The Andean Altiplano, where Pucará is situated, encompasses the particularities and ambiguities of a country that yearns for the progress and tries to overcome poverty, however, it does not forget to have a look at its past, proud of being the cradle of one of the oldest civilizations of South America: the Incas.
O Altiplano andino, local em que está situado Pucará, abriga as particularidades e ambiguidades de um país que anseia o progresso e a superação da dita pobreza, entretanto, não deixa de voltar os "olhos" ao passado se orgulhando de ser o berço de uma das civilizações mais antigas da América do Sul: os Incas.
This section of pipe is acted on, in contraposition, by a fixed striker block and a half-ring element or mobile pressure cradle on a point of the pipe.
Em contraposição, essa seção é influenciada por um bloco percutor fixo e um elemento de semi-anel ou suporte de pressão móvel em um ponto do tubo.
HISTORICALLY THE PROCESS OF TRANSFORMATION OF HISTORY AS A SCHOOL DISCIPLINE HAS ITS cradle IN FRANCE, INSERTED IN THE STRUGGLE OF THE BOURGEOISIE FOR A PUBLIC EDUCATION, FREE, LAY AND MANDATORY, HAVING AS COMMON BASIS THE FORMATION OF NATIONALITY. (SCHMIDT And CAINELLI, 20,4).
HISTORICAMENTE O PROCESSO DE TRANSFORMAÇÃO DA HISTÓRIA COMO DISCIPLINA ESCOLAR TEM SEU BERÇO NA FRANÇA, INSERIDO NA LUTA DA BURGUESIA POR UMA EDUCAÇÃO PÚBLICA, GRATUITA, LEIGA E OBRIGATÓRIA, TENDO COMO base COMUM A FORMAÇÃO DA NACIONALIDADE. (SCHMIDT E CAINELLI, 20,4).
Significado
Componente estrutural que sustenta o motor.
Exemplos de tradução
The Andean Altiplano, where Pucará is situated, encompasses the particularities and ambiguities of a country that yearns for the progress and tries to overcome poverty, however, it does not forget to have a look at its past, proud of being the cradle of one of the oldest civilizations of South America: the Incas.
O Altiplano andino, local em que está situado Pucará, abriga as particularidades e ambiguidades de um país que anseia o progresso e a superação da dita pobreza, entretanto, não deixa de voltar os "olhos" ao passado se orgulhando de ser o berço de uma das civilizações mais antigas da América do Sul: os Incas.
Significado
Local de permanência da âncora da unidade (sonda, embarcação, balsa, etc.] quando não está sendo usada.
Exemplos de tradução
The Andean Altiplano, where Pucará is situated, encompasses the particularities and ambiguities of a country that yearns for the progress and tries to overcome poverty, however, it does not forget to have a look at its past, proud of being the cradle of one of the oldest civilizations of South America: the Incas.
O Altiplano andino, local em que está situado Pucará, abriga as particularidades e ambiguidades de um país que anseia o progresso e a superação da dita pobreza, entretanto, não deixa de voltar os "olhos" ao passado se orgulhando de ser o berço de uma das civilizações mais antigas da América do Sul: os Incas.
Significado
É a base em que um PDA é colocado para realizar o HotSync e/ou carregar a bateria (quando o modelo possuir bateria recarregável). Fica ligado ao computador desktop por um cabo serial ou USB.
Meaning
A device that holds the PDA and acts as a communication conduit between the PDA and the computer. (www.isu.edu/~semejenn/p...)
Exemplos de tradução
This section of pipe is acted on, in contraposition, by a fixed striker block and a half-ring element or mobile pressure cradle on a point of the pipe.
Em contraposição, essa seção é influenciada por um bloco percutor fixo e um elemento de semi-anel ou suporte de pressão móvel em um ponto do tubo.
HISTORICALLY THE PROCESS OF TRANSFORMATION OF HISTORY AS A SCHOOL DISCIPLINE HAS ITS cradle IN FRANCE, INSERTED IN THE STRUGGLE OF THE BOURGEOISIE FOR A PUBLIC EDUCATION, FREE, LAY AND MANDATORY, HAVING AS COMMON BASIS THE FORMATION OF NATIONALITY. (SCHMIDT And CAINELLI, 20,4).
