... conditions (for example gas velocity at the nozzle exit and jet fuel concentration in the gas mixture) at which stable combustion can be maintained, being limited by two phenomena called liftoff and blowout. Lift-off is the detachment of the flame from the fuel nozzle, and blowout its detachment and extinction. Operating conditions close to stability limits should be avoided for security reasons. Many t...
...s existentes. Há um intervalo de condições (como velocidade de descarga do jato e concentração de combustível na mistura gasosa) na qual a combustão estável pode ser mantida, sendo limitada por dois fenômenos denominados como liftoff (descolamento da base da chama do bocal e posterior estabilização desta a certa distância do bocal) e blowout (desprendimento e extinção da chama). Por razões de segurança, operações próximas às condições em que o blowout pode ocorrer devem ser evitad...
Processo geológico de desbaste pelo vento de terrenos com sedimentos soltos, como campos de dunas, com uma taxa de remoção maior do que à de deposição ou redeposição, afetando preferencialmente as partículas menores e menos densas.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
blowout
Ruptura
Petróleo
blowout
erupção
Téc/Geral
blowout
estouro de vendas
Téc/Geral
blowout preventer
protetor contra explosões
Petróleo
blowout production
irrupção de produção
Petróleo
blowout preventer (BOP)
preventor de erupção
Petróleo
blowout preventer test tool
ferramenta de teste do BOP
Petróleo
blowout-preventer test tool
instrumento de teste de prevenção de erupções
Petróleo
blowout-preventer control panel
painel de controle do BOP
Petróleo
blowout-preventer stack, BOP stack
BOP stack
Medicina
blowout fracture; Blow-out fracture
Fratura por explosão
Frases traduzidas contendo "blowout"
The operational safety during an oil well drilling is essential and the blowout prevention is an important issue in the oil and gas industry.
A segurança operacional durante a perfuração de um poço de hidrocarbonetos é essencial e a prevenção de um blowout é um tema muito importante na indústria do petróleo e gás natural.
Cement unit shall be capable of carrying out all aspects of the planned work including cementation of the various cement strings, blowout preventer testing, casing pressure tests, formation integrity tests, and required well testing operations.
A unidade de cimentação deve ser capaz de executar todos os aspectos do trabalho planejado, incluindo cimentação das várias colunas de cimentação, teste da válvula de segurança, testes de pressão do revestimento, testes de integridade da formação e operações requeridas para teste do poço.
...gnment of semantic description, and semantic integration. In order to evaluate some of the Pangea components, a study of case is conducted in the problems of the environmental domain, considering oil blowout disasters...
...ionalidades referentes ao descobrimento e integração semântica de dados. Para avaliar os componentes implementados da Pangea é apresentado um estudo de caso referente ao contexto de derramamento de óleo no litoral...
...to acidic foods and exposure to high temperatures in the presence of aggressive agents to the material. In these cans there is a risk of spontaneous opening of the aluminum end, a phenomenon known as blowout. resulting from the rupture of the cover score line. The blowout process can occur due to several factors, such as the development of corrosion, the measurement and integrity of the residual thicknes...
...to, como resistência limitada a alimentos ácidos e à exposição a altas temperaturas na presença de agentes agressivos ao material. Nessas latas há o risco de abertura espontânea da escotilha da tampa de alumínio, fenômeno conhecido como blowout, resultante do rompimento do semicorte da tampa. O processo de blowout pode acontecer em decorrência de diversos fatores, como: desenvolvimento de corrosão, medida e integridade da espessura residual do semicorte, pressão interna do produto e condi...
...the use of porous polyethylene (Medpor®) for orbital floor reconstruction. Under general anesthesia 18 male rats (Rattus, norvegicus, albinus, Wistar) underwent bilateral surgical defect, simulating blowout fracture and infraorbital rim. Groups were divided as follow: GI control group and GII surgical defects were reconstructed with Medpor®. After 15, 40, and 90 days animals were euthanized with anesth...
...do Medpor® na reconstrução do assoalho orbitário. Foram utilizados 18 ratos que sofreram trauma cirúrgico no assoalho orbitário, simulando uma fratura tipo "blow-out". O lado direito do animal recebeu implante de Medpor® e o lado esquerdo não recebeu qualquer tipo de material. Nos períodos de 15, 40 e 90 dias foram realizadas as eutanásias e obtenção das peças para processamento histológico e imunohistoquímico. Os cortes obtidos foram corados com hematoxilina e eosina, tricrômico de Mas...
... conditions (for example gas velocity at the nozzle exit and jet fuel concentration in the gas mixture) at which stable combustion can be maintained, being limited by two phenomena called liftoff and blowout. Lift-off is the detachment of the flame from the fuel nozzle, and blowout its detachment and extinction. Operating conditions close to stability limits should be avoided for security reasons. Many t...
...s existentes. Há um intervalo de condições (como velocidade de descarga do jato e concentração de combustível na mistura gasosa) na qual a combustão estável pode ser mantida, sendo limitada por dois fenômenos denominados como liftoff (descolamento da base da chama do bocal e posterior estabilização desta a certa distância do bocal) e blowout (desprendimento e extinção da chama). Por razões de segurança, operações próximas às condições em que o blowout pode ocorrer devem ser evitad...
...ellbore pressure greater than the reservoir pore pressure, otherwise a kick may occur. If the well control procedure is not effective during the circulation of the formation influx out of the well, a blowout could happen, which is a dangerous event concerning safety and environmental issues. Special conditions in deep and ultra deep water, scenarios where large Brazilian oil and gas reserves are located,...
...ser sempre maior do que a pressão de poros do reservatório, sob pena da possibilidade de haver um kick, que é a invasão indesejada de fluidos da formação para o poço. Procedimentos inadequados durante a circulação do influxo para fora do poço podem levar a um blowout, ou seja, uma erupção descontrolada dos fluidos da formação. Condições especiais encontradas em águas profundas e ultraprofundas, cenários onde as grandes reservas brasileiras de óleo e gás estão localizadas, demandam ...
Inglês
Português
Resultados da busca para "blowout"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "blowout"
Termos relacionados contendo "blowout"
