Ciência multidisciplinar relacionada à aplicação de princípios técnicos e científicos, com o emprego de sistemas biológicos e organismos vivos ou seus derivados para criar ou alterar produtos e processos. A biotecnologia refere-se em particular ao emprego em escala industrial do DNA recombinante e da fusão celular.
Meaning
A very diverse area within life sciences that involves the use of living organisms or biological techniques to provide chemicals (e.g., drugs), food and services that meet the needs of humans. Common examples of biotechnology drug products include antibiotics for bacterial infections and insulin for diabetes.
Exemplos de tradução
Advances in molecular biology, bioinformatics, systems biology and the study of genomics, proteomics, and metabolomics have led to the development of two technological areas with the potential to revolutionize biotechnology as a whole.
Os avanços na biologia molecular, bioinformática, biologia de sistemas e no estudo de genômica, proteômica e metabolômica levaram ao desenvolvimento de duas areas tecnológicas com potencial para revolucionar a biotecnologia como um todo.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Advances in molecular biology, bioinformatics, systems biology and the study of genomics, proteomics, and metabolomics have led to the development of two technological areas with the potential to revolutionize biotechnology as a whole.
Os avanços na biologia molecular, bioinformática, biologia de sistemas e no estudo de genômica, proteômica e metabolômica levaram ao desenvolvimento de duas areas tecnológicas com potencial para revolucionar a biotecnologia como um todo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
ncbi
national center for biotechnology information
Biotecnologia
biotechnology
Biotecnologia
Téc/Geral
biotechnology
biotecnologia
Biologia
biotechnology
biotecnologia
Termos Acadêmicos
biotechnology
Biotecnologia
Termos Acadêmicos
Attitudes towards science and biotechnology
Atitudes frente à ciência e biotecnologia
Frases traduzidas contendo "biotechnology"
Advances in molecular biology, bioinformatics, systems biology and the study of genomics, proteomics, and metabolomics have led to the development of two technological areas with the potential to revolutionize biotechnology as a whole.
Os avanços na biologia molecular, bioinformática, biologia de sistemas e no estudo de genômica, proteômica e metabolômica levaram ao desenvolvimento de duas areas tecnológicas com potencial para revolucionar a biotecnologia como um todo.
Recent advances in biotechnology have been revolutionizing the sugarcane industry through the development of new sugarcane varieties for power generation, and which has great potential to ensure high productivity of biomass, hence sugar and ethanol.
Os avanços recentes na biotecnologia vêm revolucionando o setor sucroenergético através do desenvolvimento de novas variedades de cana para geração de energia, e que apresenta grande potencial para garantir alta produtividade de biomassa, consequentemente açúcar e etanol.
Immobilization of invertase on agro-industrial byproducts has many advantages, such as a biotechnology innovation, reuse of materials and obtaining of high quality and purity invert sugar.
A imobilização da invertase em resíduos agroindustriais traz diversas vantagens, como a criação de uma inovação biotecnológica, reaproveitamento de matérias e obtenção de açúcar invertido de alta qualidade e alto grau de pureza.
The aim of this study was to study basic aspects of gametes and early development of yellowtail tetra Astyanax altiparanae, for future application in biotechnology including chromosome and embryo manipulation.
O objetivo deste trabalho foi estudar aspectos básicos dos gametas e o desenvolvimento inicial de Astyanax altiparanae, para futura aplicação na área de biotecnologia, incluindo manipulação cromossômica de embriões.
This movement involves great challenges, such as germplasm importation and expanding our knowledge of agave’s genetics, biochemistry, and physiology, aspects of extreme importance for the development of its biotechnology.
Esse movimento envolve grandes desafios, como a importação de germoplasma e o aprofundamento do conhecimento da sua genética, bioquímica e fisiologia, aspectos de extrema importância para o desenvolvimento de sua biotecnologia.
With this in mind, in this systematic literature review, we seek to list, compare and discuss the approaches of the theme in the scientific society, we used articles from the SciELO Platform, arousing public interest in this important advance in biotechnology.
