Inglês
Português
Significado
Designação dada a diversos dispositivos mecânicos e ferramentas que servem para segurar algo.
Meaning
Resultados da busca para "dog" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "dog"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
that's my dog
Aquele é o meu cachorro
O seu cão é bem-vindo.
Your dog is also welcome.
(Verbo)
Exemplos de tradução
dogged her every move
perseguia-a a cada movimento
The problem has been dogging me for days.
O problema tem me seguido/perseguido há dias.
A stranger is still dogging us
Ainda tem um estranho nos seguindo
Exemplos de tradução
he was dogged by ill health
ele era importunado pela saúde precária
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | dog-Leg | perna-de-cão |  |
| Téc/Geral | dog leg | perna de ponta cilíndrica | |
| Téc/Geral | dog show | Exposição cinófila | |
| Mecânica | dog gear | Engrenagem de dentes espaçados | |
| Ferroviária | TRACKMAN | operário de via; o mesmo que Dino, Donkey, Gandy Dancer, Grave Digger, Herder, Iron Man, Jerry, Rust Eater, Snipe, Terrier, Track dog e Trackhand | |
| Téc/Geral | dog bone | em forma de osso de cachorro ou gravata borboleta | |
| Téc/Geral | Stray dog | Vira-latas; vira-lata; cão de rua; cão sem raça definida | |
| Ferroviária | dog SPIKE | prego-de-linha cabeça-de-cachorro | |
| Téc/Geral | dog walker | Passeador de cães | |
| Ferroviária | dog’S DICK | equipamento que retira mecanicamente pregos-de-linha (gíria) | |
| Aviação | dog clutch | Embreagem | |
| Téc/Geral | dog kennels | Canis para cães | |
| Téc/Geral | brindle dog | cão malhado | |
| Téc/Geral | dog biscuits | Biscoitos para cães | |
| Téc/Geral | dog whistles | Apitos para cães | |
| Téc/Geral | Hot dog sausages | Salsichas de cachorro-quente | |
| Téc/Geral | Hot dog sandwiches | Cachorro-quente | |
| Téc/Geral | dog point set screw | Parafuso de pressão de ponta cilíndrica | |
| Téc/Geral | dog walking services | Serviços de passeio com cachorros | |
| Petróleo | dog leg severity (DLS) | aumento crítico do desvio | |
| Petróleo | dog leg severity (DLS) | intensidade da variação da trajetória | |
| Téc/Geral | dog washes [insecticides] | Produtos para lavar cães [inseticidas] | |
| Téc/Geral | Leader dog (for the blind) | Cão-guia (para cegos) | |
| Téc/Geral | fixed non-metal Dispensers for dog waste bags | Dispensadores não metálicos, fixos, de sacos plásticos para fezes de cachorro | |
| Téc/Geral | fixed Dispensers for dog waste bags, of metal | Dispensadores de metal, fixos, de sacos plásticos para fezes de cachorro | |
| Petróleo | well directional survey, well directional log, dog leg severity | registro direcional do poço | |
Frases traduzidas contendo "dog"The purpose of this study was to assess the contribution of the haptic system during walking with a dog on challenging tasks to the postural system.
O objetivo deste trabalho é avaliar, ao longo de uma caminhada, a contribuição do sistema háptico durante a condução de um cão em condições de desafios ao sistema postural.
The goal of this study was to verify the prevalence of dog erythrocyte antigen (DEA) in domestic dogs reared in Brazil, in order to compare with the described prevalence found in the literature for dogs reared in other contries.
O propósito desse estudo foi verificar a prevalência dos antígenos eritrocitários caninos em cães domésticos criados no Brasil e compará-la com aquela descrita na literatura consultada, para cães oriundos de outros países.
It was concluded that total intravenous anesthesia with propofol, associated with remifentanil, lidocaine and dextroketamine proved to be efficient, providing adequate analgesia for the bilateral denervation procedure in a dog and hemodynamic and cardiorespiratory stability.