HISTORICAMENTE O PROCESSO DE TRANSFORMAÇÃO DA HISTÓRIA COMO DISCIPLINA ESCOLAR TEM SEU BERÇO NA FRANÇA, INSERIDO NA LUTA DA BURGUESIA POR UMA EDUCAÇÃO PÚBLICA, GRATUITA, LEIGA E OBRIGATÓRIA, TENDO COMO base COMUM A FORMAÇÃO DA NACIONALIDADE. (SCHMIDT E CAINELLI, 20,4).
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The Andean Altiplano, where Pucará is situated, encompasses the particularities and ambiguities of a country that yearns for the progress and tries to overcome poverty, however, it does not forget to have a look at its past, proud of being the cradle of one of the oldest civilizations of South America: the Incas.
O Altiplano andino, local em que está situado Pucará, abriga as particularidades e ambiguidades de um país que anseia o progresso e a superação da dita pobreza, entretanto, não deixa de voltar os "olhos" ao passado se orgulhando de ser o berço de uma das civilizações mais antigas da América do Sul: os Incas.
The Andean Altiplano, where Pucará is situated, encompasses the particularities and ambiguities of a country that yearns for the progress and tries to overcome poverty, however, it does not forget to have a look at its past, proud of being the cradle of one of the oldest civilizations of South America: the Incas.
O Altiplano andino, local em que está situado Pucará, abriga as particularidades e ambiguidades de um país que anseia o progresso e a superação da dita pobreza, entretanto, não deixa de voltar os "olhos" ao passado se orgulhando de ser o berço de uma das civilizações mais antigas da América do Sul: os Incas.
From its cradle. the Montaña de Sorte, which expresses the connection with wild nature and indigenous origin, lines of escape start, reach urban peripheries and return with new values, meanings, practices and spirits.
A partir de seu berço, a Montaña de Sorte, que expressa a ligação com a natureza selvagem e a origem indígena, saem linhas de fuga que chegam às periferias urbanas e voltam com novos valores, significados, práticas e espíritos.
At first presents a brief history of the neighborhood Praia de Iracema, place considered the cradle of history and cultural effervescence of Fortaleza, frequented by intellectuals, musicians and by the rest of Fortaleza’s society.
De início. apresenta um breve histórico do bairro Praia de Iracema, lugar considerado o berço da história e de efervescência cultural de Fortaleza, frequentado por intelectuais, músicos e toda sociedade fortalezense.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
cradle
berço
Mecânica
cradle
Armação; apoio; suporte; pedestal
Impressão & Gráfica
cradle
berço
Petróleo
cradle
berço de linhas
Medicina
cradle cap
Crosta Láctea
Engenharia Civil
cradle Berth
Berço
Aviação
cradle ; Mount
Suporte do motor
Téc/Geral
cradle snatcher
Papa-anjo
Náutica
cradle, shipway
berço
Téc/Geral
Gold-digging cradle snatcher
Papa-anjo cavador de ouro (caça- fortunas; arrivista)
Frases traduzidas contendo "cradle"
The Andean Altiplano, where Pucará is situated, encompasses the particularities and ambiguities of a country that yearns for the progress and tries to overcome poverty, however, it does not forget to have a look at its past, proud of being the cradle of one of the oldest civilizations of South America: the Incas.
O Altiplano andino, local em que está situado Pucará, abriga as particularidades e ambiguidades de um país que anseia o progresso e a superação da dita pobreza, entretanto, não deixa de voltar os "olhos" ao passado se orgulhando de ser o berço de uma das civilizações mais antigas da América do Sul: os Incas.
This section of pipe is acted on, in contraposition, by a fixed striker block and a half-ring element or mobile pressure cradle on a point of the pipe.
Em contraposição, essa seção é influenciada por um bloco percutor fixo e um elemento de semi-anel ou suporte de pressão móvel em um ponto do tubo.
