Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "deaths"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Significado

Quando um jogador perde toda a sua vida e é eliminado. Em alguns jogos, isso pode significar o fim da partida, ou apenas a volta para o ponto de renascimento em outros.

Meaning

When a player loses all his health and is eliminated. In some games, this can mean the end of the game, or just going back to the spawn point in others.

Exemplos de tradução

Introduction: Road traffic accidents cause 20 to 50 million injuries and 1,24 million deaths worldwide.

Introdução: Os acidentes de trânsito são causa de 20 a 50 milhões de feridos e 1,24 milhão de mortes no mundo.

   
Frases traduzidas contendo "deaths"

In the State of Ceará between 20,8 and 20,7, 35,850 accidents were recorded according to the Ministry of Health (MS), in addition to 63 deaths.

No Estado do Ceará entre 20,8 a 20,7, foram contabilizados 35,850 acidentes segundo o Ministério da Saúde (MS), além de 63 óbitos.

ABSTRACT This is a quantitative, exploratory, descriptive and retrospective study, approved by the Research Ethics Committee of the State University of Santa Cruz under opinion number 3,803.8,9 and with the general objective of: Assessing fetal deaths in the municipality of Una, between 20,0 and 20,8 and correlate with the National Policy for Comprehensive Care for Women's Health (PNAISM) and the Policy for Comprehensive Assistance to Child Health (PAISC) and, as specific objectives: Survey fetal deaths in the municipality of Una from 20,0 to 20,8; Identify and categorize the causes of fetal deaths in the municipality of Una in the same time series mentioned.

RESUMO Trata-se de um estudo quantitativo, exploratório, descritivo e retrospectivo, aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual de Santa Cruz sob nº de parecer 3,803.8,9 e com o objetivo geral de: Avaliar os óbitos fetais no município de Una, no período entre 20,0 e 20,8 e correlacionar com a Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Mulher (PNAISM) e Política de Assistência Integral à Saúde da Criança (PAISC) e, como objetivos específicos: Levantar os óbitos fetais no município de Una de 20,0 a 20,8; Identificar e categorizar as causas dos óbitos fetais no município de Una na mesma série temporal citada.

It is a cross-sectional study that, through the linkage method, analyzed fetal deaths by CS in the Mortality Information System (SIM) and the cases of CS and syphilis during pregnancy (SP) in the Information System for Notifiable Diseases (Sinan) from January 1, 20,0 to December 31, 20,4.

Trata-se de um estudo transversal que por meio do método de linkage analisou os óbitos fetais por SC no Sistema de Informação sobre Mortalidade (SIM) e os casos de SC e sífilis em gestantes (SG) no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) no período de primeiro de janeiro de 20,0 a 31 de dezembro de 20,4.

The knowledge of the disease, its epidemiology and differential diagnosis associated to the knowledge of the classic aspects of the image in different methods are fundamental for radiologist have an active role in previous diagnosis and follow up of the multiple cases of multiple myeloma, since it corresponds to a variable spectrum disease, systemic involvement and representing 15,20% of deaths due to malignant hematologic diseases.

O conhecimento da doença, sua epidemiologia e diagnóstico diferencial associado ao conhecimento dos aspectos clássicos de imagem em diferentes métodos são fundamentais para que o radiologista possa ter participação ativa no diagnóstico precoce e acompanhamento dos diversos casos de mieloma múltiplo, já que corresponde a uma doença de espectro variável, acometimento sistêmico e que representa 15,20% dos óbitos por doenças hematológicas malignas.

Introduction: Road traffic accidents cause 20 to 50 million injuries and 1,24 million deaths worldwide.

Introdução: Os acidentes de trânsito são causa de 20 a 50 milhões de feridos e 1,24 milhão de mortes no mundo.

Currently, urban violence has hyperbolic statistics, and in direct contact with violent deaths are health professionals, especially nurses.

Atualmente, a violência urbana possui estatísticas hiperbólicas, e em contato direto com as mortes violentas se encontram os profissionais de saúde, especialmente o enfermeiro.

The study aimed to describe the evolution of hospitalizations and deaths by DIPs and ESF coverage in Brazil between 2006,2015.

O estudo teve como objetivo descrever a evolução das internações e óbitos por DIPs e da cobertura ESF no Brasil, entre 2006,2015.

The data of baptisms and deaths and of the nominative list were collected by the group of students of the discipline Techniques and Methods of History Research, of the History course of the Federal University of Viçosa, taught by prof.