Tendo isto em vista, nesta revisão sistemática de literatura buscamos elencar, comparar e discutir as abordagens do tema no meio científico, a partir de artigos da Plataforma SciELO, de modo a informar a população, despertando seu interesse sobre este importante avanço da biotecnologia.
This is a descriptive, qualitative, experience-type study carried out during the practical course of the discipline of Semiology and Semi-technical in Nursing II of the Nursing Undergraduate Program of the Institute of Health and biotechnology (ISB) of the Federal University of Amazonas (UFAM).
Trata-se de um estudo descritivo, de natureza qualitativa, tipo relato de experiência, realizado durante aula prática da disciplina de Semiologia e Semiotécnica em Enfermagem II do Curso de Graduação em Enfermagem do Instituto de Saúde e biotecnologia (ISB) da Universidade Federal do Amazonas (UFAM).
In order to obtain a greater number of quality plants, the present study aimed to test disinfestation protocols aiming at the in vitro cultivation of Aloe vera L. For this purpose, three asepsis tests were carried out at the biotechnology Laboratory of PUCPR - Campus Toledo.
A fim de obter um maior número de plantas com qualidade, o presente trabalho teve como objetivo testar protocolos de desinfestação visando o cultivo in vitro de Aloe vera L. Para isso foram realizados no Laboratório de biotecnologia da PUCPR – Campus Toledo três testes de assepsia.
The issues arising from advances in biotechnology. environmental pollution and the scarcity of medical treatments for disadvantaged populations is identified as a necessary result of a mythologized reason, totalitarian, perverted and autopoietic, servant of the capitalist economic system.
As problemáticas decorrentes do avanço da biotecnologia, da poluição ambiental e da escassez de tratamentos médicos para populações pouco favorecidas estão identificadas como resultados necessários de uma razão mitificada, totalitária, perversa e autopoiética, serviçal do sistema econômico capitalista.
Objective: to describe the activities carried out during the monitoring of the discipline Semiology and Semiotechnics of Nursing I. Methodology: the nursing students' experience scenario was the laboratory practical classes of the discipline Semiology and Semiotechnics of Nursing I of the Nursing Course of the Institute of Health and biotechnology (ISB) of the Federal University of Amazonas (UFAM).
Objetivo: descrever as atividades realizadas durante a monitoria da disciplina Semiologia e Semiotécnica de Enfermagem I. Metodologia: o cenário de vivência dos acadêmicos de Enfermagem foram as aulas práticas de laboratório da disciplina Semiologia e Semiotécnica de Enfermagem I do Curso de Enfermagem do Instituto de Saúde e biotecnologia (ISB) da Universidade Federal do Amazonas (UFAM).
In vitro production of bovine embryo (IVP) has become a remarkable assisted reproduction biotechnology in Brazil, once it is considered an important tool for the genetic improvement of the herd.
A produção in vitro de embriões bovinos (PIV) tornou-se uma das biotecnias da reprodução de maior expressão no Brasil, sendo considerada uma importante ferramenta para o melhoramento genético do rebanho nacional.
This review clarifies how biotechnology may be applied on treatment of fish industry effluent to obtain biomass, and also, how this biomass can be applied as a fish food supplement.
Esta revisão discorre como a biotecnologia pode ser aplicada no tratamento de efluente de indústria de pescado para obtenção de biomassa e, ainda, como esta biomassa pode ser utilizada na alimentação de peixes.
Boticario Group, always looking for innovation, opted to work in a new branch, biotechnology. creating a business unit called Skingen, aimed at skin care, to treat wrinkles, sagging and other dermatological problems.
O Grupo Boticário, buscando sempre a inovação, optou por atuar em um novo ramo, a biotecnologia, criando uma unidade de negócio denominada Skingen Inteligência Genética, visando cuidados com a pele para tratar rugas, flacidez e outros problemas dermatológicos.