At first presents a brief history of the neighborhood Praia de Iracema, place considered the cradle of history and cultural effervescence of Fortaleza, frequented by intellectuals, musicians and by the rest of Fortaleza’s society.
De início, apresenta um breve histórico do bairro Praia de Iracema, lugar considerado o berço da história e de efervescência cultural de Fortaleza, frequentado por intelectuais, músicos e toda sociedade fortalezense.
Known worldwide, as Guaranítico legacy is part of the historical cradle of Rio Grande do Sul, and making use of this potentiality through the regional tourism exploration is not only a venture practice, but probably one of the most viable and cheapest solutions, using something which is culturally the best that the region has, to stop or at least decrease the living reality.
Mundialmente conhecido o legado Guaranítico faz parte do berço Histórico do Rio Grande do Sul e fazer uso dessa potencialidade através da exploração turística regional, é não apenas uma prática empreendedora, mas possivelmente uma das soluções mais viável e de menor custo, utilizando algo que, de melhor culturalmente a região já possui, para sanar ou ao menos amenizar a realidade vivida.
Aiming to contribute to the current discussions, this work is focused on the comparative analysis of the doctrine of nonrepeatable evidence as applied in Italy, cradle of this idea.
Com o objetivo de contribuir para as atuais discussões, propomos uma análise comparativa da doutrina sobre provas não repetíveis utilizada na Itália, país que serviu de inspiração à criação da norma brasileira.
This pressure cradle is acted upon, on one side, by a thrust spring designed to maintain the section of pipe squashed towards the block in a closed passage configuration, and, on the other side, by a cursor controlled by an actuator to enable movement of the cradle. in both directions, by a force greater than the force generated by the spring:
Esse suporte de pressão é influenciado, por um lado, por uma mola de propulsão projetada para manter a seção de tubo comprimida contra o bloco em uma configuração de passagem fechada e, por outro lado, por um cursor controlado por um atuador para permitir o movimento do suporte em ambas as direções por meio de uma força maior do que a força gerada pela mola:
in this module we will talk like the author, it re-puts the Northeast region in the map identitário of Brazil transforming the lócus of dryness and sunstroke as singular characters in having paisagísticos with a cultural cradle.
As características culturais são somadas num construto de novas regionalizações baseados em critérios socioeconômico e culturais, regionalizações essas que só viriam mais fortes no âmbito geográfico nacional entre 1940,1950, e que já eram defendida por Freyre no final dos anos 20 (CARDOSO,20,3).
This study aims to analyze the buying public regarding the promotion of sustainability in Ceará federal universities, as these institutions are cradle of creation and dissemination of knowledge to society in general.
O presente trabalho tem por objetivo analisar as compras públicas com relação a promoção da sustentabilidade nas universidades federais cearenses, uma vez que estas instituições são berço da criação e disseminação do conhecimento para a sociedade em geral.
The problem can be summarized in the following question: how was traded the identity of Italian immigrant from the cradle of the Quarta Colonia Imperial de Imigração Italiana in the central region of Rio Grande do Sul?
A problemática pode ser resumida na seguinte questão: como foi negociada a identidade do imigrante italiano do berço da Quarta Colônia Imperial de Imigração Italiana na região central do Rio Grande do Sul?
The navigation device 10 may for instance be arranged to be docked in a docking system 30, such as a cradle.
O dispositivo de navegação 10 pode, por exemplo, ser configurado para ser fixado em um sistema de fixação 30, tal como um suporte.
From its cradle. the Montaña de Sorte, which expresses the connection with wild nature and indigenous origin, lines of escape start, reach urban peripheries and return with new values, meanings, practices and spirits.
A partir de seu berço, a Montaña de Sorte, que expressa a ligação com a natureza selvagem e a origem indígena, saem linhas de fuga que chegam às periferias urbanas e voltam com novos valores, significados, práticas e espíritos.
The aim is to understand and analyze the cultural ambiance at the time of modern architecture in São Paulo, especially the context during the creation of Mackenzie School of Architecture (FAM), the cradle public resistance to the new architecture, aiming to draw the historical setting of Sao Paulo’s architectural development and the role of that option in this context.