Os dados dos registros de batismos e óbitos e da lista nominativa foram recolhidos pelo grupo de estudantes da disciplina Técnicas e Métodos de Pesquisa em História, do curso de História da Universidade Federal de Viçosa, ministrada pelo prof.

In the Southeast and South regions, 0,02% of deaths occurred due to penile cancer.

Nas regiões Sudeste e Sul, 0,02% dos óbitos ocorreram em decorrência do câncer de pênis.

Methodology: a cross-sectional, descriptive, retrospective and quantitative study was carried out, with secondary data from compiled by Johns Hopkins University, USA. Results: the research showed that the USA leads both the number of confirmed cases with 1,559,7,0 and the number of deaths with 92,333, followed by Brazil with 271,885 cases and 17,983 deaths. Spain with 232,037 cases and 27,778 deaths. followed by Italy reaching 226,699 case confirmations and 32,169.

Metodologia: foi realizado um estudo transversal, descritivo, retrospectivo e quantitativo, com dados secundários dos compilados da Universidade Johns Hopkins, EUA. Resultados: a pesquisa mostrou que os EUA lideram tanto o número de casos confirmados com 1,559.7,0, como o de mortes com 92,333, seguido do Brasil com 271,885 casos e 17,983 mortes, Espanha com 232,037 casos e 27,778 mortes, em seguida vem a Itália alcançando 226,699 confirmações de casos e 32,169.

For this purpose, a descriptive, observational and retrospective study of the time series was carried out, which collected infantile deaths of less than one year and births, collected, respectively, in the SIM and in the Information System on Live Births (SINASC), in DATASUS, analyzing the values of the coefficients of infant mortality (MIC) of the mesoregions: Sertão, Borborema, Agreste and Mata / PB. The main causes of infant deaths in the state are due to preventable causes and vary depending on the gender, type of delivery and age of the mother.

Para tanto, foi elaborado um estudo descritivo, observacional e retrospectivo de série temporal que coletou os óbitos infantis menores de um ano e nascimentos, colhidos, respectivamente, no SIM e no Sistema de Informação sobre Nascidos Vivos (SINASC), no DATASUS, analisando os valores dos coeficientes de mortalidade infantil (CMI) das mesorregiões: Sertão, Borborema, Agreste e Mata/PB. As principais causas de óbitos infantis no Estado são por causas evitáveis e variam dependendo do gênero, tipo de parto e idade da mãe.

RESULTS: 78,2 hospitalizations and 2,1 deaths from trauma during birth were recorded in the period.

RESULTADOS: 78,2 internações e 2,1 óbitos por trauma durante o nascimento foram registrados no período.

The World Health Organization reports that, worldwide, there are 585,000 deaths of women each year as a result of complications related to pregnancy, childbirth or the puerperium.

A Organização Mundial de Saúde notifica que, em ftodo o mundo, ocorrem 5,5 mil óbitos de mulheres, a cada ano, em consequência de complicações ligadas à gravidez, parto ou puerpério.

Also addressed are some diseases resulting from water and soil contamination caused by inadequate sanitation, as well as positive impacts in the social sphere, with an annual reduction in diarrheal deaths of about 2,592 people, environmental pollution by reducing the volume of pollutants are no longer dumped into the water and economic streams, generating savings of approximately R $ 1,0 million in resources in the health area.

Também são abordadas algumas doenças resultantes da contaminação da água e do solo ocasionadas pelo saneamento inadequado, assim como os impactos positivos na esfera social, com uma redução anual de mortes por diarreia de cerca de 2,592 pessoas, ambiental através da redução do volume de poluentes que deixaram de ser despejados nos cursos d’água e econômica, gerando uma economia aproximadamente R$ 1,0 milhões em recursos na área da saúde.

Data revealed that 86,5% of deaths due to suicide resulted from self-harm.

Os dados revelaram que 86,5% dos óbitos por suicídio decorreram de lesões autoprovocadas.

Descriptive, retrospective study of all maternal deaths declared between 20,0 and 20,8 in Maranhão, by Regional Health.

Estudo descritivo, retrospectivo de todos os óbitos maternos declarados entre 20,0 a 20,8 no Maranhão, por Regional de Saúde.

An ecological study was carried out with deaths recorded in SIM from 19,9 to 20,4, to characterize mortality by suicide in Brazil, considering basic and associated causes.

Foi realizado estudo ecológico com óbitos registrados no SIM no período de 19,9 a 20,4, para caracterização da mortalidade por suicídio no Brasil, considerando causas básicas e associadas.