Concluiu-se que a anestesia intravenosa total com propofol, associado ao remifentanil, à lidocaína e à dextrocetamina demostrou ser eficiente, fornecendo analgesia adequada para o procedimento de denervação bilateral em um cão, proporcionando estabilidade hemodinâmica e cardiorrespiratória.
We report the clinical signs, results of hematological, biochemical and ultrasonographic examinations, as well as the therapeutic management of a two-year-old female dog. female, Bull Terrier, attended at a private Veterinary Hospital in the city of São Paulo Paulo with diagnosis of lymphoma.
Relatamos no presente trabalho o quadro clínico, resultados de exames hematológicos, bioquímicos e ultrassonográficos, assim como o manejo terapêutico realizado em um paciente canino, fêmea, raça Bull Terrier, com dois anos de idade, atendido em um Hospital Veterinário particular na cidade de São Paulo com diagnóstico de linfoma.
The aim of this work was to carry out a literature review on cryptococcosis and to report a clinical case of the disease with neurological manifestation in a dog. showing the importance of the disease in the pet clinic.
O objetivo deste trabalho foi realizar uma revisão de literatura sobre a criptococose e relatar um caso clínico da enfermidade com manifestação neurológica em cão, evidenciando a importância da doença na clínica de animais de companhia.
This report describes a case of lentigo in a male 7-year-old dog of undefined race, who had an increased volume in the rostral region of the mandible, with evolution of nerly 6 months and dark color.
O presente relato descreve um caso de lentigo em um canino, macho, sem raça definida, de 7 anos de idade, que apresentou aumento de volume na região rostral da mandíbula, com evolução de aproximadamente 6 meses e coloração enegrecida.
Objective: Through the literature review, and presenting a clinical surgical case report, we sought to discuss the most appropriate approach in the initial management of injuries from dog bites in the head and neck region.
Objetivo: Através de uma revisão da literatura, e apresentando um relato de caso clínico cirúrgico, buscou-se discutir a abordagem mais adequada no manejo inicial dos ferimentos por mordeduras de cão na região de cabeça e pescoço.
A 14-year-old Cocker Spaniel dog was treated with a nodule complaint with an evolution of more than two years in the ventral region of the thorax.
Um cão da raça Cocker Spaniel de 14 anos foi atendido com queixa de nódulo com evolução de mais de dois anos em região ventral do tórax.
The disease is caused by the protozoan Leishmania chagasi and is transmitted by phlebotomine insects to several mammals, including man, with the dog being the main domestic reservoir of the parasite.
A doença é causada pelo protozoário Leishmania chagasi e é transmitida por insetos flebotomíneos a vários mamíferos, inclusive o homem, sendo o cão o principal reservatório doméstico do parasito.
Rabies is still a concerning worldwide disease with almost 1,0% lethality to people and the dog acting as the main carrier.
A Raiva continua sendo uma enfermidade de preocupação mundial com severidade de ser praticamente 1,0% letal para as pessoas tendo o cão como seu principal transmissor.
Thus, this study reports the anesthesia performed for examination of myelography and subsequent hemilaminectomy in a French Bull dog breed dog. pregnant, in the second third of pregnancy.
Dessa forma, este trabalho relata a anestesia realizada para exame de mielografia e posterior hemilaminectomia em uma cadela da raça Bulldog Francês, prenhe, no segundo terço da gestação.
The objective of this work was to report a case of calcium phosphate crystals in the urine of a male, 5 months old, uncastrated Shih Tzu dog. attended at a veterinary clinic in Rio Verde, who had as main complaint wet dermatitis in the Skin in the cervical region and strong odor in the urine.
O objetivo deste trabalho é relatar um caso de presença de cristais de fosfato de cálcio na urina de um cão, macho, Shih Tzu, 5 meses, não castrado, atendido em uma clínica veterinária de Rio Verde, que teve como queixa principal dermatite úmida na pele em região cervical e odor forte na urina.