Busca-se compreender e analisar a ambientação cultural à época da arquitetura moderna em São Paulo, em especial o ambiente presente na Faculdade de Arquitetura Mackenzie – FAM, berço da resistência pública à nova arquitetura, objetivando desenhar o cenário histórico do desenvolvimento arquitetônico paulista e o papel dessa faculdade nesse contexto.
The Design and Cradle-to-Cradle tools were applied in social projects that use textile waste as a raw material in the development and production of their products.
As ferramentas de Design e Cradleto- cradle foram aplicadas em em projetos sociais que utilizam os resíduos têxteis como matéria prima no desenvolvimento e produção de seus produtos.
This pressure cradle is acted upon, on one side, by a thrust spring designed to maintain the section of pipe squashed towards the block in a closed passage configuration, and, on the other side, by a cursor controlled by an actuator to enable movement of the cradle. in both directions, by a force greater than the force generated by the spring:
Esse suporte de pressão é influenciado, por um lado, por uma mola de propulsão projetada para manter a seção de tubo comprimida contra o bloco em uma configuração de passagem fechada e, por outro lado, por um cursor controlado por um atuador para permitir o movimento do suporte em ambas as direções por meio de uma força maior do que a força gerada pela mola:
This work presents a look at the forensic activity starting in ancient Egypt, the cradle of Western civilization, through the Portuguese colonization and their influence, until getting to Brazil nowadays, with the aim to bring the characteristic elements of interdisciplinary expertise in every historical period.
Este trabalho apresenta um olhar sobre a atividade forense começando no antigo Egito, berço da civilização ocidental, passando pela colonização portuguesa e sua influência, até chegar ao Brasil atual, trazendo os elementos interdisciplinares característicos da perícia em cada período histórico.
The Greater ABC Paulista region, known for being the cradle of political unionism and accommodate large industries and car manufacturers, became after the end of 19,0s an important economic centrality of the country.
A região do Grande ABC Paulista conhecida por ser o berço político do sindicalismo e por acomodar grandes indústrias e montadoras de veículos, tornou-se logo após o final da década de 19,0 uma importante centralidade econômica do país.
The proposal uses as mediation the resources digital technologies and communication, especially of Journalism, for the exercise of citizenship, developing of the potential and the capacity for expression of boys and girls that were born in the cradle of cyber culture, but lack a legitimate inclusion digital.
A proposta utiliza como mediação os recursos das tecnologias digitais e da Comunicação, sobretudo do Jornalismo, para o exercício da cidadania, o desenvolvimento de potencialidades e da capacidade de expressão de meninos e meninas nascidos no berço da cibercultura, mas que carecem de uma legítima inclusão digital.
HISTORICALLY THE PROCESS OF TRANSFORMATION OF HISTORY AS A SCHOOL DISCIPLINE HAS ITS cradle IN FRANCE, INSERTED IN THE STRUGGLE OF THE BOURGEOISIE FOR A PUBLIC EDUCATION, FREE, LAY AND MANDATORY, HAVING AS COMMON BASIS THE FORMATION OF NATIONALITY. (SCHMIDT And CAINELLI, 20,4).
HISTORICAMENTE O PROCESSO DE TRANSFORMAÇÃO DA HISTÓRIA COMO DISCIPLINA ESCOLAR TEM SEU BERÇO NA FRANÇA, INSERIDO NA LUTA DA BURGUESIA POR UMA EDUCAÇÃO PÚBLICA, GRATUITA, LEIGA E OBRIGATÓRIA, TENDO COMO base COMUM A FORMAÇÃO DA NACIONALIDADE. (SCHMIDT E CAINELLI, 20,4).
The aim of this study is to evaluate the life cycle of a woman's pants made of polyamide fabric, used as a uniform average state school in Parana, from cradle to grave, with 3 possibilities for disposal.
O objetivo desse estudo é avaliar o ciclo de vida de uma calça feminina confeccionada em malha de poliamida, utilizada como uniforme do ensino médio estadual no Paraná, do berço ao túmulo, com 3 possibilidades de descarte.