An alternative to making the process of obtaining erythritol cheaper via biotechnology is to replace these components with waste that is cheaper.
Uma alternativa para tornar o processo de obtenção de eritritol por via biotecnológica mais barato é a substituição destes componentes por resíduos que são mais baratos.
Thus, endophytic microorganisms, in addition to exerting different functions in the plants in which they inhabit, facilitating the interaction of the plant with the environment, are considered important in agriculture and industry, especially in the pharmaceutical and agricultural products, those with great potential for use by biotechnology.
Sendo assim, os micro-organismos endofíticos, além de exercerem diversas funções nos vegetais em que habitam, facilitando a interação da planta com o meio ambiente, são considerados importantes na agricultura e na indústria, em especial na farmacêutica e de defensivos agrícolas, caracterizando-os com grande potencial para serem utilizados pela biotecnologia.
Cryopreservation is a biotechnology capable of preserving cells and tissues in the long term by drastically reducing its temperature.
Criopreservação é uma biotécnica capaz de preservar células e tecidos a longo prazo por meio da redução drástica de sua temperatura.
In this context, students' reading habits will be analyzed, based on research carried out in a class of the 4th year of integrated teaching in biotechnology at IFAC - Campus Xapuri, and observing the feelings produced by them.
Neste contexto, serão analisados os hábitos de leitura dos alunos, a partir de um trabalho de pesquisa realizado em turma do 4º ano do ensino integrado em biotecnologia do IFAC – Campus Xapuri, e observar os sentimentos produzidos por eles.
The search for the texts was performed from the following keywords indexed in the DECs (Health Sciences Descriptors): "Meningococcal Disease", "Infection" and "Bacteria", in the platforms SCIELO (Scientific Electronic Library Online) and NCBI (Centro biotechnology Information Network), from 20,1 to 20,9). RESULTS AND DISCUSSION: Considered one of the most serious medical emergencies, meningococcal meningitis is an infection that needs early diagnosis and treatment for a good prognosis.
A busca pelos textos foi realizada a partir das seguintes palavras-chaves indexadas no DECs (Descritores em Ciências da Saúde): “Doença Meningocócica”, “Infecção” e “Bactéria”, nas plataformas SCIELO (Scientific Eletronic Library Online) e NCBI (Centro Nacional de Informações sobre biotecnologia), entre os anos de 20,1 a 20,9). RESULTADOS E DISCUSSÃO: Considerada uma das mais graves emergências médicas, a meningite meningocócica é uma infecção que necessita de diagnóstico e tratamento precoce para que seja possível um bom prognóstico.
Bio-industries are companies with which they use in scale, the artifacts of biotechnology in their products.
As bioindústrias são empresas com que utilizam em escala, os artefatos da biotecnologia em seus produtos.
Some strategies related to breeding biotechnology such as fixed-time artificial insemination, embryo transfer and use of BST, can minimize these effects and improve the reproductive efficiency of the herd
Algumas estratégias associadas à biotecnologia da reprodução tais como inseminação artificial em tempo fixo, transferência de embriões e utilização de BST, podem minimizar esses efeitos e melhorar a eficiência reprodutiva do rebanho
The research was developed at the Institute of Health and biotechnology of the Federal University of Amazonas, through questionnaires with open and closed questions applied to the professors that teach the subjects of Experimental Chemistry (General, Organic, Analytical Inorganic and Physical-Chemical).
A pesquisa foi desenvolvida no Instituto de Saúde e biotecnologia da Universidade Federal do Amazonas, por meio de questionários com perguntas abertas e fechadas aplicadas aos professores que ministram as disciplinas de Química Experimental (Geral, orgânica, Inorgânica analítica e Físico-Química).
This is a descriptive study with a qualitative approach, as an experience report of the discipline Semiology and Semiotechnical of Nursing II of the Nursing Undergraduate Program of the Institute of Health and biotechnology (ISB) of the Federal University of Amazonas (UFAM) at the Regional Hospital of Coari (HRC) of the State of Amazonas, in the months of May and June of 20,8.