Air pollution was responsible for the deaths of millions of people in the world, having increased more than 1,0% in a decade (20,1 - 8,0 thousand / 20,1 - 2 million).

A poluição atmosférica foi responsável pela morte de milhões de pessoas, no mundo, tendo aumentado mais de 1,0%, em uma década (20,1 – 8,0 mil/20,1- 2 milhões).

The objective of this research is to expose the number of cases registered and the number of deaths caused by the bacterium Clostridium botulinum, as well as their respective foods, alerting about the importance of prevention when consuming food from unreliable sources, as it is believed that the reader can take special care when accessing case numbers and thus confirm that they happen frequently.

O objetivo dessa pesquisa é expor o número de casos registrados e o número de óbitos causados pela bactéria Clostridium botulinum, bem como seus respectivos alimentos, alertando sobre a importância da prevenção ao consumir alimentos de procedências não confiáveis, pois acredita-se que o leitor possa ter cuidados especiais ao ter acesso aos números de casos e assim, confirmar que, eles acontecem com frequência.

The objective of this study was to describe the experience of the elaboration of a monitoring panel of the maternal and child care network, according to the avoidability of infant deaths. in a municipality in the metropolitan region of Fortaleza - Ceará.

Objetivou-se, pois, descrever a experiência de elaboração de um painel de monitoramento da rede de atenção materno infantil, segundo a evitabilidade dos óbitos infantis, num município da região metropolitana de Fortaleza – Ceará.

Thus, the present study aimed to describe the spatial distribution of cases of tuberculosis (TB) deaths in Imperatriz-MA. This is an ecological study, whose data on deaths that had as a basic cause all clinical forms of TB, referring to the period from 20,5 to 20,4, were obtained from the Mortality Information System.

Desse modo, o presente estudo objetivou descrever a distribuição espacial dos casos de óbitos por tuberculose (TB) em Imperatriz-MA. Trata-se de um estudo ecológico, cujos dados de óbitos que tiveram como causa básica todas as formas clínicas da TB, referentes ao período de 20,5 a 20,4, foram obtidos junto ao Sistema de Informação sobre Mortalidade.

According to the World Health Organization (WHO), in the last decades, Cardiovascular Diseases (CVD) have been responsible for the deaths of more than 17 million people worldwide.

Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), nas ultimas décadas as Doenças Cardiovasculares (DCV) foram responsáveis pela morte de mais de 17 milhões de pessoas em todo mundo.

This study may infer factors related to the network of health care, both at the municipal and regional levels, aiming to identify possible weaknesses that impact on child mortality, from the neonatal deaths profile analysis and post-neonatal and their causes.

Esse estudo poderá inferir fatores relacionados à rede de atenção à saúde, tanto no âmbito municipal quanto regional, tendo como objetivo identificar as possíveis fragilidades que impactam na mortalidade infantil, a partir da análise do perfil de óbitos neonatal e pósneonatal e suas respectivas causas.

From 19,6 to 20,4, there were 2,846,6,7 deaths due to neoplasias, which presented an increase in the mortality rate on the rise, with growth of 51,29%.

De 19,6 a 20,4 foram registrados 2,846.6,7 óbitos por neoplasias que apresentaram uma evolução da taxa de mortalidade em ascensão com crescimento de 51,29%.

RESULTS:The number of deaths in the city of São Paulo was 286,378 and after the selection of the variables of interest and exclusion of ignored or not failed were 461,8 with female prevalence (50,13%), aged 60 to 69 years (25,13%), white race (73,76%), married (46,62%) and 1 to 3 years of study (32,24%).

RESULTADOS: O total de óbitos no município de São Paulo foi de 286,378 e após a seleção das variáveis de interesse e exclusão das ignoradas ou em branco foi de 461,8 com prevalência do sexo feminino (50,13%), com faixa etária entre 60 a 69 anos (25,13%), raça branca (73,76%), casado (46,62%) e de 1 a 3 anos de estudo (32,24%).

Introduction: Investigating neonatal deaths can be an important strategy to reduce child and fetal mortality as it contributes to improve the quality of information on such adverse event and allows for the adoption of measures for prevention of evitable deaths by health care services.

Investigar os óbitos neonatais pode ser uma importante estratégia para redução da mortalidade infantil e fetal, pois contribui para melhorar a qualidade da informação sobre esse evento adverso e possibilita a adoção, pelos serviços de saúde, de medidas para a prevenção de óbitos evitáveis.

After the analyzes, the final data estimated that a quarter of infant deaths and almost all maternal deaths result from the provision of care with little or no quality from the beginning of pregnancy to delivery and immediate postpartum.