The boundary system adopted was from cradle to factory gate.
A fronteira do sistema adotada foi do berço ao portão da fábrica.
The navigation device 10 may for instance be arranged to be docked in a docking system 30, such as a cradle.
O dispositivo de navegação 10 pode, por exemplo, ser configurado para ser fixado em um sistema de fixação 30, tal como um suporte.
Just five are from South American species, the richest continent in luminescent Coleopteran's and, probably, the evolutionary cradle of Lampyridae.
Apenas outras cinco são oriundas da América do Sul, o continente mais rico em espécies de coleópteros luminescentes e o provável berço evolutivo de Lampyridae, a família com maior número de coleópteros luminescentes.
I counterpose the texts produced by Freyre and his supporters, who espouse a vision of the Northeast as a cradle of nationality with the repeated occurrences of droughts from the late nineteenth century, which represent an alternative vision of the region, identified with poverty, migration and corruption.
A partir não só dos textos produzidos por Freyre e seus correligionários, que compõem uma visão do nordeste como berço da nacionalidade, contrapomos as repetidas ocorrências das secas a partir do final do século XIX, que compõem uma outra visão do regional, identificado com a pobreza, as migrações e a corrupção.
Cats cradle is an enterprise that conjugates multiple semiosis for the purpose of investigating the being of thought here understood as the body that thinks from the contact with other pre-existent thoughts.
Cama de gato é um empreendimento que conjuga múltiplas semioses na busca por investigar o ser do pensamento entendido, aqui, enquanto que pensa a partir do contato com outros pensamentos pré-existentes.
The cradle is the infantile furniture more mentioned in infantile accidents.
O berço é o mobiliário infantil mais citado em acidentes infantis.
Young people acquire these footballed brands already in the cradle. and transform them during their life trajectories, constructing their identities, in a liquid, light and 'flaneur' condition.
Jovens adquirem estas marcas futebolizadas já no berço, e as transformam durante suas trajetórias de vida, (des)(re)construindo suas identidades, em uma condição líquida, leve e ‘flanadora’.
In the novel Voyages de l’autre cote (19,5) by Jean-Marie Gustave Le Clézio, pop rock songs cradle the fairy Naja Naja and her friends’s journeys in their search for the “other side”.
No romance Voyages de l’autre cote (19,5), de Jean-Marie Gustave Le Clézio, as canções do pop rock embalam as viagens da fada Naja Naja e de seus amigos em busca do ‘outro lado’.
After pessary removal animals were exposed to testosterone primed teaser whethers (GR) or rams (GCa), marked ewes were immobilized in a insemination cradle and submitted (GT) or not to pneumoperitoneum (GC).
Após a remoção do pessário os animais foram expostos a rufiões (GR) ou carneiros (GCa), e as ovelhas marcadas foram imobilizadas em maca de inseminação e submetidas a pneumoperitônio (GT) ou não (GC).
Then, directs the study for the compensation by moral damage, which is justified because on it is found the jurisprudential cradle where born, on home land, the idea of punitive damages, culminating with a critical view on the compatibility of the punitive element with homeland civil systematic.
A seguir, direciona-se o pensamento para a indenização por danos morais, o que se justifica em razão de nela ser encontrado o berço jurisprudencial em que nascido, em solo pátrio, a ideia de indenização punitiva, culminando com uma visão crítica sobre a compatibilidade do elemento punitivo com a sistemática civil pátria.
...figurations and two possibilities of biomass utilization: only sugarcane bagasse or sugarcane bagasse with straw. The LCA was carried out according to ISO 140,0 and 140,4 regulations, with focus from cradle to gate. A Functional unit of: "To delivery 1,0 MWh of electricity to the power grid using cogeneration system" was defined. The product system covers the environmental burdens of the industrial stag...
... produto compreende as cargas ambientais da etapa industrial e da produção agrícola da cana-de-açúcar. Especialistas no setor e pesquisadores da área sugerem concentrar esforços de melhoria de desempenho termodinâmico na elevação das propriedades de estado do vapor na saída da caldeira de 20 bar até 1,0 bar, e simulação de sistemas de cogeração com reaquecimento e regeneração, que são melhorias técnicas próprias de centrais termelétricas, mas com potencial de aproveitamento pelo ...