Tratase de um estudo descritivo com abordagem qualitativa, tipo relato de experiência da disciplina Semiologia e Semiotécnica de Enfermagem II do Curso de Graduação em Enfermagem do Instituto de Saúde e biotecnologia (ISB) da Universidade Federal do Amazonas (UFAM) no Hospital Regional de Coari (HRC) do Estado do Amazonas, nos meses de maio e junho de 20,8.
Furthermore, there will be a parallel to an area still little known for scientific activity: biotechnology. whose regularization of academic formation (PL 3747,2015) is under way in the country’s legislature.
Além disso, foi feito um paralelo a uma área ainda pouco conhecida de atuação científica: a biotecnologia, cuja regularização da formação (PL 3747,2015) encontra-se em trâmite no Legislativo do país.
In the search for other methods that contributed to the success of the micropropagation of plant species man has been able to establish relationships with phenomena that consider other sciences such as physics, within it, the use of magnetism has been used as a promising tool in Plant biotechnology.
Na procura de outros métodos que contribuíam ao êxito da micropropagação de espécies vegetais o homem tem conseguido estabelecer relações com fenômenos que consideram outras ciências como a física, dentro dela, o uso do magnetismo tem sido empregado como uma ferramenta promissora na biotecnologia Vegetal.
Several studies have also been developed with the help of biotechnology. with stimulation of immunotherapies and vaccine therapies for the control of leishmaniasis.
Vários estudos também vêm ser desenvolvidos com a ajuda da biotecnologia, com estimulação de imunoterapias e terapias vacinais para o controle da leishmaniose.
biotechnology proposes new approaches through the bioprospection of animal toxins, such as amphibians, which may enable the production of new bio-inspired drugs in the molecules found and characterized biochemically.
A biotecnologia propõe novas abordagens por meio da bioprospecção de toxinas de animais, como anfíbios, a qual pode possibilitar a produção de novos fármacos bioinspiradas nas moléculas encontradas e caracterizadas bioquimicamente.
Neovech is a startup dedicated to development and innovation in the field of biotechnology.
A Neovech é uma startup dedicada ao desenvolvimento e inovação na área de biotecnologia.
We used a data set of 30,5 complete bacterial genomes from the NCBI (National Center for biotechnology Information) that were fragmented into two groups: test and control.
Utilizamos um conjunto de dados referente a 30,5 genomas completos de bactérias provenientes do NCBI (National Center for Biotechnology Information)que foram fragmentados em dois grupos: teste e controle.
This study aims to address aspects of artificial insemination with fresh semen in sheep and its applicability in commercial herds biotechnology as a tool in assisted reproduction
O presente trabalho objetiva abordar os aspectos da inseminação artificial com sêmen fresco na espécie ovina e sua aplicabilidade em rebanhos comerciais como ferramenta biotecnológica da reprodução assistida
Methods: this is a literature review in the LILACS (Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences) databases, PubMed (National Center for biotechnology Information, US National Library of Medicine) and SCIELO (Scientific Electronic Library Online) in the period 20,5 - 20,8.
Métodos: trata-se de uma revisão da literatura nas bases de dados LILACS (Literatura Latino Americana e do Caribe em Ciências da Saúde), PubMed (National Center for Biotechnology Information, U. S. National Library of Medicine) e SCIELO (Scientific Electronic Library Online) no período de 20,5 – 20,8.
The greater proximity of dogs has offered or increased interest in reproductive biotechnology applied to dogs, such as Artificial Insemination (AI), which consists of the mechanical deposition of semen in the female genital tract and in the canine species is generally used in cases of animals unable to perform the natural mount for anatomical or behavioral problems or in cases of inherent aggressiveness and sexual disproportion regarding weight.
