e a impossibilidade de utilizar catalizadores básicos, devido ao Índice de Saponificação, a proposta de transesterificação enzimática aparece como solução para esse problema, visando o aproveitamento energético do óleo de macaúba para produção de biodiesel de maneira sustentável.
The objective of the present work was to evaluate the efficiency of the method (immersion or steam) and the bleaching time in the enzymatic browning and in the physicochemical properties of apple during frozen storage.
O presente trabalho teve por objetivo avaliar a eficiência do método (imersão ou a vapor) e do tempo de branqueamento no escurecimento enzimático e nas propriedades físico-químicas de maçã durante o armazenamento congelado.
In conclusion, these results suggest that S. fissuratum can reverse the effects of B. jararaca venom, which reinforces the antiofidic potential of the genus Stryphnodendron, supposing also that S. fissuratum interferes in the cellular metabolism control, through interaction on enzymatic systems.
Em conclusão, estes resultados sugerem que S. fissuratum pode reverter os efeitos protagonizados pela peçonha de B. jararaca, o que reforça o potencial antiofídico do gênero Stryphnodendron, supondo-se também que S. fissuratum interfira no controle do metabolismo celular, via interação sobre sistemas enzimáticos.
The extracted hemicellulose has been evaluated as a substrate for the determination of enzymatic activity of xylanase.
As hemicelulose extraídas foram avaliadas como substrato para determinação de atividade enzimática de xilanase.
Thus, in this module, extracellular lipase was produced by Yarrowia lipolytica with a peak of enzymatic activity in 24h (3039,4 U / L), for future application in food products.
Sendo assim, nesse trabalho foi produzida lipase extracelular por Yarrowia lipolytica com pico de atividade enzimática em 24h (3039,4 U/L), para futura aplicação em produtos alimentícios.
After 2 hours, the samples were heated at 95 ° C for 10 minutes to inactivate the enzymatic activity.
Após 2 horas, as amostras foram aquecidas a 95ºC durante 10 minutos para a inativação da atividade enzimática.
Polyunsaturated fatty acids serve as substrates for the production of modulators of the inflammatory response through specific enzymatic pathways (COX and LOX), from the derivatives of linoleic acid (n-6) there are the production of pro-inflammatory modulators, from the derived from α-linolenic acid (n-3) the production of modulators is of the anti-inflammatory order.
Os ácidos graxos poli-insaturados servem de substratos para a produção de moduladores da resposta inflamatória através de vias enzimáticas específicas (COX e LOX), a partir dos derivados do ácido linoleico (n-6) há a produção de moduladores pró-inflamatórios, a partir dos derivados do ácido a-linolênico (n3) a produção de moduladores é da ordem antiinflamatória.
The disease, considered a serious mental problem also has characteristics of neuronal, cognitive and behavioral changes, having this in mind observed levels below the expected acetyl-L-cartinin in patients with the diagnosis of depression, the substance is linked to mood and important for the function of the hippocampus and behavioral attitudes, can be verified by quantitative data directly in blood analysis, through the enzymatic method.
A doença, considerada um grave problema mental também possui características de alterações neuronais, cognitivas e comportamentais, tendo isso em mente observou níveis abaixo do esperado de acetil-L-cartinina em pacientes com o diagnóstico de depressão, a substância está ligada ao humor e importante para a função do hipocampo e atitudes comportamentais, pode ser verificada por dados quantitativos diretamente em análise sanguínea, através do método enzimático.
The results showed that enzymatic activity of control (olive oil) was 0,45U / mL, followed by specific enzymatic activity of 0,2U / mg of protein.
Os resultados mostraram que a atividade enzimática de controle (azeite) foi de 0,45U / mL, seguida de atividade enzimática específica de 0,2U / mg de proteína.
Among the factors that regulate the enzymatic activities can cite the buffer used (pH), the temperature, concentration of sucrose and the presence of metal ions.
Dentre os fatores que regulam as atividades enzimáticas podemos citar o tampão utilizado (pH), a temperatura, a concentração de sacarose e a presença de íons metálicos.
Given that forage palm production is already widespread in the semi-arid and requires less investment and water use compared to sugarcane, this project aims to test the enzymatic hydrolysis of forage palm must for ethanol production. .
Tendo em vista que a produção de palma forrageira já está bastante difundida no semiárido, e requer menor uso de água quando comparada à cana-de-açúcar, este projeto tem como objetivo testar a hidrólise enzimática do mosto da palma forrageira para produção de etanol.