... begin our study with brief historical considerations about the phenomenon of power, taking care of the conceptual framework and approach of its evolution from antiquity to the capitalist system, the cradle of labor law (Chapter 1). Approach to overcome the power, generally considered, worked through our attention to the analysis of power steering more particular. And here we treat the issues of concept...
...cas acerca do fenômeno do poder, cuidando do enquadramento conceitual e com abordagem de sua evolução a partir da antiguidade até o sistema capitalista, berço do direito do trabalho (1º Capítulo). Superada a abordagem do poder, genericamente considerado, debruçamos nossa atenção para a análise do poder diretivo de modo mais particular. E aqui tratamos das questões do conceito, fundamento legal e doutrinário, formas de expressão e limitações incidentes (2º Capítulo). O trabalho prosse...
...Education is the cradle of a stage of the individual. It is where he acquires the knowledge of society, of the world, of the daily life, of human values. Increasingly, the educational level is demanded by society as a tool of the human being. Schools require more of their students. The Ministry of Education demands more from schools and so on. The level of quality of teaching should always be evolved an...
...A educação é o berço de uma etapa do indivíduo. É onde adquire o conhecimento da sociedade, do mundo, do cotidiano, dos valores humanos. Cada vez mais o nível educacional é exigido pela sociedade como uma ferramenta própria do ser humano. Escolas exigem mais de seus alunos. O Ministério da Educação exige mais das escolas e assim por diante. O nível de qualidade do ensino deve sempre ser evoluído e sempre ter um nível de qualidade absoluto, pois é na escola, do fundamental ao ensino mé...
...heir ways to deal with environmental management. In this picture, appeared again the life cycle assessment. LCA is a tool used to identify environmental damage, and evaluate it's proportion. From the cradle to grave of a product. Besides, LCA can support improvement actions, in the way of the pollution prevention, permitting tha allocation of material, human and economic resources. The goal of this scie...
...s e quantificar seus impactos associados, ao longo de todo seu ciclo de vida, ou seja, desde a extração de matérias-primas, até a disposição final do produto, novamente no meio natural. Seu uso auxilia na priorização de ações de melhoria visando a prevenção da poluição,permitindo uma alocação mais adequada de recursos materiais, humanos e econômicos. Além disso, estimulariam o aumento da competência e favoreceriam a inovação tecnológica, considerando sempre a relação custo-bene...
...he child, and when this specific doing had occurred. Based on the research of images published in newspapers and magazines of the period, this work intended to analyze which pieces of furniture (bed, cradle. chests of drawers, wardrobes) were produced, the array of materials employed, and the design considered during their creation...
...ilho, quando ocorreu esse fazer específico para a criança. Apoiada no levantamento de imagens efetuado nos jornais e nas revistas especializadas da época procurou analisar quais móveis (cama, berço, cômoda, armários) eram produzidos, quais os materiais empregados na sua produção, e quais desenhos eram utilizados na sua concepção...
...aches: attributional and consequential. Attributional LCA, characterized by the use of average data ICV and coproducts allocation is aimed at assessing the environmental impacts of a product from the cradle to the grave, in a static system. The consequential LCA is the evaluation of the environmental consequences in a dynamic system driven by changes. Both approaches have been intensively discussed in t...
... consequencial. A atribucional, caracterizada pelo uso de dados médios de ICV e de alocação de coprodutos, tem como objetivo a avaliação dos impactos ambientais de um produto do berço ao túmulo, em um sistema estático. A ACV consequencial consiste na avaliação das consequências ambientais em um sistema dinâmico, orientado por mudanças. Esta abordagem vem sendo intensamente discutida na literatura internacional, porém, no Brasil ainda se trata de um tema pouco explorado. O presente trabal...