A maior proximidade cão-homem proporcionou o aumento do interesse em biotécnicas da reprodução aplicadas aos cães, tais como a Inseminação Artificial (IA), que consiste na deposição mecânica do sêmen no trato genital da fêmea e na espécie canina é utilizada geralmente em casos de animais impossibilitados de realizar a monta natural por problemas anatômicos ou comportamentais ou em casos de agressividade inerente à raça e desproporção sexual com relação ao peso.
This research focuses in identify and analyze the knowledge of graduating students of undergraduate courses in Biological Sciences, licentiate degree mode, as the fundamental contents of the subject biotechnology. in view of the presence of such content in the existing curriculum in the State of São Paulo and other official documents.
neste módulo, buscou-se identificar e analisar conhecimentos de alunos concluintes de cursos de graduação em Ciências Biológicas, modalidade Licenciatura, quanto a conteúdos fundamentais da temática biotecnologia, tendo em vista a presença de tais conteúdos no currículo vigente na rede estadual do Estado de São Paulo e em outros documentos oficiais.
Disputes over access to biodiversity and traditional knowledge in Brazil, are not resolved very simply, with a view that it is not only to guarantee the right of trademarks and patents, for scientists and entrepreneurs of multinationals in both production biotechnology. as the industrial-scale production.
As disputas pelo acesso à biodiversidade e aos conhecimentos tradicionais no Brasil, não são resolvidas de forma muito simples, tendo em vista que, não se trata somente de garantir o direito de marcas e patentes, para os cientistas e para os empresários das multinacionais, tanto na produção biotecnológica, quanto na produção industrial em larga escala.
The research was investigated in the site of the database of National Center of biotechnology Information (NCBI - PUBMED).
A pesquisa foi investigada no site do base de dados do National Center of Biotechnology Information (NCBI – PUBMED).
Nevertheless, right now the possibility of IVP embryo cryopreservation, just now is the biggest impediment for maximizing the use of this biotechnology. due to both lack of efficient methods and low laboratory produced embryo cryotolerance.
Contudo, a possibilidade de criopreservação de embriões bovino PIV, ainda constitui o grande entrave para a utilização maximizada desta biotecnologia, seja pela falta de método eficaz e/ou pela baixa criotolerância dos embriões produzidos em laboratório.
As a secondary objective, we aimed to verify the production and biotechnology potential of a bacterial exopolysaccharide as oil and hydrocarbons bioemulsifier.
E como objetivo secundário, através do isolamento de bactérias da água verificar o potencial biotecnológico de produção e uso de exopolissacarídeo como bioemulsificante de óleo e hidrocarbonetos.
Genes supposedly important were recognized by Map Viewer from the National Center for biotechnology Information (NCBI), and also through a loaded GBrowse with bovine genome UMD, version 3,1.
A identificação de genes que contribuem para a importância da característica nestas regiões foi feita com a ferramenta Map Viewer do “National Center for Biotechnology Information”- NCBI e GBrowse carregada com o genoma bovino versão UMD 3,1.
This research aims to diagnose the impacts of biotechnology on agriculture in the municipality of Uruçuí-PI, considering the Sustainability Tripod.
Essa pesquisa tem como objetivo diagnosticar os impactos da biotecnologia na Agricultura do município de Uruçuí-PI, considerando o Tripé da Sustentabilidade.
For the accomplishment of the study, a bibliographical survey about the subject was made, through the main data bases: National Center for biotechnology Information/U. S. National Library of Medicine (PubMed); Scietific Eletronic Library (SciELO); Latin American and Caribbean Health Sciences Literature (LILACS); Digital Library of Theses and Dissertations (BDTD) and health ministry, between the years 20,1 and 20,8.
Para realização do estudo foi feito o levantamento bibliográfico acerca do tema, através das principais bases de dados: National Center for Biotechnology Information/U. S. National Library of Medicine (PubMed); Scietific Eletronic Library (SciELO); Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS); Biblioteca Digital de Teses e Dissertações (BDTD) e Ministério da Saúde, entre os anos de 20,1 à 20,8.
The new technologies, like synthetic peptides, for the development new drugs is a promising in biotechnology.