The enzymatic activity (β-glucosidase, acid phosphatase and arysulfatase) just as the diversity and metabolic abundance of the soil microbiota was higher in areas with excellent soil conservation state.
As atividades enzimáticas (β-glicosidase, fosfatase ácida e arilsulfatase), assim como a diversidade e abundância metabólica da microbiota do solo também foram superiores em solos sob áreas com estado de conservação ótimo.
Among the carbon sources tested, gallic acid and tannic acid promoted the highest tannase activities (p<0,05), while the use of methyl gallate and glucose as inductors resulted in lower enzymatic production.
Dentre as fontes de carbono testadas, ácido gálico e ácido tânico promoveram as mais altas atividades tanásicas (p<0,05), enquanto que a utilização de metil galato e glicose como indutores resultaram em menor produção enzimática.
In this sense, this study aimed to evaluate the potential of ligninolytic enzymes in the remediation of Total Phenolic Compounds (TFC) present in this effluent during treatment in bench scale FAL, assisted with enzymatic extract of a white rot fungus (Trametes sp.).
Nesse sentido este trabalho teve como objetivo avaliar o potencial de enzimas ligninolíticas na remediação dos Compostos Fenólicos Totais (CFT) presentes neste efluente, durante tratamento em LAF em escala de bancada, assistida com extrato enzimático de um Fungo da Podridão Branca (Trametes sp.).
The research on the use and use of biomass has evolved in the last decades, within the forestry sector the study on nanocellulose has been highlighted, since this material, that can be produced by different routes, fibrillation or break by chemical or enzymatic hydrolysis, comes every time more showing potential of use.
A pesquisa sobre utilização e aproveitamento de biomassa tem evoluído nas últimas décadas, dentro do setor florestal o estudo sobre nanocelulose tem se destacado, pois este material, que pode ser produzido por diferentes rotas, fibrilação ou quebra por hidrólise química ou enzimática, vem cada vez mais mostrando potencial de uso.
The cell wall of lignocellulosic residues is rich in cellulose, a compound that can be hydrolysed in order to transform it into fermentable sugars by enzymatic hydrolysis using cellulases.
A parede celular dos resíduos lignocelulósicos é rica em celulose, composto que pode ser hidrolisado de maneira a transformá-lo em açúcares fermentescíveis por meio da hidrólise enzimática utilizando celulases.
The increase of the steam exposure time increased the final mass temperature, which ranged from 55,9ºC to 106,3ºC, the most it enzymatic inactivation occurred at a mass temperature above 90,47ºC, and also influenced the color parameters of the stabilized rice bran, maintaining the values of a * between -1,25 to - 0,26 and reducing the values of the hue angle from 93,09 to 90,13, but keeping them in the yellow hue.
O aumento do tempo de exposição ao vapor aumentou a temperatura da massa, que variou entre 55,9ºC a 106,3ºC, a maior inativação enzimática ocorreu em temperatura da massa superior a 90,47ºC, e também influenciou nos parâmetros da cor do farelo de arroz estabilizado, mantendo-se os valores de a* entre -1,25 a - 0,26 e reduzindo o ângulo de tonalidade de 93,09 para 90,13, porém mantendo-as na tonalidade amarela.
The objective of the research was to evaluate the conditions of the enzymatic treatment in the pulp of the cupuaçu, through the process of despectinization of the pulp.
O objetivo da pesquisa foi avaliar as condições do tratamento enzimático na polpa do cupuaçu, através do processo de despectinização da polpa.
A widespread phenomenon, with severe color changes, undesirable taste and nutritional losses, in fruits and vegetables, enzymatic browning is related to the action of the polyphenoloxidase enzyme.
Fenômeno amplamente difundido, com severas mudanças de cor, sabor indesejável e perdas nutricionais, em frutas e hortaliças, o escurecimento enzimático está relacionado à ação da enzima polifenoloxidase.
The isolates were reactivated and submitted to enzymatic screening in solid medium.
Os isolados foram reativados e submetidos à triagem enzimática em meio sólido.
The objective of this chapter was to review the potential of the enzymatic hydrolysis of proteins for the release of bioactive peptides and the application of these biocompounds in active and biodegradable films for food.
O objetivo deste capítulo foi revisar o potencial da hidrólise enzimática de proteínas para liberação de peptídeos bioativos e a aplicação desses biocompostos em filmes ativos e biodegradádáveis para alimentos.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
