Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "discontinuation"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Several studies demonstrate that Roaccutane® is teratogenic during its use or even up to a month after its discontinuation. but reports in that literature which proving its toxicity to the male reproductive system are rare and inconclusive.

Diversos estudos demonstram que o Roacutan® é teratogênico durante seu uso ou mesmo até um mês após sua interrupção. porém são escassos e inconclusivos os relatos em literatura que comprovem sua toxicidade ao aparelho reprodutor masculino.

The clinical and histological improvement after drug discontinuation is the main feature.

A melhora clínica e histológica após a suspensão da medicação é a principal característica.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MedicinadiscontinuationInterrupção
Téc/Geralformal discontinuationcessação formal

Frases traduzidas contendo "discontinuation"

The aim of this article is to provide an analytical framework for understanding the phenomena that led to the discontinuation of the Partido dos Trabalhadores government (2003,2016), considering the dissolution of the Bretton Woods era and the subsequent process of financialisation of global capitalism.

A dissolução da era Bretton Woods e o subsequente processo de financeirização do capitalismo global demarcaram uma inflexão nas relações entre economia e política, traduzindo-se na hegemonia das frações rentistas sobre os demais segmentos da elite (NAYYAR, 20,6; EPSTEIN & POWER, 20,3) e na modulação das margens de autonomia dos governos face às pressões do mercado (CAMPELO, 20,5).

Meanwhile the discontinuation of the project before full training of farmers hampered the permanence of families in the activity and the maintenance of positive results.

Entretanto a descontinuidade do projeto, antes da completa formação dos agricultores, dificultou a permanência das famílias na atividade e a manutenção dos resultados positivos.

These changes are, however, considered the possible reversal of the tissue with treatment discontinuation or dose adjustment.

Essas alterações são, entretanto, consideradas de possível reversão do tecido com a descontinuidade do tratamento ou adequação da dose.

Several studies demonstrate that Roaccutane® is teratogenic during its use or even up to a month after its discontinuation. but reports in that literature which proving its toxicity to the male reproductive system are rare and inconclusive.

Diversos estudos demonstram que o Roacutan® é teratogênico durante seu uso ou mesmo até um mês após sua interrupção, porém são escassos e inconclusivos os relatos em literatura que comprovem sua toxicidade ao aparelho reprodutor masculino.

The students, 59 (52,7%) nurses accompanied users of LAM. The average time of use by customers is 3 to 4 months, and the return to work and the introduction of other foods to the infant diet the main reasons for discontinuation of LAM. The oral combination was the MAC of succession of LAM. It is therefore the need to improve knowledge of nurses of the PSF over the area of care, since in such circumstances the promotion of LAM is compromised, affecting the adherence of women to the method and the effectiveness of it.

No momento da pesquisa, 59 (52,7%) enfermeiros acompanhavam usuárias de LAM. O tempo médio de uso pelas clientes é de 3 a 4 meses, sendo a volta ao trabalho e a introdução de outros alimentos à dieta infantil os principais motivos de interrupção da LAM. O anticoncepcional oral combinado foi o MAC de sucessão da LAM. Infere-se, pois, que é necessário melhorar o conhecimento dos enfermeiros do PSF sobre essa área do cuidado, uma vez que nessas circunstâncias a promoção da LAM fica comprometida, afetando a adesão das mulheres ao método, bem como a eficácia do mesmo.

The clinical and histological improvement after drug discontinuation is the main feature.

A melhora clínica e histológica após a suspensão da medicação é a principal característica.

To study the tunnel Monte Seco Line 1 and Line 2 of which were held rotary polls inclined and oriented close to the axis to investigate the discontinuation plans was chosen.

Para o estudo foi escolhido o túnel Monte Seco Linha 1 e Linha 2 nos quais foram realizadas sondagens rotativas inclinadas e orientadas próximas ao eixo para investigação dos planos de descontinuidade.

This randomized controlled trial aimed to verify the effect of time elapsed between discontinuation of the infusion and serum sample collection in relation to the line used for collection and volume of discard.

Esse ensaio clínico controlado randomizado teve como objetivo verificar o efeito do tempo transcorrido entre a interrupção da infusão de ciclosporina e a coleta das amostras na dosagem sérica do medicamento, em relação à via utilizada para a coleta e ao volume de descarte.

Thus, this study demonstrates that such factors may contribute to the spread of the disease through discontinuation of treatment.

Dessa forma esse estudo, evidencia-se demonstrar que tais fatores podem contribuir para a disseminação da doença pela interrupção do tratamento.

The risk of breastfeeding discontinuation among preterm infants with gestational age <32 weeks was 2,6-fold higher than for those born at 32 weeks or more and the risk of breastfeeding interruption in preterm infants who were receiving breastfeeding supplementation in the first outpatient visit was 3-fold higher when compared to those who were exclusively breastfed in the first consultation.