Feitas as análises, os dados finais estimaram que um quarto dos óbitos infantis e quase todos os óbitos maternos decorram da prestação de cuidados com pouca ou nenhuma qualidade desde o início da gestação até o parto e pós-parto imediato.

Thus, the objective was to analyze the epidemiological aspects of deaths by suicide in the state of Piauí.

Assim, objetiva-se analisar os aspectos epidemiológicos dos óbitos por suicídio no estado do Piauí.

It is estimated that in the total number of deaths associated with TB, approximately 38,3% were not reported in the SINAN - Aggravation and Notification Information System.

Estima-se que no total de mortes associadas a TB cerca de 38,3% não foram notificadas no SINAN – Sistema de Informação de Agravos e Notificação.

Air pollution is responsible for the deaths of more than 5,5 million people annually and fossil fuels are its main source.

A poluição atmosférica é responsável pela morte de mais de 5,5 milhões de pessoas anualmente, sendo a queima de combustíveis fósseis uma de suas principais fontes.

Cardiovascular diseases have been responsible for 30% of deaths in the last decades, especially Coronary Artery Disease.

As doenças cardiovasculares têm sido responsáveis por 30% dos óbitos nas últimas décadas, destacando-se a Doença Arterial Coronariana.

The inflammatory processes that involve this system are responsible for a large percentage of deaths each year, in which asthma, pneumonia and acute lung damage are highlighted.

Os processos inflamatórios que envolvem esse sistema é responsável por uma grande porcentagem de óbitos todos os anos, onde se destacam a asma, pneumonia e dano pulmonar agudo.

With the progressive increase in the number of recurrent deaths of Cardiovascular Diseases in the world, this subject has been increasingly approached in studies of different areas.

Com o aumento progressivo do número de óbitos recorrentes de Doenças Cardiovasculares no mundo, este assunto vem sendo cada vez mais abordado em estudos de diferentes áreas.

The total deaths by aggression according to codes X85-Y09 of the 10th revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10) were selected, from 19,6 to 20,6, among women residing in Piauí.

Selecionaram-se os óbitos totais por agressão segundo os códigos X85-Y09 da 10ª revisão da Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde (CID-10), ocorridos de 19,6 a 20,6, entre mulheres residentes no Piauí.

Results: Regarding maternal deaths in women of childbearing age (10,49 years), there was a predominance of black people (62%).

Resultados: Em relação aos óbitos maternos em mulheres com idade fértil (10,49 anos) houve predomínio da raça negra (62%).

Results: Were analyzed on the number of deaths in the city of Teresópolis and the incidence and mortality rates in Brazil.

Resultados: Foram analisados dados acerca do número de óbitos na cidade de Teresópolis e as taxas de incidência e de mortalidade no Brasil.

Physical inactivity, tobacco use and bad eating habits have recently been considered as a serious public health issues, affecting a large part of the world’s population, and they are associated with two million deaths per year.

A inatividade física, o uso do tabaco e má alimentação têm sido considerados atualmente como graves problemas de saúde pública, acometendo grande parte da população mundial, estando associados a dois milhões de mortes por ano.

Inclusion criteria were deaths per household occurring in persons 60 years of age and over in both sexes whose cause included the land transport accident.

Os critérios de inclusão foram os óbitos por residência ocorridos em pessoas com 60 anos ou mais de idade em ambos os sexos cuja causa incluiu o acidente de transporte terrestre.

The post-polio syndrome is a neurological dysfunction being classified as a motor neuropathy, where the patient presents symptoms of muscle weakness, fatigue and muscle pain that lead to functional disability, in addition there may be bulbar involvement and respiratory failure that associated with other factors can cause hospitalizations and possible deaths.  Therefore, the objective of the present study was to analyze the epidemiological data of hospitalizations and deaths from post-polio syndrome.

A síndrome pós-poliomielite é uma disfunção neurológica sendo classificada como uma neuropatia motora, onde o paciente apresenta sintomas de fraqueza muscular, fadiga e dores musculares que acarretam em incapacidade funcional, além disso pode haver comprometimento bulbar e insuficiências respiratórias que associadas a outros fatores podem ocasionar em internações e possíveis óbitos.  Diante disso, o objetivo do presente estudo foi analisar os dados epidemiológicos de internações e óbitos provenientes da síndrome pós-poliomielite.

The tests indicate that the water quality of the canal does not compromise the aquatic biota, since no deaths of the test organisms were observed.

