Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "electrical circuit"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

At the time that there is a short circuit, an electric current of magnitude larger than the rated value of the breaker interruption, this may not work properly, allowing the passage of fault current, damaging the equipment installed in the corresponding electrical circuit causing damage, including the power transformer.

No momento em que ocorre um curto-circuito, com corrente elétrica de magnitude maior do que o valor nominal de interrupção do disjuntor, este pode não funcionar corretamente, permitindo a passagem da corrente de falta, danificando-se e danificando os equipamentos instalados no circuito elétrico correspondente e causando danos, inclusive, para o transformador de potência.

   
Frases traduzidas contendo "electrical circuit"

At the time that there is a short circuit, an electric current of magnitude larger than the rated value of the breaker interruption, this may not work properly, allowing the passage of fault current, damaging the equipment installed in the corresponding electrical circuit causing damage, including the power transformer.

No momento em que ocorre um curto-circuito, com corrente elétrica de magnitude maior do que o valor nominal de interrupção do disjuntor, este pode não funcionar corretamente, permitindo a passagem da corrente de falta, danificando-se e danificando os equipamentos instalados no circuito elétrico correspondente e causando danos, inclusive, para o transformador de potência.

This platform is implemented including the usage of an electrical circuit for loads emulation and signals acquisition, an interface with reconfigurable inputs and outputs, an ABS ECU and a simulation computer, which runs the data manipulation and vehicle dynamic simulation softwares.

Esta plataforma é implementada incluindo o uso de um circuito elétrico para emulação de cargas e aquisição de sinais, de uma interface com entradas e saídas reconfiguráveis, de uma ECU ABS e de um computador de simulação, o qual executa os softwares de manipulação de dados e de simulação de dinâmica veicular.

An equivalent electrical circuit is then proposed to fit experimental data (RC)(RC).

Foi proposto um circuito equivalente para os dados experimentais que consiste de dois RC’s em série, (RC)(RC).

in this module, a detailed study of the stability of the equilibrium points of some mathematical models that represent the that represent the behavior of an electrical circuit with a memristor in your composition, consisting, consisting of ordinary di erential equations of third and fourth order systems, involving piecewise linear functions.

neste módulo, ser a apresentado um estudo detalhado da estabilidade dos pontos de equilíbrio de alguns modelos matemáticos que representam o funcionamento de um ciruito elétrico que possui o memristor em sua composição, além dos outros componentes elétricos, formados por sistemas de equações diferenciais ordinárias de terceira e quarta ordens, envolvendo funções lineares por partes.

This thesis aims at presenting the preliminary studies in the search of a model of optimized electrical circuit. under the technical and operational view points.

Este trabalho tem por objetivo apresentar os estudos preliminares na busca de um modelo de circuito elétrico otimizado, sob os pontos de vista técnicos e operacionais.

In order to make the learning of electric-electronic circuits less abstract and offer a tangible and contextualized alternative is presented in this paper a hydraulic experiment that compares effectively through analogies, hydraulic quantities and the basic variables of an electrical circuit.

Com o objetivo de tornar o aprendizado de circuitos elétrico-eletrônicos menos abstrato e oferecer uma alternativa palpável e contextualizada, é apresentado neste módulo um experimento hidráulico que compara com eficácia através de analogias, as grandezas hidráulicas e as variáveis básicas de um circuito elétrico.

Firstly, the characteristics of solar photovoltaic energy, the modeling of a photovoltaic cell and the equivalent electrical circuit are presented.

Inicialmente são apresentadas as características da energia solar fotovoltaica, a modelagem de uma célula fotovoltaica e um circuito elétrico equivalente.

This electrical circuit is connected to a voltage or current generator.

Esse circuito elétrico é conectado a um gerador de tensão ou corrente elétrica.

Four configurations of electrical circuit are studied as options of electromechanical devices: purely resistive, RL in series, RLC in series e RLC in series with nonlinear inductance.