... tool for the environmental management which identifies its aspects and evaluates its environmental impacts related to the products during its whole life cycle. In other words, a cycle that goes from cradle to grave. The life cycle begins when all the required resources (material or energetic) to manufacture a certain product are extracted from the nature and it ends after accomplishing its function, re...
...stão ambiental que identifica os aspectos ambientais e avalia os impactos ambientais associados aos produtos, durante todo o seu ciclo de vida, em outras palavras, do berço ao túmulo. O ciclo de vida inicia-se quando todos os recursos requeridos (sejam eles materiais ou energéticos) para a manufatura de determinado produto são extraídos da natureza e finaliza-se após o cumprimento da função pelo produto, retornando ao meio ambiente. Devido à quantidade de dados que necessita ser coletada, um...
...SAE 41,0 by TIG welding process. Discussions and results were made about the metallographic analysis , non-metallic inclusions and microhardness tests , which were conducted on samples taken from the cradle engine component after the end of its life , a model airplane T-27 Tucano , made by EMBRAER and belonging were performed FAB . The choice of such component is due to the fact that this is critical to...
...l o processo de solda TIG. Foram realizadas discussões sobre as análises metalográficas, de inclusões não metálicas e ensaios de microdureza, os quais foram efetuados em amostras retiradas do componente berço de motor após o fim de sua vida útil, de um avião modelo T-27 Tucano, fabricado pela EMBRAER e pertencente a FAB. A escolha de tal componente deveu-se ao fato de que este é crítico a segurança de voo, uma vez proporciona sustentação para o motor das aeronaves. Dessa f...
...Estuaries were the cradle for the majority of the cities in the world. On the other hand, they suffer with constant and strong aggressions by various types of human activities that pollute their waters. The Cocó River Ecological Park, located at Fortaleza and whose origen is the estuary of this same body of water, is target of important pollutant sources like domestical sewage and industrial sewage, an...
...Os estuários, apesar de terem sido o berço para a maioria das grandes cidades do mundo, sofrem grandes e constantes agressões por parte das mais diversas atividades humanas, as quais resultam em contaminação de suas águas. O Parque Ecológico do rio Cocó, localizado na cidade de Fortaleza e cuja origem é o estuário desse mesmo corpo hídrico, é alvo de impor-tantes fontes poluidoras tais como esgotos domésticos e industriais, e despejos de resíduos sólidos. Para orientar futuras interven...
...rmed: a single session of SRP, exclusively (group EP - SRP), three sessions of aPDT, exclusively (group EP - aPDT), and one session of SRP associated to the three sessions of aPDT (group EP - SRP - aPDT). aPDT sessions were performed at days 0, 2, and 4 after the local treatment. In the fourth group, no local treatment was made (EP - NLT). After 7, 1,4, and 28 days aft er the local periodontal treatment...
...LARI, 20,4), the archaic Portuguese (MATTOS E SILVA, 20,6), and in addition, the historical grammar (COUTINHO, 19,6). However, it looks more closely into the history of the society that served as the cradle for our language (WINCK,20,7), and because Portuguese was the official language of Portugal only in the late 15th century, thus a late phenomenon; one can look into the Grammar of the Portuguese Language by Fernão de Oliveira (15,6), the first one. The eighteenth century is researched, when a grea...
... Béjart in Brussels, Belgium, of which I was a member of the first group in 19,0 and which led to the founding of the Chandra Group (Brussels Research Theater); and the Teatro de Dança Galpão, the cradle of contemporary dance in São Paulo, where I was responsible for the first installation, Walk (19,4), and the last one, Legs to the Air (19,1), in partnership with theatrical director Maurice Vaneau,...
...lo coreógrafo Maurice Béjart em Bruxelas, na Bélgica, do qual fui integrante da primeira turma em 19,0 e que desembocou na fundação do grupo Chandra (Teatro de Pesquisa de Bruxelas); e o Teatro de Dança Galpão, berço da dança contemporânea em São Paulo e do qual fui responsável pela primeira montagem, Caminhada (19,4), e pela última, De pernas para o ar (19,1), em parceria com o diretor teatral Maurice Vaneau, nos primórdios da fusão de procedimentos singulares próprios à dança e ao ...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