O risco de interrupção do aleitamento materno entre prematuros de idade gestacional inferior a 32 semanas foi 2,6 vezes maior em relação aos que nasceram com 32 semanas ou mais e o risco de interrupção do aleitamento materno em prematuros que estavam em aleitamento materno complementado na primeira consulta ambulatorial foi três vezes maior em relação aos que estavam em aleitamento materno exclusivo na primeira consulta.

...udies, 15 patients) or to the “others” group (56%, IC 95% 0,36, 0,75; I2 = 12%, p=0,34; 8 studies, 27 patients). There was also statistically significant difference when we evaluated the need for discontinuation of initial maintenance regimen prescribed. The group of patients who used FK+MMF+PDN (12%, IC 95% 0,04, 0,24; I2 = 0%, p=0,88; 17 studies, 33 patients) had the best results, when compared to the CsP+...

...inicial de manutenção por qualquer causa, em que os indivíduos que utilizaram FK+MMF+PDN (12%, IC 95% 0,04 a 0,24; I2 = 0%, p=0,88; 17 estudos, 33 pacientes) precisaram descontinuar seu esquema inicial em menor número de vezes que os pacientes que utilizaram CsP+MMF+PDN (55%, IC 95% 0,34 a 0,76; I2 = 0%, p=0,50; 7 estudos, 16 pacientes) ou “outros” esquemas de manutenção da imunossupressão (58%, IC 95% 0,32 a 0,81; I2 = 36%, p=0,16; 7 estudos, 26 pacientes). Discussão e Conclusões: A presente meta...

...kle cell disease (SCD) is a group of diseases associated with severe hemolytic anemia, painful crisis, vascular disorders, and organ injury. The treatment of choice is hydroxyurea (HU), however the discontinuation is a current problem with a significant impact in the effectiveness of the treatment. Here we investigate the impact of involuntary and temporary interruption of HU treatment in patients with SCD&p...

...m grupo de doenças associadas à anemia hemolítica grave, crise dolorosa, distúrbios vasculares e lesões orgânicas. O tratamento de escolha é a hidroxiureia (HU), no entanto a interrupção é um problema atual com um impacto significativo na eficácia do tratamento. Aqui investigamos o impacto da interrupção involuntária e temporária do tratamento com HU em pacientes com anemia falciforme (AF). Foram analisados os parâmetros clínicos e hematológicos em 30 pacientes com AF sob tratamento com ...

...(n=20) and Extrusive luxation and Traumatic Occlusion group(=20), in the experimental periods of 7 and 30 days. The experimental tooth was the first lower right molar. The extrusive luxation was simulated by the induction of forces in the axial direction until its displacement and replacement of the tooth by digital pressure. Traumatic occlusion was induced by restoration of composite resin and metallic wire on ...

...Midwest region of Brazil, do not react with the classical antigen obtained from Pb B-3,9. In the follow-up of the patients, persists the search of a criterium that gives a higher safety for treatment discontinuation. These findings showed the need for alternative methods for diagnosis and follow-up, such as those based on proteomics, which constituted the present study. Thus, serum expressed proteins from patients with active - untreated PCM (caused by P. brasiliensis and by P. lutzii), from rela...

...ugs has proven usefull in treatment and prevention of neurodegenerative disorders such as Alzheimer´s and Parkinson´s. On the other hand, studies based on clinical data have shown that after abrupt discontinuation of statin therapy occurs a period in which the protective properties are lost, and deleterious effects are activated, leading to the appearance of rebound deterioration of vasculature which seems to ...

...no tratamento e na prevenção de doenças neurodegenerativas tais como, Alzheimer e Parkinson. Por outro lado, estudos baseados em dados clínicos mostram que a após a interrupção abrupta do tratamento com estatinas ocorre um período em que as propriedades protetoras geradas são perdidas, e efeitos deletérios são ativados, levando ao aparecimento de uma deterioração rebote na vasculatura, o qual parece estar associado a alterações na atividade das enzimas óxido nítrico sintase endotelial e NADPH ...

...sted the possibility of rash being associated with the use of medication, being suspended the antimalarial and performed biopsy, confirming the hypothesis of pharmacodermia. In the early days of drug discontinuation. progressive improvement of the skin lesions was noted....

... sugerido a possibilidade do exantema estar associado ao uso da medicação, sendo suspenso o antimalárico e realizado biópsia, confirmando a hipótese de farmacodermia. Logo nos primeiros dias da interrupção do fármaco, notou-se melhora progressiva das lesões de pele....

...bles were related to the result of the quantitative HCV-RNA test (RT-PCR-AMPLICOR?) during the 24th week of treatment, to the duration of treatment of hepatitis C and to the time interval between the discontinuation of treatment and the control biopsy. The relationship between possible factors of the virologic response and the histological response was evaluated and correlations between the various histological ...

