Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "annuloplasty"
Frases traduzidas contendo "annuloplasty"
Termos relacionados contendo "annuloplasty"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "annuloplasty"[19] also recommend the resection of the posterior leaflet technique without the use of an annuloplasty ring, achieving satisfactory clinical and echocardiographic outcomes, what demonstrates the stability of the mitral valve repair without annuloplasty ring implantation.
[19] também preconizam técnica de ressecção da cúspide posterior sem anuloplastia com anel, obtendo resultados clínicos e ecocardiográficos satisfatórios, o que demonstra a estabilidade da plástica sem a utilização de um implante de anel.
Surgical correction consisted of mitral valve repair, using neochordae of PTFE Gore-Tex [1] Figure 1 for anterior leaflet and annuloplasty with semi-rigid ring Carpentier-Edwards Physio Ring ® Edwards Lifesciences.
A correção cirúrgica consistiu de plastia valvar mitral, utilizando-se neocordas de PTFE Gore-Tex [1] Figura 1 para cúspide anterior e anuloplastia com anel semi-rígido Carpentier-Edwards Physio Ring® Edwards Lifesciences.
[17] demonstrated an estimate freedom from reoperation survival of 90.1% ± 4% at 10 years and 84.9% ± 11% at 15 years, using the quadrangular resection of posterior leaflet technique and annuloplasty without prosthetic ring, exactly as in our experiment.
[17] mostraram uma estimativa de sobrevida livre de reoperação de 90,1% ± 4% em 10 anos e 84,9% ±11% em 15 anos, empregando técnica de ressecção quadrangular da cúspide posterior e anuloplastia sem o emprego de anel protético, exatamente como na nossa experiência.
These authors have emphasized that the key stone for mitral valve repair with quadrangular resection success is the stability of the posterior mitral ring with a localized annuloplasty which withdraws the pressure on the reconstructed leaflet.
Estes autores destacam que para o sucesso da plástica de ressecção quadrangular a chave é a estabilidade do anel posterior, com uma anuloplastia localizada que retire a tensão na cúspide reconstruída.
Studies have highlighted a better left ventricular systolic function in patients with flexible annuloplasty ring with a decreased left ventricular end-systolic diameter and volume [9].
Estudos evidenciaram melhor função ventricular esquerda com a utilização de anéis flexíveis para anuloplastia mitral, havendo maior redução do diâmetro sistólico final do ventrículo esquerdo, bem como do volume sistólico final [9].
In patients with ruptured or elongated tendinous chordae of the posterior leaflet, we have performed a quadrangular resection of the posterior leaflet, posterior segmental annuloplasty by double-Teflon technique without prosthetic rings.
Em pacientes com rotura ou alongamento de cordas tendíneas da cúspide posterior realizamos a ressecção quadrangular da cúspide posterior, anuloplastia posterior segmentar com a técnica do "Duplo Teflon", sem a utilização de anéis protéticos.
The incidence of late complications was also low in this series presenting low linearized rate of events, similar to other literature series using quadrangular resection technique with or without ring annuloplasty [19,22].
A incidência de complicações tardias também foi baixa nesta série, com baixas taxas linearizadas de eventos, semelhantes a outras séries da literatura com a utilização de técnica de ressecção quadrangular com ou sem anuloplastia com anel [19,22].
Then, through the interatrial septum, annuloplasty with bovine pericardium was performed in the posterior portion of the mitral ring and in the anterior portion of the tricuspid ring.
Em seguida, através do septo interatrial, foi feita anuloplastia com pericárdio bovino na porção posterior do anel mitral e na porção anterior do anel tricuspídeo.
In vitro annuloplasty outcomes
Resultados da anuloplastia "in vitro"
From May 2005 to June 2006, 11 patients with functional tricuspid insufficiency, classified as moderate-to-severe by the postoperative echocardiogram, underwent tricuspid annuloplasty using glutaraldehyde preserved bovine pericardium BP flexible rings.
No período de maio de 2005 a junho de 2006, 11 pacientes com insuficiência tricúspide funcional, classificadas como moderadas ou mais pelo ecocardiograma pré-operatório, foram submetidos a anuloplastia tricuspídea utilizando anéis maleáveis de pericárdio bovino preservados em glutaraldeído.
The patient underwent a valvar plastic surgery to remove the fragments of bovine pericardium and to make annuloplasty without using pericardium.
Foi submetida à plastia valvar, com retirada dos fragmentos de pericárdio bovino e confecção de anuloplastia sem utilização de pericárdio.
One of the most significant points of this study was to classify these techniques into two types according to the location of the procedure: Wall and commissural annuloplasty.
Um dos pontos mais significativos deste estudo foi classificar estas técnicas em dois tipos de acordo com a localização do procedimento: anuloplastia mural e comissural.
SAM during non-cardiac surgery is a different clinical entity than SAM that appears after a mitral annuloplasty or mitral reparation.
O movimento anterior sistólico da válvula mitral durante cirurgia não cardíaca é uma entidade diferente da MAS, que aparece após a anuloplastia ou o reparo da válvula mitral.
Pomerantzeff et al. re-examined the results of 18 years of mitral valve annuloplasty with bovine pericardial strips and concluded that late results were satisfactory.
Poerantzeff et al. reexaminaram os resultados de 18 de anuloplastia de valva mitral com próteses de pericárdio bovino e notam que os resultados foram satisfatórios.
The tricuspid valve was treated using the De Vega annuloplasty [2].
A valva tricúspide foi tratada com plastia De Vega [2].
The authors stressed that the stability of the posterior annulus is the key to success of repair by quadrangular resection with an annuloplasty directed at removing the tension in the reconstructed cuspid.
Destacam os autores que para o sucesso da plástica de ressecção quadrangular a chave é a estabilidade do anel posterior, com uma anuloplastia localizada que retira a tensão na cúspide reconstruída.
For patients with secondary MR undergoing coronary artery bypass grafting mitral repair usually with a small annuloplasty ring is recommended if there is moderate or severe regurgitation.
Para pacientes com RM secundária submetidos a revascularização coronária cirúrgica, em geral recomenda-se a correção mitral com um pequeno anel de anuloplastia na presença de regurgitação moderada ou grave.
We achieved annuloplasty in all patients and, when necessary, other techniques were associated so that the valve apparatus was successfully reconstructed.
Realizamos anuloplastia em todos pacientes e, quando necessário, outras técnicas foram associadas para que reconstrução do aparelho valvar ocorresse com sucesso.
CONCLUSION: In conclusion, mitral annuloplasty without ring either in isolation or associated with posterior quadrantectomy is a safe, easily reproducible especially in young patients.
CONCLUSÃO: Consideramos a técnica empregada um procedimento alternativo, válido, de aplicação preferencial em crianças e adolescentes, de fácil reprodução e de baixíssimo custo.
It appears that 2 mm of prolapsed AL can be repaired with annuloplasty by means of the implantation of a prosthetic ring, reducing the mitral-aortic angle and pulling the free edge of the AL downwards.
Parece correto que 2mm de CA prolapsada podem ser corrigidos com anuloplastia por meio do implante do anel protético, diminuindo o ângulo mitro-aórtico e puxando a borda livre da CA para baixo.
Termos relacionados contendo "annuloplasty"