The objective of this study was to assess the occurrence of PD in dogs that live in the micro-region of Viçosa, treated at the Veterinary Hospital of the Federal University of Viçosa (HVT - Hospital Veterinário da Universidade Federal de Viçosa), as well as to assess how aware of this disease dog owners are.
Objetivou-se neste estudo avaliar sua ocorrência em cães da microrregião de Viçosa atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Viçosa (HVT), assim como o grau de conhecimento dos proprietários em relação à doença.
Thus, understanding the population’s perception of the risk of zoonotic diseases, mainly dealing with those transmitted by pets, dog and cat, is a tool of great value.
Assim, entender a percepção da população sobre o risco de enfermidades zoonóticas, principalmente tratando daquelas transmitidas por animais de companhia, cão e gato, é uma ferramenta de grande valia.
The objective of this study was to report a case of grade III mastocytoma in the scrotal pouch of an 11 year old cross-breed dog. who, although receiving the recommended treatment, died after the first chemotherapy session.
O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de mastocitoma grau III em bolsa escrotal de um cão SRD com 11 anos que, embora tenha recebido o tratamento preconizado, veio a óbito após a primeira sessão de quimioterapia.
The dog is considered the most important reservoir of urban infection, being able to present asymptomatic infection, with a high degree of cutaneous parasitism, continuing to transmit the disease.
O cão é considerado o mais importante reservatório de infecção urbana, podendo apresentar infecção assintomática, com alto grau de parasitismo cutâneo, continuando a transmitir a doença.
In general, tumors can affect several organs of the dog.
De maneira generalista os tumores podem afetar diversos órgãos do cão.
On 27 Jan 20,1 an adult Amblyomma nodosum tick was found attached to a domestic dog from the municipality of Colatina, state of Espírito Santo, Brazil.
Em 17 de janeiro de 20,1 um carrapato adulto de Amblyomma nodosum foi encontrado parasitando um cão doméstico no município de Colatina, Espírito Santo, Brasil.
For each breed dog. six mandible prototypes with a bone defect of 1,5 times the diameter of the right mandibular body at the first molar area were made.
Foram confeccionados, para cada raça, seis protótipos de mandíbula com defeito ósseo de tamanho de 1,5 vezes o diâmetro do corpo mandibular direito na área do primeiro pré-molar.
This study had as purpose to evaluate the gene expression of cytokines and chemokynes related to the immune response and also to evaluate the efficacy of siRNAs therapy in mice inoculated with dog or bat virus.
Este estudo teve como objetivo avaliar a expressão gênica de citocinas e quimiocinas relacionadas à resposta imune e também avaliar a eficácia da terapia com siRNAs em camundongos inoculados com virus de cão ou de morcego.
Other repertoires refer to the description (intraverbals) of category members under demand (for example “Say names of animals that fly”); to the pairing of pictures within the same category (ex: Pairing the picture of a dog to the picture of a cat).
Outros repertórios referem-se a descrever (intraverbal) membros de categorias sob demanda (ex: “Diga-me nomes de animais que voam”) e parear figuras de categorias (ex: Relacionar a imagem de um cachorro com a de um gato).
Breast carcinoma in a dog is a disease relatively frequent in bitches of 10 years old, displays important morbidity and evolve to death.
O carcinoma mamário é uma doença relativamente frequente entre as cadelas na faixa etária de 10 anos e apresenta morbidade importante, com expectativa de sobrevida média de 5 anos.
The objective is to report the case of a male dog of Fila Brasileiro breed, six months old, that presented hormonal dwarfism associated with bone chondrodysplasia.
Objetiva-se relatar o caso de um cão, macho, da raça Fila Brasileiro, com seis meses de idade, que apresentou nanismo hormonal associado à condrodisplasia óssea.
The aim of this research is to describe an Intravaginal Artificial Insemination technique in a French Bull dog breed, with an outdoor fresco of a dog of the same breed.