...as variáveis histológicas, pós e pré-tratamento, foram relacionadas com o resultado do teste qualitativo RNA HCV (RT-PCR-AMPLICOR?) na 24a semana de tratamento, com a duração do tratamento da hepatite C e com o intervalo de tempo entre a interrupção do tratamento e a biópsia-controle. Foi avaliada a relação de possíveis fatores prognósticos de resposta virológica com a resposta histológica e foram realizadas correlações dos parâmetros histológicos entre si. Resultados: Os parâmetros histol...

...The neuropathy induced by chemotherapeutic drugs is a complication in the treatment of cancer and other diseases, because it is often painful and requires discontinuation of the therapy. Cisplatin has been commonly used against many forms of cancer for approximately 40 years. However, its application is associated with many toxic effects such as neurotoxicity, nephrotoxicity, hearing loss and vomiting. These adv...

...A neuropatia induzida por drogas quimioterápicas é uma complicação no tratamento do câncer e outras doenças por ser freqüentemente dolorosa e requerer a interrupção da terapia. O antitumoral cisplatina é comumente usado contra muitas formas de câncer há aproximadamente 40 anos. Entretanto, sua aplicação é associada a muitos efeitos tóxicos, como neurotoxicidade, nefrotoxicidade, perda da audição e vômitos. Estes efeitos adversos têm levado ao desenvolvimento de agentes específicos para ame...

...vent bleeding during the surgery and postoperative. However, the interruption of the AOC can cause the formation of a blood clot leading to obstruction of the blood. Thus, it was doubtful whether the discontinuation of the drug to perform minor surgery, in which local hemostatic measures would be sufficient to stop blood flow. Thus the main purpose was to assess the risk of bleeding in patients using local AOC w...

...erem o uso dos anticoagulantes, até que o valor do INR se mantivesse ≥ que 2,0, de modo a evitar hemorragias no trans e pós-operatório. No entanto, a interrupção do AOC pode causar a formação de um coágulo sanguíneo, levando a obstrução das vias sanguíneas. Sendo assim, tornava-se duvidoso a interrupção do medicamento para a realização de cirurgias de pequeno porte, em que medidas hemostáticas locais seriam suficientes para interromper o fluxo sanguíneo. Deste modo, o objetivo da revisão f...

...ept for the animals in the control group (G1). The animals submitted to the induction of osteoporosis were then randomly assigned to receive the following names and treatments: G21 (immediately after discontinuation of the 4-week treatment), G22 (one month after discontinuation of the 4-week treatment), G23 after discontinuation of the 4-week treatment), G31 (immediately after discontinuation of the 8-week treat...

...le (G1). Os animais submetidos à indução da osteoporose foram então distribuídos aleatoriamente, recebendo os seguintes denominações e tratamentos: G21 (imediatamente após a interrupção do tratamento de 4 semanas), G22 (um mês após a interrupção do tratamento de 4 semanas), G23 (dois meses após a interrupção do tratamento de 4 semanas), G31 (imediatamente após a interrupção do tratamento de 8 semanas), G32 (um mês após a interrupção do tratamento de 8 semanas), G33 (dois meses após a i...

...ths, with a percentage of 9,90% (10,101). The adhesion was high regardless of the period of treatment, 94,50% (86,101) to 6 months and 100,0% for 9 months, so that conclusion was 95,05% (96,101). The discontinuation due to an adverse event occurred in only (4,101) 3,96%, it was observed the abandonment in 0,99% (1,101) of the patients. It is relevant to mention that in 83,17% (84,101) there was any type of adver...

...por 6 seis meses, obteve percentual de 90,09% (91,101) ou excepcionalmente por 9 meses, com percentual de 9,90% (10,101). A adesão foi alta independente do período do tratamento, 94,50% (86,101) no caso de 6 meses e 100,0% no caso de 9 meses, e a conclusão foi de 95,05% (96,101). A interrupção devido a um efeito adverso ocorreu em apenas (4,101) 3,96%. O abandono foi observado em 0,99% (1,101) dos pacientes. Ressalta-se que em, 83,17% (84,101) não houve quaisquer tipo de efeito adverso a isoniazida, e de...

...is the first line in the metastatic type. The most significant side effect of OXL use is the peripheral neuropathy, which, depending on the degree of intensity, causes discomfort, dose limitation and discontinuation of the treatment. Despite the existing data, there is still a deficiency in the characterization of this effect and there is currently no way to treat or prevent it. The objective of this study was t...

... tratamento de 1ª linha da doença metastática. O efeito colateral mais expressivo do uso da OXL é a neuropatia periférica que, dependendo do grau de intensidade, causa muito desconforto e promove limitação das doses e a descontinuação do tratamento. A despeito da literatura existente, ainda há deficiência na caracterização desse efeito e atualmente ainda não existe uma forma de tratar ou prevenir. O objetivo do trabalho foi avaliar a incidência e as características clínicas e demográficas da ...