Quatro configurações de circuito elétrico são estudadas como opções de ligação em dispositivos eletromecânicos: puramente resistivo, RL em série, RLC em série e RLC em série com indutância de variação não linear.

said electromagnet is powered by an electrical circuit and said unlocking means comprises an aneroid capsule adapted to open said electrical circuit when the cabin pressure is below a predetermined value,

o referido eletroímã é alimentado por um circuito elétrico e o referido meio de destravamento compreende uma cápsula aneroide adaptada para abrir o referido circuito elétrico quando a pressão da cabine for inferior a um valor predeterminado,

For that we use the tools provided by the PTW in which an industrial electrical circuit is simulated, presenting and discussing the results.

Para tanto se utiliza de ferramentas disponibilizadas pelo PTW no qual é simulado um circuito elétrico industrial, apresentando e discutindo os resultados.

After the prototype construction was done, heating tests were carried out to verify the heat transfer to the chemical reaction, and the electrical circuit was verified aiming to claim the reliability of the electrical equipment to be used.

Ao término da construção do protótipo, foram realizados testes para verificar a necessária transferência de calor para a reação e o funcionamento do circuito elétrico visando atestar a confiabilidade.

Therefore slice and transposition techniques are applied to the cable geometry with electrical circuit coupling techniques.

Para tanto, são aplicadas técnicas de fatiamento e transposição para a geometria do cabo concomitantemente às técnicas de acoplamento com circuito elétrico.

However, in the alternative the principles of the invention may be employed, for example, in a moisture responsive sensor comprising a device as above described and a means to generate a moisture responsive signal on actuation of the actuation member, or in a moisture responsive switch comprising a device as above described, an operable switch for example comprising a pair of electrical contacts in familiar manner for connection to an electrical circuit. and a means to open and close the switch selectively on actuation of the actuation member.

No entanto, na alternativa, os princípios da invenção podem ser empregados, por exemplo, em um sensor responsivo à umidade compreendendo um dispositivo conforme descrito acima e um meio para gerar um sinal responsivo à umidade quando do acionamento do membro de acionamento, ou em uma chave responsiva à umidade compreendendo um dispositivo conforme descrito acima, uma chave operável, por exemplo, compreendendo um par de contatos elétricos de maneira familiar para conexão com um circuito elétrico, e um meio para abrir e fechar a chave seletivamente quando do acionamento do membro de acionamento.

By using this methodology, numerical results are obtained for actuators and sensors under static response, and energy harvesting devices with an electrical circuit coupled, in dynamic damped analysis.

Utilizando essa metodologia, são obtidos resultados numéricos para atuadores e sensores em regime estático e para coletores de energia com circuito elétrico acoplado, em regime dinâmico amortecido.

The proposed procedures to the development of this new methodology consists in: a) identification of the motor equivalent electrical circuit parameters through characteristic tests performed in the laboratory; b) to set up configurations between PWM inverter and the motor for voltage and current measurements: common mode and shaft voltages, leakage and shaft (bearing) currents by using a dedicated measuring circuit; c) to calculate the parasitic capacitance values between stator and frame, stator and rotor, rotor and frame and bearings of the motor using the capacitance characteristic equation; d) use the dedicated software Pspice to simulate the system composed by the three-phase induction motor fed by PWM inverter with the equivalent electrical circuit parameters; e) to determine the characteristic waveforms involved in the common mode phenomenon

Os procedimentos propostos para o desenvolvimento deste novo método consistem em: a) determinação dos parâmetros do circuito equivalente do motor de indução trifásico, em regime permanente, através de ensaio em laboratório; b) estabelecer configurações de ligações entre o inversor MLP e o motor para medições das grandezas de interesse que são as seguintes: tensões de modo comum e de eixo, correntes de fuga e de eixo, através de circuito de medição desenvolvido para este fim; c) calcular os valores das capacitâncias parasitas entre estator e carcaça do motor; estator e rotor; rotor e carcaça e de rolamento utilizando a expressão matemática da definição de capacitância; d) utilizar o software Pspice para simular o sistema motor de indução trifásico, alimentado por inversor MLP, com os circuitos equivalentes em baixas e altas frequências; e) obter as formas de onda características do fenômeno de modo comum

The various electrodes 3 brought into contact with the patient's treatment zone 8 allow the electrical circuit to be made.