Objetivou-se com esta pesquisa descrever a técnica de Inseminação Artificial Intravaginal em uma cadela da raça Buldogue Francês, com sêmen fresco de um cão da mesma raça.
However, many of these tutors do not have enough financial income to afford the costs of dog and cat maintenance, seeking support, or even neglecting or abandoning their pet.
Porém, muitos desses tutores não possuem renda financeira suficiente para arcar com os custos da manutenção de cães e gatos, buscando por entidades de apoio, ou até mesmo negligenciando ou abandonando seu animal.
Consequently, the dog can be used for the study of carcinogenesis process in the prostate of men.
Consequentemente, o cão pode ser usado para o estudo do processo carcinogênico da próstata no homem.
A 3,5% formaldehyde solution was injected through the right atrium to the perfusion of the brain occurs in a female dog that was euthanatized due to clinical indication.
Uma fêmea canina, após o exame de TC, foi submetida à eutanásia por indicação clínica e uma solução de formaldeído 3,5% foi injetada pelo átrio direito até ocorrer perfusão do encéfalo.
From all tumors that are diagnosed in female dog. the mammary neoplasia is the one that has the highest incidence.
Dos tumores diagnosticados nas cadelas as neoplasias mamárias apresentam a maior incidência.
The objective of this work is to report a case of bilateral entropion, of the upper and lower eyelids in a dog. and its correction using blepharoplasty, in order to contribute to the literature and discuss the problem.
O objetivo deste trabalho é relatar um caso de entrópio bilateral, das pálpebras superior e inferior em um cão, e sua correção utilizando a blefaroplastia, a fim de contribuir para a literatura e discutir à cerca do problema.
At the end of the research it was possible to observe that the productive capacity of the microenterprise would be 3,7 hot dog per day.
Ao termino da realização da pesquisa foi possível observar que a capacidade produtiva da microempresa seria de 3,7 hot-dog por dia.
This work reports the case of na 8 years old male, 55 pounds, Bullmastif mestizo, who suffered seveeal injuries caused by a conflict eith another dog that had a history of aggression.
Este trabalho relata o caso de um canino, macho, 8 anos de idade, castrado, 55 quilos, mestiço de Bullmastif, que sofreu diversos ferimentos causadas por um conflito com outro cão que possuía histórico de agressividade.
The aim of this study is to describe the case of a dog with rupture of the cranial cruciate ligament and use of Maquet technique for treatment.
O objetivo desse trabalho é descrever o caso de um cão com ruptura do ligamento cruzado cranial e utilização da técnica de Maquet para o tratamento.
It is framed in a multidisciplinary approach that requires the interaction of psychologists, in which the dog occupies a mediating position between the patient and the therapeutic objectives.
Enquadra-se em uma abordagem multidisciplinar que requer a interação de psicólogos, no qual o cão ocupa uma posição mediadora entre o paciente e os objetivos terapêuticos.
The aim of the present work is to report the case of a dog with portosystemic shunting with variations, mainly on the urinary system.
O objetivo do presente trabalho é relatar o caso de um cão com desvio portossistêmico com alterações principalmente no sistema urinário.
The present work deals with the Assistive Technologies, for the visually impaired, from the guide dog.
O presente trabalho vem tratar sobre as Tecnologias Assistivas, para os deficientes visuais, a partir do cão-guia.
The etiologic agent involved in this disease is the gram-negative intracellular bacteria that is obligatory to Ehrlichia canis, and its transmission occurs through the vector Rhipicephalus sanguineus, also popularly known as "brown dog tick".
O agente etiológico envolvido nesta moléstia se trata da bactéria gram-negativa intracelular obrigatória a Ehrlichia canis, e sua transmissão se dá por meio do vetor Rhipicephalus sanguineus, também conhecido popularmente como "carrapato marrom do cão".
In the last decades there has been a great increase in the number of research groups and publications on dog behavior, cognition and welfare.
Nas últimas décadas houve grande aumento no número de grupos de pesquisa e publicações sobre comportamento, cognição e bem-estar de cães.