...ncluded that the main errors affecting good antimicrobial prescription were: absence of a description of the reason for the initiation of therapy, review of clinical cases to evaluate continuation or discontinuation of treatment, follow-up of local therapeutic protocols, and microbiological targeting cultures or TSA....

...a a duração da terapia anotada somente em 72,3% dos prontuários. Concluímos que medidas educativas que levem à maior aderência às recomendações do guia terapêutico local, bem como a anotação da razão e do tempo de tratamento podem contribuir de maneira significativa para o uso apropriado de antimicrobianos....

...tisfactory control of Blood Pressure (BP) in the hypertensive population. The aim of this study was to evaluate the prevalence of SH and identify the indices and factors related to non- adherence and discontinuation of drug treatment, and lack of BP control, in rural and urban areas of Sacramento Municipality, Minas Gerais. This is an epidemiological survey of random sampling, involving 1,528 individuals aged 20...

...dicamentoso e controle insatisfatório da Pressão Arterial (PA) na população hipertensa. O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência da HAS e identificar os índices e fatores relacionados à não adesão e abandono ao tratamento medicamentoso e não controle da PA nas áreas rural e urbana do município de Sacramento/MG. Trata-se de um inquérito epidemiológico de amostragem aleatória que envolveu 1,528 indivíduos com idade igual ou superior a 20 anos. Foram coletados dados relacionados a ...

...nits and its application becomes necessary in almost half of the patients. However it has been associated to several complications especially under prolonged use. Therefore it is reccomended that the discontinuation of ventilator support must be attemped as soon as possible. The premature weaning or extubation also can gerate negative consequences to the patient, including the need of reintubation. This is most ...

...cação ocorre em quase metade dos pacientes dessas unidades. Entretanto, a VMI associa-se a várias complicações, especialmente quando utilizada por período prolongado. Desse modo, preconiza-se que a interrupção do suporte ventilatório seja realizada assim que possível. A intempestividade em realizar tanto o desmame como a extubação pode gerar graves conseqüências ao paciente, incluindo a necessidade de reintubação. Esta, por sua vez, está relacionada à elevada incidência de pneumonia hospital...

...onal treatment cycle of four weeks. The control group (CG) was treated with the cream base used as a vehicle of capsaicin preparation, during the same period. All patients were examined 30 days after discontinuation of the medication. Results were assessed through a visual analogue scale (VAS) and a questionnaire on the global perceived effect (GPE). The average symptoms intensity before treatment, on EVS, was 5...

...na, em aplicações diárias, durante três semanas, repetindo-se o ciclo por quatro semanas após uma semana de intervalo. O grupo controle (GC) foi tratado com o creme base utilizado como veículo da capsaicina, durante o mesmo período. Ambos foram controlados após 30 dias do término da medicação. A evolução dos sintomas foi controlada por escala visual de sintomatologia (EVS) e questionário acerca do efeito global percebido (EGP). A intensidade média do sintoma de ardência antes do início dos cic...

...Introduction: One of the challenges in the discontinuation of mechanical ventilation (MV) is ability to correctly identify patients able for a successfully extubation. The Rapid Shallow Breathing Index (IRRS) has been widely used in this process in patients of intensive care unit (ICU). Objectives: The aim of this study was to evaluate the performance of the cutting point, serial measurements and best method of ...

...Introdução: O grande desafio da descontinuação da VM esta em identificar corretamente os pacientes aptos a extubação com sucesso. O índice de respiração rápida e superficial (IRRS) tem sido o mais utilizado dentro desse processo em pacientes de unidade de terapia intensiva (UTI). Objetivos: O objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho do ponto de corte, medidas seriadas e melhor método de obtenção do IRRS em predizer o insucesso de extubação para pacientes graves sob VM prolongada com fatore...

... carcinoma. The treatment aims to stop viral replication definitively, but when using pegylated interferon and ribavirin some side effects are common, such as weight loss, which can lead to treatment discontinuation. The hypothesis of this study was that the degree of liver fibrosis and the ribavirin doses could have a role on the reductions of anthropometric measures during antiviral treatment. The aim was to a...

... de inibir permanentemente a replicação viral, porém quando se utiliza interferon peguilado e ribavirina alguns efeitos colaterais são comuns, como a perda de peso, que pode levar à interrupção do tratamento. A hipótese do estudo foi que o grau de fibrose e as doses de ribavirina pudessem influenciar a perda de peso e de outras medidas antropométricas durante o tratamento antiviral. O objetivo foi verificar a relação entre o grau de acometimento hepático, a idade, o sexo, a dose de ribavirina e a p...


 
CLIQUE AQUI