Os vários eletrodos 3 colocados em contato com a região de tratamento 8 do paciente permitem formar o circuito elétrico.

Breathing mask according to claim 5, wherein said electromagnet is powered by an electrical circuit (62) and said unlocking means comprises an aneroid capsule adapted to open said electrical circuit when the cabin pressure is below a predetermined value.

Máscara de respiração, de acordo com a reivindicação 5, CARACTERIZADA pelo fato de que o referido eletroímã é alimentado por um circuito elétrico (62) e o referido meio de destravamento compreende uma cápsula aneroide adaptada para abrir o referido circuito elétrico quando a pressão da cabine for inferior a um valor predeterminado.

The power transformer is important equipment used in electric power system, which is responsible for transmitting electricity or electric power from one circuit to another, transforms voltage and current in an electrical circuit.

O transformador de potência é um importante equipamento utilizado no sistema elétrico de potência, responsável por transmitir energia elétrica ou potência elétrica de um circuito a outro e transformar tensões e correntes de um circuito elétrico.

...he van der Pol-type model. It exhibits also better theoretical appeal than the original circuit of Hodgkin and Huxley in the sense that the circuit elements are now properly defined in terms of usual electrical circuit theory. An application of the proposed equivalent circuit i s a description of the Hodgkin-Huxley membrane model according to the formalism of analytical mechanics....

...senta também potencial teórico mais desenvolvido do que o circuito equivalente original de Hodgkin-Huxley, já que ao contrário deste os elementos do novo circuito podem ser mais facilmente reconhecidos e manipulados dentro da teoria usual de circuitos elétricos. Uma primeira conseqüência da concepção do novo circuito, aqui explorada, é a formulação do modelo da membrana na linguagem da mecânica analítica....

...of the material combined with the mechanical action of the cutting-edges. This process consists of the use of an electrically heated vertical mill which, as a result of the small cross-section of the electrical circuit formed by the length of the cut, the high resistivity of the material and of the electrical current that runs through it, possesses a high temperature in this region due the Joule effect. This energy...

...ação mecânica de gumes de corte. Este processo consiste na utilização de uma fresa de topo eletricamente aquecida, que em decorrência da pequena área da seção transversal do circuito elétrico no comprimento de corte, da elevada resistividade elétrica do seu material e do valor elevado da corrente elétrica que o atravessa, tem a temperatura nesta região bastante elevada devido ao calor gerado pelo efeito Joule. Esta energia será absorvida pelo meio material que circunda a ferramenta, provocando a deg...

...An experimental study in dogs was accomplished to evaluate impedances at the acupuncture points and the relative false points. According to the physics concepts and the Ohm’ Law, an electrical circuit was set up to determine the impedance. This circuit was introduced into three experiments in anesthetized dogs with needles at selected points. In the first two experiments, was applied an alternating tension with 2...

...Avaliou-se em cães as impedâncias em pontos de acupuntura e em ponto falsos onde foram testados os conceitos físicos e a lei de Ohm. Para tal utilizou-se um circuito elétrico para determinar a impedância. Este circuito foi utilizado nos três experimentos em cães sob anestesia com agulhas inseridas em pontos de acupuntura selecionados. Nos dois primeiros experimentos foi aplicada no circuito uma tensão alternada com a freqüência de 2,0Hz e, no último experimento, a freqüência foi aumentada para 10kHz....