O uso de novas tecnologias como, por exemplo, peptídeos sintéticos para o desenvolvimento de novas drogas é uma estratégia promissora no campo da biotecnologia.
The Bioprocess Engineering and biotechnology Students should, after trained, know how to prospect microorganisms from nature, in order to find the most promising for more applications that are diverse.
Os alunos do curso de Engenharia de Bioprocessos e biotecnologia deverão, quando formados, saber prospectar microrganismos da natureza, a fim de encontrar os mais promissores para mais diversas aplicações.
However, these residues are mainly composed of lignocellulosic biomasses and proteins, which can be useful as nutrients for fungal growth and produce enzymes applicable in biotechnology. such as invertase. β-fructofuranosidase or Invertase is an enzyme that hydrolyzes the β (1,2) binding of sucrose, producing invert sugar.
Entretanto, esses resíduos são compostos principalmente por biomassas lignocelulósicas e proteínas, que podem ser úteis como nutrientes para o crescimento de fungos e produzir enzimas aplicáveis em biotecnologia, como a invertase.
In view of the discoveries in the field of biotechnology. it became necessary to develop a protection mechanism to encourage new research, so that these inventors have temporary rights over their inventions, and the due financial returns on the application of resources during the research, in addition to contributing to society with more intellectual material, resulting in gains in both social and economic forms.
Diante das descobertas no ramo da biotecnologia, tornou-se necessário o desenvolvimento de um mecanismo de proteção para encorajar novas pesquisas, de forma que estes inventistas tenham direitos temporais sobre suas invenções, e os devidos retornos financeiros sobre a aplicação de recursos durante a pesquisa, além disso contribuir para a sociedade com mais material intelectual, resultando em ganhos tanto na forma social quanto na econômica.
So, industries have been looking for alternatives to increase technological production using natural substances, promoting the substitution of traditional additives by bioadditives, some of them obtained by biotechnology. such as enzymes and microorganisms.
Assim, as indústrias têm procurado alternativas para aumentar a produção tecnológica utilizando-se de substâncias naturais, promovendo a substituição dos aditivos tradicionais pelos bioaditivos obtidos inclusive por vias biotecnológicas, como enzimas e microrganismos.
The mushroom Agaricus brasiliensis has been extensively studied in the areas of food science, pharmacology, biotechnology and medicine.
O cogumelo Agaricus brasiliensis tem sido amplamente estudado nas áreas de ciência de alimentos, farmacologia, biotecnologia e medicina.
The country has high competence in biotechnology. bioenergy and agricultural skills.
O país apresenta alta competência em biotecnologia, bioenergia e aptidões agrícolas.
Therefore, the acquisition of this information has great value to identification, characterization and development (drug design) of compounds with great potential for biotechnology and drug use.
Possivelmente, a aquisição destas informações tenha grande valia para a identificação, caracterização e desenvolvimento (drug design) de compostos com grande potencial de uso biotecnológico e farmacológico.
Technological approaches are applied by the dairy, biotechnology and pharmaceutical industries to convert whey to value-added products.
Abordagens tecnológicas são aplicadas pelas indústrias de laticínios, biotecnológica e farmacêutica para converter o soro de queijo em produtos de valor agregado.
This activity occurred at the Institute of Health and biotechnology - ISB of the Federal University of Amazonas - UFAM, Coari city, Amazonas, Brazil.
Essa atividade ocorreu no Instituto de Saúde e biotecnologia – ISB da Universidade Federal do Amazonas – UFAM, na cidade de Coari, Amazonas, Brasil.
It deals with the impacts of biotechnology. sovereignty and food security and the constitutional recognition of the right to food.
Trata sobre os impactos da biotecnologia, à soberania e a segurança alimentar e o reconhecimento constitucional do direito à alimentação.
Industrially produced enzymes such as amylases are among the most important in today's biotechnology.
Enzimas produzidas industrialmente, como por exemplo as amilases estão entre as mais importantes na biotecnologia atual.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