Os ensaios indicam que a qualidade da água do canal não compromete a biota aquática, uma vez que não foram observados mortes dos organismos-teste.

The present study aims to evaluate the number of hospital admissions by AD from July 20,7 to July 20,8 in regions of Brazil, verifying the influence of age group, gender and number of deaths.

O presente estudo tem o objetivo de avaliar o número de internações hospitalares por DA de julho de 20,7 a julho de 20,8 nas regiões do Brasil, verificando a influência da faixa etária, sexo e número de óbitos.

Object: To evaluate the perinatal deaths surveillance system of the Hospital Nucleus of Epidemiology (HNE) of a tertiary referral hospital in the interior of São Paulo state.

Objetivo: Avaliar o sistema de vigilância de óbitos perinatais de Núcleo Hospitalar de Epidemiologia (NHE) de hospital terciário do interior paulista.

  To evaluate the frequency and variation in the number of deaths from self-harm caused voluntarily in Brazil, in 20,2 and 20,7.

  Objetivo: Avaliar a frequência do número de óbitos por lesões autoprovocadas voluntariamente no Brasil, nos anos de 20,2 e 20,7.

The present study aims to identify the epidemiological pattern of hospitalizations for HF in the state of Alagoas from 20,0 to 20,4 and to analyze the number of hospitalizations and deaths during the same period in the state.

O presente estudo tem por objetivo identificar o padrão epidemiológico das internações por IC no estado de Alagoas no período de 20,0 a 20,4 e analisar o número de internações e óbitos durante o mesmo período no estado.

Method: this is a quantitative, ecological and time trend study consisting of the number of deaths of people living at the study site, without a period from 20,0 to 20,4.

Método: trata-se de um estudo quantitativo, ecológico e de tendência temporal constituído pelo número de óbitos de pessoas residentes no local do estudo, no período de 20,0 a 20,4.

There were seven deaths (6,2%) in the period evaluated.

Aconteceram sete óbitos (6,2%) no período avaliado.

After the great disaster that occurred in the Serrana Region of Rio de Janeiro in January 20,1, causing more than 9,0 deaths. 3,0 disappearances and leaving more than 50,000 people homeless, a number of projects were implemented by the Federal Government for the monitoring, mapping and management of disaster risks.

Após o grande desastre ocorrido na Região Serrana do Rio de Janeiro em janeiro de 20,1, causando mais de 9,0 mortes, 3,0 desaparecimentos e deixando mais de 50,000 pessoas desabrigadas, foram implementados pelo Governo Federal vários projetos voltados para o monitoramento, mapeamento e gestão de riscos de desastres.

The main result was that the impact of policy on the reduction of child mortality is significant, that is, the higher the ESF coverage percentage, the lower the number of infant deaths. so the health innovation with the implementation of the ESF in Brazil was valid and contribution in the sense of reduced terms infant mortality presented in our country. 

O principal resultado obtido foi que o impacto da política sobre a redução da mortalidade infantil é significante, ou seja, quanto maior o percentual de cobertura do ESF, menor o número de óbitos infantis, logo a inovação em saúde com a implantação do ESF no Brasil foi válida e contributiva, no sentido de termos diminuído a mortalidade infantil apresentada em nosso país. 

In the period from 20,6 to 20,7, it is estimated that, every year, 5,300 Brazilian women lost their lives due to CC. However, these deaths are not homogeneously distributed among the Brazilian states.

No período de 20,6 a 20,7, estima-se que, a cada ano, 5,300 mulheres brasileiras perderam a vida devido ao CCU. No entanto, essas mortes não se distribuem homogeneamente entre os estados brasileiros.

The city where we live, Recife, is one of the ten cities in the country that has the highest number of deaths in traffic accidents per 1,0 thousand inhabitants and many of these accidents are related to the lack of education, recklessness and alcohol use.

A cidade em que vivemos, Recife, está entre as dez capitais do país que tem um alto índice de mortos em acidentes de trânsito por 1,0 mil habitantes (Jornal Nacional, 20,4) e grande parte desses acidentes está relacionada à falta de educação, à imprudência e ao uso de bebidas alcoólicas.

This research aims to analyze Scorpionism in the states of the Northeast by analyzing the total number of cases and deaths resulting from the accident in all years and the incidence per 100,000 habitants in 20,7.

Essa pesquisa visa analisar o Escorpionismo nos estados do Nordeste, através da análise do número total de casos e de óbitos decorrentes do acidente em todos os anos e da sua incidência por 100,000 habitantes em 20,7.


Termos relacionados contendo "deaths"
 
CLIQUE AQUI