...orrecting the errors associated with the modeling and representation of the line by using analysis modal. Each propagation mode is represented by conventional lumped elements widely approached in the electrical circuit theory, which simplify the equivalent modeling, although a no less accurate procedure. To insert the frequency dependence of the longitudinal parameters in the line model, the vector fitting is appli...

...s modos e das fases, eliminando os erros decorrentes da modelagem e representação da linha fazendo uso de análise modal. A representação equivalente de cada modo de propagação é desenvolvida por elementos discretos convencionais com base na teoria fundamental de circuitos elétricos, o que torna a modelagem em questão simplificada, porém não menos precisa. Para modelagem do efeito da frequência nos parâmetros longitudinais da linha, é utilizado vector fitting para sintetizar os parâmetros de forma ...

...viously presented synthesis methods, the VAPAR and the BVI are described, and a new strategy, called SDR is introduced. The SDR method is useful when the negative inductance is series connected to an electrical circuit. All the methods use a DC-AC converter for synthesizing the necessary voltage. The applications include power factor correction, voltage regulation and transmission line compensation...

...atura, como o VAPAR e o BVI, bem como uma metodologia alternativa, a SDR, que apresenta vantagens em aplicações em que a indutância negativa é inserida em série em um circuito elétrico. Todos os três métodos utilizam conversores CC-CA para realizar a síntese da tensão exigida. As aplicações estudadas são a correção do fator de potência, a regulação de tensão e a compensação de linhas de transmissão...

...ine are synthesized by rational functions using the Vector Fitting method. Then, the rational functions that describe the behavior of the longitudinal parameters will be associated with an equivalent electrical circuit. which is inserted in very circuit . Validating the model developed taking into account the effect of frequency, this model was compared to the Micotran program, a EMTP (Electromagnetic Transient Pro...

...üência serão sintetizados por meio de funções racionais pelo método do Vector Fitting. Em seguida, as funções racionais que descrevem o comportamento dos parâmetros longitudinais serão associadas com um circuito elétrico equivalente, que será inserido em cada um dos circuitos . Para a validação do modelo desenvolvido levando em consideração o efeito da freqüência o mesmo foi comparado com o programa de estudo de transitórios eletromagnético Micotran do tipo EMTP. Utilizando o modelo mat...

...ds were investigated by both electrical and dielectrical measurements. Measurements were carried out by impedance and dielectric spectroscopy. The impedance semicircle was modeled using an equivalent electrical circuit with resistance and capacitance associated in parallel. Such approach allows to derive following parameters at each blend: electric resistance (R) capacitance (C), most frequent relaxation frequency ...

...a evolução da banda em 17,2 cm -1 característica da ligação C = O é sensível a uma variação do teor de biodiesel na blenda. Propriedades do bulk dos fluidos e misturas foram investigados por meio de medidas elétricas e dielétricas. As medidas foram realizadas por espectroscopia de impedância e dielétrica. O semicírculo de impedância foi modelado utilizando um circuito elétrico equivalente com resistência e capacitância associados em paralelo. Tal abordagem permite extrair os seguintes parâmetro...

...ountability in electrical grids, i.e., responsibility in the harmonic content generation. For this purpose, it was applied the Conservative Power Theory (CPT) which is a mathematical tool for electrical circuits analysis on both sinusoidal and nonsinusoidal conditions. Furthermore, the CPT allows the application of a Accontability Methodology that takes into account information of the line impedance (equiva...

...ibuição de responsabilidades. Para tanto, utilizouse a Teoria da Potência Conservativa (CPT) (do inglês, Conservation Power Theory) que é um modelo matemático para análise de circuitos elétricos sob condições senoidais e não seniodais. Além disso, a CPT permite expandir a análise do problema proposto através de uma Metodologia de Atribuição de Responsabilidades que leva em consideração um circuito equivalente com as informações da impedância de linha (equivalente Thévenin da rede visto pelo ...


 
CLIQUE AQUI