A Boxer dog was treated and had undergone ovariohysterectomy after diagnosis of pyometra.
Foi atendida uma cadela da raça Boxer, que havia sido submetida à ovariohisterectomia após diagnóstico de piometra.
The goal of this research is to understand the phenomena that influence dog s group responses based on the duties imposed on them.
O objetivo dessa investigação é perceber quais fenômenos influenciam na resposta dos grupos de cães.
Nineteen pieces of dog intestine, donated by the pathology department of the Veterinary Faculty of the Federal University of Rio Grande do Sul, were prepared using the technique of dry viscera and angioarchitecture.
Foram utilizadas 19 peças de intestino de cães, doadas pelo setor de patologia da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, que foram preparadas através da técnica de vísceras secas e de angioarquitetura.
The case report is a dog that had a right thigh wound and was unsuccessful in healing by second intention.
O relato de caso trata-se de cão que possuía uma ferida na coxa direita e não obteve-se sucesso na cicatrização por segunda intenção.
The objective of this report was to demonstrate the efficacy of the surgical technique composed of recessional trocleplasty associated with tibial tuberosity transposition and overlapping of the lata fascia in the treatment of patella dislocation in a dog.
O objetivo deste relato foi demonstrar a eficácia da técnica cirúrgica composta de trocleoplastia por recessão associada à transposição da tuberosidade tibial e sobreposição da fáscia lata no tratamento da luxação patela em um cão.
In other work, Copaiba oil presented positive results in the inhibition of dental plaque in dogs, however the literature do not present any study that identifying this activity against bacteria from dog s dental plaque "in vitro" and to establishing the oil active substances.
O óleo de copaíba apresentou, anteriormente, resultados positivos na inibição da placa dental em cães, entretanto faltam estudos que identifiquem esta atividade sobre as bactérias oriundas de cães in vitro e que estabeleçam as substâncias ativas do óleo.
He was submitted to a dog. which was directed to the Diagnostic Imaging sector, having undergone an ultrasound examination.
Foi atendido um cão, o qual foi direcionado para o setor de Diagnóstico por Imagem, este passou por um exame ultrassonográfico.
dog and cat populations that are raised with free access to protected areas are submitted to inadequate husbandry, becoming, thus, a risk to native animals.
As populações de cães e gatos criadas com acesso livre a áreas protegidas, muitas vezes, estão submetidas a condições inadequadas de manejo, representando, portanto, um risco para animais nativos.
This paper reports a case of ductal mammary carcinoma and pendular fibroma in a female dog.
O presente trabalho relata um caso de carcinoma mamário ductal e fibroma pendular em uma cadela.
The dog was treated for such condition and is now stable.
O cão foi submetido a tratamento e hoje se encontra estável.
The objective of this study was to describe the occurrence of anaphylaxis in a dog secondary to the application of infiltrative lidocaine as an adjuvant for the elective orchiectomy procedure, bringing all the symptomatology and treatment.
Dessa forma, objetiva-se com este trabalho, descrever a ocorrência de anafilaxia em um cão secundária à aplicação de lidocaína inflitrativa como adjuvante para a realização do procedimento de orquiectomia eletiva, trazendo toda a sintomatologia e tratamento.
This pole is in a vegetative transition area from the Cerrado to the Caatinga, the incidence was not of dog grooming, besides being a low income region.
Este polo está numa área de transição vegetativa de Cerrado para Caatinga, nele não houve o encoleiramento de cães, além de ser uma região de baixa renda.
The reference work came from the case of a dog that was treated at the UFCG Veterinary Hospital, with ataxia and bulging of the cranial vault.
O referente trabalho surgiu a partir do caso de um canino que foi atendido no Hospital Veterinário da UFCG, com ataxia e abaulamento da abóbada craniana.
The history of the guide dog began in 17,8 and continues in the present day.
A história do cão-guia iniciou-se em 17,8 e continua nos dias atuais.
×
![]()
CLIQUE AQUI